I miss you?
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-03-16
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
午前0時 やりきれぬまま今日が終わる
고젠레이지 야리시레누마마쿄오가오와루
(오전0시 전부끝마치지못한채오늘이끝난다)
タバコの煙りにまみれごまかすため息
타바코노케무리니마미레고마카스타메이키
(담배연기투성이가되어숨기려하는한숨)
冷めた目に映る街も人も
사메타메니우츠루마치모히토모
(차가운눈동자에비치는거리도사람도)
まるでモノクロームで
마루데모노쿠로-무데
(마치모노크롬같아서)
こんな夜に限ってあなたは居ない
콘나요루니카깃테아나타와이나이
(이런밤에는꼭당신이내곁에없어)
24時間 支配されても
니쥬우요지칸 시하이사레테모
(24시가내내 지배받아도)
満たされない現実
미타사레나이겐지츠
(채워지지않는현실)
揺れる心を隠せぬまま
유레루코코로오카쿠세누마마
(흔들리는마음을숨기지못한채)
眠れない夜にのまれてく
네무레나이요루니노마레테쿠
(잠들지못하는밤에삼키어져간다)
言葉にならない想いを抱えたまま
코토바니나라나이오모이오카카에타마마
(말로는할수없는마음을가득안은채)
取り残されて時間だけが過ぎてゆく
토리노코사레테지칸다케가스기테유쿠
(남겨져버린시간만이지나간다)
邪魔しているのは誰でもない
쟈마시테이루노와다레데모나이
(방해하고있는건그누구도아니야)
過去の消せない記憶
카코노케세나이키오쿠
(지울수없는과거의기억)
こんな夜はあなたの傍に居たい
콘나요루니와아나타노소바니이타이
(이런밤에는당신곁에있고싶어)
無情の夜 連れ出して欲しい
무죠오노요루 츠레다시테호시이
(무정한밤에 데리고나가주길바래)
どこでもいい遠くへと
도코데모이이토오쿠에토
(어디라도좋아 아주먼곳으로)
終わらない夢を探している
오와라나이유메오사가시테이루
(끝나지않을꿈을찾아헤매고있어)
明けない空を睨んだまま
아케나이소라오니란다마마
(열리지않는하늘을바라본채로)
24時間 支配されても
니쥬우요지칸 시하이사레테모
(24시가내내 지배받아도)
満たされない現実
미타사레나이겐지츠
(채워지지않는현실)
揺れる心を隠せぬまま
유레루코코로오카쿠세누마마
(흔들리는마음을숨기지못한채)
眠れない夜にのまれてく
네무레나이요루니노마레테쿠
(잠들지못하는밤에삼키어져간다)
無情の夜 連れ出して欲しい
무죠오노요루 츠레다시테호시이
(무정한밤에 데리고나가주길바래)
どこでもいい遠くへと
도코데모이이토오쿠에토
(어디라도좋아 아주먼곳으로)
終わらない夢を探している
오와라나이유메오사가시테이루
(끝나지않을꿈을찾아헤매고있어)
明けない空を睨んだまま
아케나이소라오니란다마마
(열리지않는하늘을바라본채로)
あなたの愛を求めている…
아나타노아이오모토메테이루…
(당신의사랑을원하고있어…)
※ 이동하실땐 출처까지 다 가져가시고, 가끔 오타 확인하러 찾아와주세요;;;;