[D-51] 風のメロディ-

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

遠くに見える波のしぶきをぼんやり眺めてた
토오쿠니미에루나미노시부키오봉야리나가메테타
멀리보이는파도의일렁임을멍하나바라보았어요

柔らかな風を感じながら心がほぐれてく
야와라카나카제오칸지나가라코코로가호구레테쿠
부드러운바람을느끼며마음이풀어져가요

鉛色の空じゃなんだか苦しくて息さえできなくて
나마리이로노소라쟈난다카쿠루시쿠테이키사에데키나쿠테
잿빛의하늘로는뭔가괴로워서숨조차쉴수없어요

とても大切な事忘れてたような
토테모타이세츠나코토와스레테타요-나
굉장히소중한것을잊어버린듯한

そんな氣がするよ
손나키가스루요
그런기분이예요

I just wanna keep on singin'

あの空の廣さをあの風の香りを
아노소라노히로사오아노카제노카오리오
저하늘의넓음을저바람의향기를

I just wanna keep on singin'

あの海の深さを生きていることの不思議を
아노우미노후카사오이키테이루코토노후시기오
저바다의깊음을살아가는것의신비를

とまどいながらさまよいながら僕らは生きている
토마도이나가라사마요이나가라보쿠라와이키테이루
방황하면서헤매이면서우리들은살아가고있어요

胸の奧にかすかな痛みをみんな感じてる
무네노오쿠니카스카나이타미오민나칸지테루
가슴속에희미한아픔을모두느끼고있어요

だけど忘れないで描いた夢ならばきっと叶うはずさ
다케도와스레나이데에가이타유메나라바킷토카나우하즈사
하지만잊지말아요그리던꿈이라면분명이루어질거예요

あの虹の向こうにまだ見ぬ明日が
아노니지노무코-니마다미누아시타가
저무지개저편에아직보지못한내일이

きっと待っている
킷토맛테이루
분명기다리고있어요

II just wanna keep on singin'

あの空の廣さをあの風の香りを
아노소라노히로사오아노카제노카오리오
저하늘의넓음을저바람의향기를

I just wanna keep on singin'

あの海の深さを生きているこの瞬間を
아노우미노후카사오이키테이루코노토키오
저바다의깊음을살아가는이순간을

あなたの心にそっと明るい火をともすような
아나타노코코로니솟토아카루이히오토모스요-나
그대의마음에살며시밝은불꽃을피우는듯한

やさしいメロディ-あの風に乘せて屆けたい
야사시이메로디-아노카제니노세테토도케타이
다정한멜로디저바람이실어서전하고싶어요

I just wanna keep on singin'

あの空の廣さをあの風の香りを
아노소라노히로사오아노카제노카오리오
저하늘의넓음을저바람의향기를

I just wanna keep on singin'

あの海の深さを生きているこの瞬間を
아노우미노후카사오이키테이루코노토키오
저바다의깊음을살아가는이순간을

I just wanna keep on singin'

あの空の廣さをあの風の香りを
아노소라노히로사오아노카제노카오리오
저하늘의넓음을저바람의향기를

I just wanna keep on singin'

あの海の深さを生きていることの不思議を
아노우미노후카사오이키테이루코토노후시기오
저바다의깊음을살아가는것의신비를