[Kagerou] 絶望にサヨナラ

絶望にサヨナラ
제츠보-니사요나라
절망에 작별을

shrug off

まだ淚がとまらない
마다나미다가토마라나이
아직 눈물이 그치지 않아
まだ震えが止まらない
마다후루에가토마라나이
아직 떨림이 멈추지 않아
今　見てた夢が怖くて
이마 미테타유메가코와쿠테
지금 꾸고 있는 꿈이 무서워서

黑い雨に打たれながら
쿠로이아메니우타레나가라
검은 비를 맞으며
絶望するヒトの夢を見た
제츠보-스루히토노유메오미타
절망하는 사람의 꿈을 꿨다
ソレはきっと自分を映しだしていた
소레와킷-토지분-오우쯔시다시테이타
그건 분명 자신을 비추고 있었다

高い壁にぶつかって
타카이카베니부쯔캇-테
높은 벽에 부딪혀
飛び越える爲の羽根も無い
토비코에루타메노하네모나이
뛰어 넘기 위한 날개도 없다
けどもう振り返りはしない
케도모-후리카에리와시나이
하지만 이제 뒤돌아 보진 않아

いつも逃げる事で自分を
이쯔모니게루코토데지분-오
언제나 도망치며 자신을
守って守り續けたけれど
마못-테마모리쯔즈케타케레도
지키고 지켰지만
淋しさ虛しさが募っていくだけさ
사비시사무나시사가쯔놋-테이쿠다케사
외로움과 허무함이 심해져갈 뿐이야
立ち止まって動けない
타치토맛-테우고케나이
멈춰서서 움직일 수 없어
そんな人に傳えて欲しい
손-나히토니쯔타에호시-
그런 사람에게 전하고 싶어
まだ君は腐るには早過ぎるだろう
마다키미와쿠사루니와하야스기루다로-
아직 넌 절망하기엔 너무 이르잖아

さぁ一緖に行こう
사-잇-쇼니이코-
자 같이 가자
もう黑い雨は止んだから
모-쿠로이아메와토만-다카라
이제 검은 비는 그쳤으니까
後は見るな　もう一度言うよ　後は見るな
아토와미루나 모-이치도유-요 아토와미루나
돌아보지마 다시 한 번 말할게 돌아보지마

死への欲望に　サヨナラ　迷いは消えた
시에노요쿠보-니 사요나라 마요이와키에타
죽고 싶은 욕망에 작별을 방황은 사라졌다

いつも逃げる事で自分を
이쯔모니게루코토데지분-오
언제나 도망치며 자신을
守って守り續けたけれど
마못-테마모리쯔즈케타케레도
지키고 지켰지만
淋しさ虛しさが募っていくだけさ
사비시사무나시사가쯔놋-테이쿠다케사
외로움과 허무함이 심해져갈 뿐이야
歸る場所も無くて
카에루바쇼모나쿠테
돌아갈 곳도 없고
大好きな君も居ないけれど
다이스키나키미모이나이케레도
사랑하는 너도 없지만
僕はこの先に進んで行くから
보쿠와코노사키니스슨-데이쿠카라
나는 이 앞으로 나아갈테니까

怖い今を暗い今を黑い今を越えろ
코와이이마오쿠라이이마오쿠로이이마오코에로
두려운 현재를 어두운 현재를 검은 현실을 넘어라