조회 수 1442 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
출처: http://www.jieumai.com/


カレイドスコープ
카레이도스코-프
만화경


とめどなく降り続く雨に濡れ
토메도나쿠후리츠즈쿠아메니누레
한없이 계속 내리는 비에 젖어
肌にはり付いた 髪もそのままに
하다니하리츠이따 카미모소노마마니
살갗에 달라 붙은 머리카락도 그대로
帰り道 急ぐ傘の群れは
카에리미치 이소구카사노무레와
귀가길 서두르는 우산 무리는
あたしだけ置いて 無常な程 綺麗
아따시다케오이떼 무죠-나호도 키레이
나만 두고서 무상할 만큼 아름다워

あなたを追いかけた 無邪気な頃に
아나타오오이카케따 무쟈키나코로니
너를 따르던 천진난만했던 시절로
戻りたい 戻れない
모도리따이 모도레나이
돌아가고 싶지만 돌아갈 수 없어

壊れたガラスの心に 嗚呼 雨が沁み込んで
코와레따가라스노코코로니 아아 아메가시미콘데
부서진 유리같은 마음에 아아 비가 스며들어
バラバラに崩れた
바라바라니쿠즈레따
조각조각 무너졌어
リアルな夢なら いいのにね
리아루나유메나라 이이노니네
리얼한 꿈이라면 됐는데 말이지
ガラスの破片を かき集めても 元には戻せない
가라스노하헨오 카키아츠메떼모 모토니와모도세나이
유리조각을 그러모아도 원래대로는 되돌릴 수 없어

あなたは言う 気まぐれな愛だったと
아나타와이우 키마구레나아이닷따또
너는 말하지 일시적인 기분의 사랑이었다고
打ちのめされたのは 言うまでもない
우치노메사레따노와 이우마데모나이
때려눕혔던 건 말할 것까지도 없어
雨もやみ 光に照らせれても
아메모야미 히카리니테라사레떼모
비도 그치고 빛이 내리 쏟아져도
希望の欠片もないあたしを 見ないで
키보-노카케라모나이아따시니 미나이데
희망의 조각도 없는 나를 보지 말아줘

キラキラ輝く カレイドスコープは
키라키라카가야쿠 카레이도스코-프와
반짝반짝 빛나는 만화경은
決して 同じ絵を見せない
켓시떼 오나지에오미세나이
결코 같은 그림을 보여주지 않아

狂おしい愛から覚めれば 嗚呼 木の葉のように
쿠루오시이아이카라사메레바 아아 코노하노요-니
미칠 것 같은 사랑에서 깨어나니 아아 나뭇잎처럼
ハラハラと舞い散った
하라하라마이칫따
팔랑팔랑 날려 떨어졌어
想い出は 涙に流れた
오모이데와 나미다니나가레따
추억은 눈물에 흘러갔지
一歩も進めない 動く気力無いまま 放心状態
입뽀-모스스메나이 우고쿠키료쿠나이마마 호-신죠-타이
한걸음도 나가지 못하고 움직일 기력도 없는 채 방심상태

あたしが覗いてた 小さな世界は
아따시가노조이떼따 치이사나세카이와
내가 들여다보던 작은 세상은
嗚呼 輝いて 見るもの全てが 美しかった…
아아 카가야이떼 미루모노스베떼가 우츠쿠시캇따...
아아 빛나며 보는 것 모두가 아름다웠어...

あなたを追いかけた 無邪気な頃に
아나타가오이카케따 무쟈키나코로니
너를 따르던 천진난만했던 시절로
戻りたい 戻れない
모도리따이 모도레나이
돌아가고 싶지만 돌아갈 수 없어

壊れたガラスの心に 嗚呼 雨が沁み込んで
코와레따가라스노코코로니 아아 아메가시미콘데
부서진 유리같은 마음에 아아 비가 스며들어
バラバラに崩れた
바라바라니쿠즈레따
조각조각 무너졌어
リアルな夢なら いいのにね
리아루나유메나라 이이노니네
리얼한 꿈이라면 됐는데 말이지
ガラスの破片を かき集めても 元には戻せない
가라스노하헨오 카키아츠메떼모 모토니와모도세나이
유리조각을 그러모아도 원래대로는 되돌릴 수 없어
  • ?
    ハロ_:D 2005.03.20 18:56
    안젤라노래 잔뜩, 감사해요!!!!emoticon_16
  • ?
    KerriA 2005.03.20 19:08
    으아~ 감사감사/// emoticon_12
  • ?
    Katase 2005.03.20 23:12
    가사 감사해요 ^^ 잘 볼께요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 475812
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487216
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 470940
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555465
» [Angela] カレイドスコ-プ 3 zakuro69 2005.03.19 1442
12336 [Angela] How many? 3 zakuro69 2005.03.19 1541
12335 [キナルラ] 絶叫フィナ-レ 1 necosense 2005.03.19 1357
12334 [Clavier~クラビア~] でこぼこ道 2 necosense 2005.03.19 1528
12333 [Clavier~クラビア~] 夢色 necosense 2005.03.19 1678
12332 [Tetsu69 for Trapnest] Reverse 9 onlyhope 2005.03.18 1682
12331 [Navy&ivory] 指輪 2 HIRO 2005.03.18 1927
12330 [Blankey jet city] 幸せの鐘が鳴り響き僕はただ悲しいふりをする 閑暇 2005.03.18 1450
12329 [BoA] Do the motion 134 【ŊЁvЁЯ ЁŊÐ】 2005.03.17 16895
12328 [Rice] ラブレイン Type:3 2 미츠이 2005.03.17 1590
12327 [星村麻衣] Melodea 4 ラプリユズ 2005.03.17 1289
12326 [Soul'd out] Picana ラプリユズ 2005.03.17 1439
12325 [Skye sweetnam for trapnest] Sugar guitar 5 도모토 3세 2005.03.17 1655
12324 [布袋寅泰 featuring もりばやしみほ for Trapnest] バンビ-ノ 6 도모토 3세 2005.03.17 1550
12323 [Tommy heavenly6 for Blak stones] Gimme all of your love!! 42 히로코 2005.03.16 3757
12322 [Do as infinity for Blak stones] I miss you? 35 히로코 2005.03.16 7421
12321 [木村カエラ for Blak stones] Twinkle 9 히로코 2005.03.16 1674
12320 [大塚愛 for Trapnest] Cherish 54 히로코 2005.03.16 4536
12319 [Rice] 孤高の記錄 zakuro69 2005.03.16 1371
12318 [メリ-] そして、遠い夢のまた夢 7 zakuro69 2005.03.16 1524
Board Pagination Prev 1 ... 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login