[倉木麻衣] You look at me~one

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

ひたすら何かを待つだけ?
히타스라나니카오마츠다케?
오로지무엇인가를기다릴뿐?

現實と向き合うのは辛いけど
겐지츠토무키아우노와츠라이케도
현실과마주하는것은괴롭지만

And I can't go this way 出來ることは
And I can't go this way 데키루코토와
And I can't go this way 할수있는것은

すべてを愛して戰うことで
스베테오아이시테타타카우코토데
모든것을사랑하고싸우는일이예요

今度も決して樂じゃないけれどね
콘도모켓시테라쿠쟈나이케레도네
이번에도결코만만하지않지만말이죠

命の步立ち止まらないよ
이노치노아유미타치토마라나이요
생명의발걸음멈추지않아요

You look at me~one

闇夜が恐れるもの
쿠라야미가오소레루모노
어둔암흑이두려워하는것

それは眩しい光
소레와마부시이히카리
그것은눈부신빛

ひとすじ目指す夢を照らして
히토스지메자스유메오테라시테
한결같이목표로하는꿈을비추어

ゼロから始めてみる
제로카라하지메테미루
처음부터시작해보아요

とらわれないでいてね
토라와레나이데이테네
끌려가지말아요

成しとげる氣持ちが一番必要
나시토게루키모치가이치방히츠요-
할수있다는마음이제일필요해요

どこかで for you 傳えられる?
도코카데 for you 츠타에라레루?
어디선가 for you 전할수있나요?

これだけは覺えていてほしいから
코레다케와오보에테이테호시이카라
이것만은기억해주었으면해요

You make me smile 離れていてもね
You make me smile 하나레테이테모네
You make me smile 떨어져있어도

You make me sing 氣持ちは感じられるよ
You make me sing 키모치와칸지라레루요
You make me sing 마음은느낄수있어요

いつでも心あなたに向けている
이츠데모코코로아나타니무케테이루
언제라도마음은그대를향해있어요

他の誰かに代わる事はない
호카노다레카니카와루코토와나이
다른누군가로바뀌는일은없죠

You look at me~one

窓邊にそう花束を
마도베니소-하나타바오
창가에꽃다발을

屆けてくれるような
토도케테쿠레루요-나
전해주는

やさしいあなたを愛している
야사시이아나타오아이시테이루
다정한그대를사랑하고있어요

To me 勇氣をもらってる
To me 유-키오모랏테루
To me 용기를받고있는

私がここにいるよ
와타시가코코니이루요
내가여기있어요

決して一人じゃないわかって!
켓시테히토리쟈나이와캇테!
절대로혼자가아니라는것을알아줘요!

闇夜が恐れるもの
쿠라야미가오소레루모노
어둔암흑이두려워하는것

それは眩しい光
소레와마부시이히카리
그것은눈부신빛

ひとすじ目指す夢を照らして
히토스지메자스유메오테라시테
한결같이목표로하는꿈을비추어

ゼロから始めてみる
제로카라하지메테미루
처음부터시작해보아요

とらわれないでいてね
토라와레나이데이테네
끌려가지말아요

成しとげる氣持ちが一番必要
나시토게루키모치가이치방히츠요-
할수있다는마음이제일필요해요