[尾崎亞美 & 福山雅治] 風のライオン

by 姜氏世家小家主姜世振 posted Mar 27, 2005
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

'風のライオン'

(바람의 사자)

作詞, 作曲, 編曲, Piano : 尾崎亞美
Guest Musician : 福山雅治 (Vocal, Blues Harp)、小倉博和 (Guitar)
歌 : 尾崎亞美, 福山雅治

#1 Fukuyama's part

夕映えの丘に立てば
유우바에노 오카니 다테바
석양이 지는 언덕에 서보면

いつしか 風のライオン
이츠시카 카제노 라이온
어느샌가 바람의 사자가.

疲れきった 野性を
츠카레 키잇타 야세이오
지쳐가는 야성을

靜かに療すように
시즈카니 이야스 요오니
조용히 치료하는 것처럼.

風を追い 時を追った
카제오 오이 토키오 오옷타
바람을 쫓아, 시간을 쫓았던

あの日日を 誇らし氣に
아노 히비오 호코라시 키니
그 나날들을 자랑스러운 기분으로

思い出して
오모이 다시테
떠올려 보면

Please one more time

たてがみは 憶えてる
타테가미와 오보에테루
갈기는 기억하고 있어.

#2 Amii's part

怒りを攫んだまま
이카리오 츠칸다마마
분노를 움켜쥔 그대로

いつしか 風のライオン
이츠시카 카제노 라이온
어느샌가 바람의 사자가.

生きることを 生きるため
이키루코토오 이키루타메
삶을 살아가기위한

理由は ただそれだけ
리유우와 타다 소레다케
이유는 단지 그뿐.

愛を追い 夢を追った
아이오 오이 유메오 오옷타
사랑을 쫓아, 꿈을 쫓았던

あの日日は ガラスの箱に
아노 히비와 가라스노 하코니
그 나날들은 유리 상자에

閉じ籠めたの?
토지코 메타노?
가둬넣은거야?

Please one more kiss

たてがみが 目覺るよう
타테가미가 메자메루요오
갈기가 깨어날거야.

#3 Together

見ていたい 夢の行方
미테이 타이 유메노 유쿠에
보아두고 싶어. 꿈의 행방.

走りたい 同じ時を
하시리 타이 오나지 토키오
달리고 싶어. 같은 시간을.

風のままに
카제노 마마니
바람과 같이.

So, close to you

たてがみに 觸れるほど
타테가미니 후레루호도
갈기에 닿을 정도로.

夕映えの丘に立てば
유우바에노 오카니 다테바
석양이 지는 언덕에 서보면

いつしか 風のライオン
이츠시카 카제노 라이온
어느샌가 바람의 사자가.

疲れきった 野性を
츠카레 키잇타 야세이오
지쳐가는 야성을

靜かに療すように
시즈카니 이야스 요오니
조용히 치료하는 것처럼.