[堀下さゆり] カゼノトオリミチ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

風を感じて旅に出ようか
카제오칸지테타비니데요-카
바람을느끼고서여행을떠날까요

憧れだったあの街へ
아코가레닷타아노마치에
동경해왔던그거리로

疲れてしまったんだ
츠카레테시맛탄다
지쳐버리고말았어요

鬪うのも守るのも  
타타카우노모마모루노모
싸우는것도지키는것도

君の手を引いてゆっくりと
키미노테오히이테윳쿠리토
그대의손을끌고서천천히

陽が落ちてからまた昇るまで
히가오치테카라마타노보루마데
해가저물어다시떠오를때까지

話題といえば下らないこと
와다이토이에바쿠다라나이코토
화제는별것아닌일들

昨日まで息してた窮屈なあの場所に
키노-마데이키시테타큐-쿠츠나아노바쇼니
어제까지숨쉬고있던비좁은그곳에

もどらなくてもいいのかな
모도라나쿠테모이이노카나
돌아가지않아도되는걸까요

偶然見つけたカゼノトオリミチ
구-젠미츠케타카제노토오리미치
우연히찾아낸바람이지나가는길

迷いも不安もメロディに換えて流した
마요이모후안모메도리니카에테나가시타
방황도불안도멜로디로바꾸어흘려보냈어요

ゆらゆら風に抱かれて
유라유라카제니다카레테
흔들흔들바람에날려서

ゆらゆら髮をなびかせ
유라유라카미오나비카세
흔들흔들머리칼을흩날리며

僕ら幸せ探しに
보쿠라시아와세사가시니
우리들행복을찾으러

このままゆけるどこまでも
코노마마유케루도코마데모
이대로갈수있다고어디까지든

風に吹かれてここまで來たさ
카제니후카레테코코마데키타사
바람에날려이곳까지왔죠

「ここから先は君の自由だ
「코코카라사키와키미노지유-다
「이제부터앞으론그대의자유예요

進むももどるも好きにしていいから
스스무모모도루모스키니시테이이카라
나아가든지돌아가든지좋을대로해도좋으니

あなたに全てを委ねるよ」
아나타니스베테오유다네루요」
그대에게모든것을맡기겠어요」

ゆらゆら風を感じて
유라유라카제오칸지테
흔들흔들바람을느끼고

ゆらゆら髮をなびかせ
유라유라카미오나비카세
흔들흔들머리칼을흩날리며

君と同じ每日を営む
키미토오나지마이니치오이토나무
그대와같은매일을보내요

素晴らしい夢を見た
스바라시이유메오미타
멋진꿈을꾸었죠

ゆらゆら風に抱かれた
유라유라카제니다카레타
흔들흔들바람에날렸죠

ゆらゆら旅路の果てに
유라유라타비지노하테니
흔들흔들여행길의끝에

さぁ生きるためもどろう
사-이키루타메모도로-
자살기위해서돌아가요

こんなワガママ初めてです
콘나와가마마하지메테데스
이렇게제멋대로인적처음이예요

このままゆける君となら
코노마마유케루키미토나라
이대로갈수있어요그대와라면