Cake Is Love
LA LA LA LA
いつも 誘(さそ)いは テレフォんコ-ル
이쯔모 사소이와 테레폰꼬-루
언제나 유혹은 텔레폰콜
デイトの 場所(ばしょ)は ドライブイン
데이또노 바쇼와 도라이부인
데이트장소는 드라이브인
二人(ふたり)で 座(すわ)る スィ-トハ-トボックス
후따리데 스와루 스이-토 하-토 복스
둘이서 앉은 스위트하트 박스(sweetheart box)
窓(まど)の 形(かたち)は レモンパイ
마도노 카따찌와 레몬파이
창문모양은 레몬파이
あなたは 冷(ひ)えた メロンジュ-ス
아나따와 히에따 메론쥬-스
당신은 차가워진 메론쥬스
ドレスの 胸(むね)に ファンシ-ロ-ズ
도레스노 무네니 환시-로-즈
드레스의 가슴에 팬시로즈(fancy rose)
二人(ふたり)の 戀(こい)は タイシングラブ
후따리노 코이와 타이밍구라브
둘의 사랑은 타이밍러브
言葉(ことば)は あまい シュガ-ワ-ズ
코또바와 아마이 슈가-와-즈
말은 달콤한 슈거워즈
cake is love 溶(と)けて流(なが)れる チョコクリ-ム
cake is love 또께떼나가레루 쬬코쿠리-무
cake is love 녹아흐르는 쵸코크림
cake is love 丸(まる)い プラムの サワ－ハ－ト
cake is love 마루이 프라무노 사와-하-토-
cake is love 둥근 플럼(plum)의 샤워하트(sour heart)
cake is love cake is love cake is love
パ-クエリアの オ-プンカ-
파-쿠에리아노 오-픈카-
파크 에어리어의 오픈카
店(みせ)の 中(なか)では ロックンロ-ル
미세노 나까데와 록쿤로-루
가게안에는 록앤롤
ゆれる リボンと ポニ-テ-ル
유레루 리본또 포니-테-루
흔들리는 리본과 포니테일
飛(と)んでゆくの ラズベリ-
톤데유꾸노 라즈베리-
날아가는 라즈베리(raspberry)
あなたと 踊(おど)る ジャンピング ダンス
아나따또 오도루 쟌핑구 단스
당신과 추는 점핑댄스
轉(ころ)がり出(だ)す マシュマロ ム-ン
코로가리다스 마슈마로 문
구르기 시작한 머쉬멜로우 문(marshmallow moon)
二人(ふたり)の 夢(ゆめ)も ロ-リングアップ
후따리노 유메모 로-링구아프
두 사람의 꿈도 롤링업(rolling up)
あまい 香(かお)りの バナナバ-
아마이 카오리노 바나나바-
달콤한 향의 바나나바
cake is love 踊(おど)り明(あ)かして アップルパイ
cake is love 오도리아카시떼 아프루파이
cake is love 가슴뜀을 털어놓는 애플파이
cake is love 戀(こい)も 溶(と)け出(だ)す チェリ-ジャム 사랑도 녹아 나오는 체리잼
cake is love 코이모 토께다스 체리-쟈무
cake is love cake is love cake is love
LA LA LA LA
きらめく 夜(よる)は ム-ヂィ-ナイト
키라메꾸 요루와 무-디-나이토
화려한 밤은 무디 나이트(moody night)
星屑(ほしくず)までが シャイニングラブ
호시꾸즈마데가 샤이닝구라브
밤하늘의 무수한 별들까지도 샤이닝 러브
明日(あした)へ ぬける バルコニ-
아시따에 누케루 바루코니-
내일에 통하는 발코니
二人(ふたり)で 交(か)わす チェリ-キッス
후따리데 카와스 체리-키스
둘이서 교환하는 체리키스
あなたと ゆれる マンゴ-プディング
아나따또 유레루 만고-푸딩구
당신과 흔들리는 망고푸딩(망고..!!♡)
世界(せかい)は ひとつ ポ-クパイ
세까이와 히또쯔 포-쿠파이
세계는 하나 포크파이(poke pie)
はじけて飛(と)んだ ジェリ-ビ-ンズ
하지께떼톤다 제리-빈-즈
튀어서 날리는 제리빈즈(jelly beans)
大人(おとな)の 味(あじ)の カシスジュ-ス
오또나노 아시노 카시스쥬-스
숙성된 맛의 카시스쥬스(cassis juice)
cake is love 踊(おど)り疲(つか)れて パンプキンパイ
cake is love 오도리쯔까레떼 판푸킨파이
춤추기 지쳐 펌프킨파이(호박파이)
cake is love (しゃべ)りつづけて ピ-チパイ
cake is love 샤베리쯔즈께떼 피-치파이
계속 재잘거려서 피치파이(peach pie)
cake is love cake is love cake is love
