タイトル名 MONKEY MAGIC～三藏FOH師の卷～
ア-ティストFull Of Harmony
作詞者名 Yoko Narahashi & Full Of Harmony
作曲者名 Yukihide Takekawa & Full Of Harmony
Born from an egg on a mountain top
The punkiest monkey that ever popped
He knew every magic trick under the sun
To tease the Gods
And everyone and have some fun
岩壁が夕燒けにそっと赤く染まる
간베키가유우야케니솟토아카쿠소마루
암벽이 저녁놀에 가만히 붉게 물드네
終りを告げる今日をただ眺めているだけ
오와리오츠게루쿄우오 타다나가메테이루다케
끝을 고하는 오늘을 다만 바라보고 있을 뿐
曖昧にうなずいてる動搖假面で隱して
아이마이니우나즈이테루도우요우 카멘데카쿠시테
애매하게 고개를 끄덕이는 동요를 마음 속에 숨기고 있어
本當の自分は何處？答え探す
혼토노지분와도코? 코타에사가스
진정한 자신은 어디에 있는 거야? 대답을 찾고 있네
常識の中でマニュアル通り支配され
죠우시키노나카데 마뉴아루도오리시하이사레
상식 속에서 설명서대로 지배되어
一瞬の油斷で You are the machine
잇슌노유단데 You are the machine
한순간이라도 방심하면 You are the machine
今こそ再來、西遊記の樣に
이마코소사이라이, 사이유우키노요우니
지금이야말로 다시 온 서유기처럼
自らの手で切り開く情熱と愛のRoad!
미즈카라노테데키리히라쿠 죠우네츠노아이노Road!
내 손으로 열어젖히는 정열과 사랑의 길!
Born from an egg on a mountain top
The punkiest monkey that ever popped
He knew every magic trick under the sun
To tease the Gods
And everyone and have some fun
完璧なスト-リ-なんてそうそうあるもんじゃないぜ
칸페키나스토-리-난테소우소우 아루몬쟈나이제
완벽한 스토리 같은 건 그리 많은 게 아냐
ツキは去ってったって上等また呼びもどすだけ
츠키와삿텟탓테죠우토우 마타요비모도스다케
달은 지나가 버려도 괜찮아, 다시 불러오면 되니까
それなりのリスクも相當背負ってNight&day
소레나리노리스쿠모소우토우 세옷테Night&day
그 나름대로 위험도 매일매일 상당히 안고
ここまで來たんだ もっと上目指そう
코코마데키탄다 못토우에메자소우
여기까지 왔지, 좀 더 높은 목표를 향해 가자
失敗なくしての成功はほどつまらないものはない
싯파이나쿠시테노세이코우와호도츠마라나이모노와나이
실패가 없는 성공은 시시한 게 아냐
派手にBump!したって何度だってBack again
하데니Bump!시탓테 난도닷테Back again
멋지게 부딪혀 봐도, 몇 번이고 다시 돌아오지
希望の居場所もない時代の中で
키보우노이바쇼모나이지다이노나카데
희망이 갈 곳조차 없는 시대 속에서
闇を破んのは他でもない、そう、その瞳さYou!
야미오야분노와호카데모나이, 소우, 소노히토미사You!
어둠을 부수는 건 다른 누구도 아냐, 그래, 네 눈이야You!
Born from an egg on a mountain top
The punkiest monkey that ever popped
He knew every magic trick under the sun
To tease the Gods
And everyone and have some fun
With a little bit of monkey magic
There'll be fireworks tonight
With a little bit of monkey magic
Everything will be all right
Born! Born! 立ち上がるのさ
Born! Born! 타치아가루노사
Born! Born! 나가는 거야
Bomb! Bomb! この足で描く
Bomb! Bomb! 코노아시데에가쿠
Bomb! Bomb! 내 발로 그리는
My! My! ヒストリ-は自分に誇れるために
My! My! 히스토리-와지분니호코레루타메니
My! My! 역사는 자신에게 자랑스럽기 위해
He knew every magic trick under the sun
To tease the Gods
And everyone and have some fun
Born from an egg on a mountain top
The punkiest monkey that ever popped
He knew every magic trick under the sun
To tease the Gods
And everyone and have some fun
Monkey magic...