[荻野目洋子] さよならから始まる物語

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                    

さよならから始まるスト-リ-
사요나라카라하지마루스토-리-
이별에서부터시작하는이야기

大丈夫とあなたに言いたい
다이죠-부토아나타니이이타이
괜찮다고그대에게말하고싶어요

空と海が抱きあった8月
소라토우미가다키앗타8가츠
하늘과바다가서로를안은8월

今も今もまぶしいけど
이마모이마모마부시이케도
지금도지금도눈이부신데

やけて痛い素肌に輕く
야케테이타이스하다니카루쿠
그을어쓰라린맨살결에가볍게

薄いシャツをはおって渚を步いた
우스이샤츠오하옷테나기사오아루이타
엷은남방을걸치고서물가를걸었어요

砂をけるの無口なあなた
스나오케루노무쿠치나아나타
모래를걷어차는말없는그대

ごめんと言えばわかる
고멘토이에바와카루
미안하다고말하면알아요

夕日のマリ-ナ5分泣いたら
유-히노마리-나5훈나이타라
석양속에서잠깐울면

忘れられると思った
와스레라레루토오못타
잊을수있다고생각했어요

夏のビ-チを離れる瞬間まで
나츠노비-치오하나레루슌칸마데
여름의해변가를떠나느순간까지

さよならから始まるスト-リ-
사요나라카라하지마루스토-리-
이별에서부터시작하는이야기

光る淚心配しないで
히카루나미다신빠이시나이데
빛나는눈물걱정하지말아요

心ひとつ傷つけもしないで
코코로히토츠키즈츠케모시나이데
마음에상처하나없이는

誰も夏を通れないから
다레모나츠오토오레나이카라
누구도여름을보낼수없으니까요

波が白く描く5線紙
나미가시로쿠에가쿠5센시
파도가하얗게그리는5선지

サ-フボ-ドがたどる眞夏のメロディ-
사-후보-다가타도루마나츠노메로디-
Surf boarder 가다다르는한여름의멜로디

いつも肩を抱き寄せられた
이츠모카타오다키요세라레타
언제나어깨를가까이했었죠

あなたの腕の重さ
아나타노우데노오모사
그대의팔의무게

悲しくなるから心の海に
카나시쿠나루카라코코로노우미니
슬퍼져요마음의바다에

枯れ葉のヨット浮かべて
카레하노욧토우카베테
낙엽의보트를띄워

想い出みんな秋へと流すの
오모이데민나아키에토나가스노
추억을모두가을로흘러보내요

さよならから始まるスト-リ-
사요나라카라하지마루스토-리-
이별에서부터시작하는이야기

大丈夫とあなたに言いたい
다이죠-부토아나타니이이타이
괜찮다고그대에게말하고싶어요

空と海が抱きあった8月
소라토우미가다키앗타8가츠
하늘과바다가서로를안은8월

今も今もまぶしいけど
이마모이마모마부시이케도
지금도지금도눈이부신데