LA LA LA LA
いつも 誘(さそ)いは テレフォんコ-ル
이쯔모 사소이와 테레폰꼬-루
언제나 유혹은 텔레폰콜
デイトの 場所(ばしょ)は ドライブイン
데이또노 바쇼와 도라이부인
데이트장소는 드라이브인
二人(ふたり)で 座(すわ)る スィ-トハ-トボックス
후따리데 스와루 스이-토 하-토 복스
둘이서 앉은 스위트하트 박스(sweetheart box)
窓(まど)の 形(かたち)は レモンパイ
마도노 카따찌와 레몬파이
창문모양은 레몬파이
あなたは 冷(ひ)えた メロンジュ-ス
아나따와 히에따 메론쥬-스
당신은 차가워진 메론쥬스
ドレスの 胸(むね)に ファンシ-ロ-ズ
도레스노 무네니 환시-로-즈
드레스의 가슴에 팬시로즈(fancy rose)
二人(ふたり)の 戀(こい)は タイシングラブ
후따리노 코이와 타이밍구라브
둘의 사랑은 타이밍러브
言葉(ことば)は あまい シュガ-ワ-ズ
코또바와 아마이 슈가-와-즈
말은 달콤한 슈거워즈
cake is love 溶(と)けて流(なが)れる チョコクリ-ム
cake is love 또께떼나가레루 쬬코쿠리-무
cake is love 녹아흐르는 쵸코크림
cake is love 丸(まる)い プラムの サワ－ハ－ト
cake is love 마루이 프라무노 사와-하-토-
cake is love 둥근 플럼(plum)의 샤워하트(sour heart)
cake is love cake is love cake is love
パ-クエリアの オ-プンカ-
파-쿠에리아노 오-픈카-
파크 에어리어의 오픈카
店(みせ)の 中(なか)では ロックンロ-ル
미세노 나까데와 록쿤로-루
가게안에는 록앤롤
ゆれる リボンと ポニ-テ-ル
유레루 리본또 포니-테-루
흔들리는 리본과 포니테일
飛(と)んでゆくの ラズベリ-
톤데유꾸노 라즈베리-
날아가는 라즈베리(raspberry)
あなたと 踊(おど)る ジャンピング ダンス
아나따또 오도루 쟌핑구 단스
당신과 추는 점핑댄스
轉(ころ)がり出(だ)す マシュマロ ム-ン
코로가리다스 마슈마로 문
구르기 시작한 머쉬멜로우 문(marshmallow moon)
二人(ふたり)の 夢(ゆめ)も ロ-リングアップ
후따리노 유메모 로-링구아프
두 사람의 꿈도 롤링업(rolling up)
あまい 香(かお)りの バナナバ-
아마이 카오리노 바나나바-
달콤한 향의 바나나바
cake is love 踊(おど)り明(あ)かして アップルパイ
cake is love 오도리아카시떼 아프루파이
cake is love 가슴뜀을 털어놓는 애플파이
cake is love 戀(こい)も 溶(と)け出(だ)す チェリ-ジャム 사랑도 녹아 나오는 체리잼
cake is love 코이모 토께다스 체리-쟈무
cake is love cake is love cake is love
LA LA LA LA
きらめく 夜(よる)は ム-ヂィ-ナイト
키라메꾸 요루와 무-디-나이토
화려한 밤은 무디 나이트(moody night)
星屑(ほしくず)までが シャイニングラブ
호시꾸즈마데가 샤이닝구라브
밤하늘의 무수한 별들까지도 샤이닝 러브
明日(あした)へ ぬける バルコニ-
아시따에 누케루 바루코니-
내일에 통하는 발코니
二人(ふたり)で 交(か)わす チェリ-キッス
후따리데 카와스 체리-키스
둘이서 교환하는 체리키스
あなたと ゆれる マンゴ-プディング
아나따또 유레루 만고-푸딩구
당신과 흔들리는 망고푸딩(망고..!!♡)
世界(せかい)は ひとつ ポ-クパイ
세까이와 히또쯔 포-쿠파이
세계는 하나 포크파이(poke pie)
はじけて飛(と)んだ ジェリ-ビ-ンズ
하지께떼톤다 제리-빈-즈
튀어서 날리는 제리빈즈(jelly beans)
大人(おとな)の 味(あじ)の カシスジュ-ス
오또나노 아시노 카시스쥬-스
숙성된 맛의 카시스쥬스(cassis juice)
cake is love 踊(おど)り疲(つか)れて パンプキンパイ
cake is love 오도리쯔까레떼 판푸킨파이
춤추기 지쳐 펌프킨파이(호박파이)
cake is love (しゃべ)りつづけて ピ-チパイ
cake is love 샤베리쯔즈께떼 피-치파이
계속 재잘거려서 피치파이(peach pie)
cake is love cake is love cake is love