[B'z] 甘く優しい微熱

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

笑顔をみせてまた明日ねと
에가오오미세테마타아시타네토
웃는얼굴을보이며내일만나자고

手をふりはなれてく二人
테오후리하나레테쿠후타리
손을흔들며멀어져가는두사람

素晴らしい日はいつまで續く
스바라시이히와이츠마데츠즈쿠
멋진날들은언제까지나계속되지

なんだか怖くなってきたんだ
난다카코와쿠낫테키탄다
뭐랄까두려워졌어

どんだけ僕はほんとの自分を
돈다케보쿠라와혼토노지분오
얼마만큼나는진실된자신을

大切な人にさらして生きられる?
타이세츠나히토니사라시테이키라레루?
소중한사람에게보여주며살수있을까?

何が起きても信じようそれはひとつのもの
나니가오키테모신지요-소레와히토츠노모노
무슨일이일어나도믿을거야그것은한가지

誰の胸にでも殘る甘く優しい微熱を忘れない
다레노무네니데모노코루아마쿠야사시이비네츠오와스레나이
누구의가슴에라도남는달콤하고부드러운미열을잊지않아

手と手をつなぐまぶしい朝
테토테오츠나구마부시이아사
손과손을잡는눈부신아침

愛しい人を見つめる月夜
이토시이히토오미츠메루츠키요
사랑스러운사람을바라보는달밤

少しだけ體は熱くなる
스코시다케카다라와아츠쿠나루
몸이조금뜨거워져

そうやってすべてが始まるんだ
소-얏테스베테가하지마룬다
그렇게해서모든것이시작하지

いつの時代もみんなの欲しい物は
이츠노지다이모민나노호시이모노와
언제라도모두가원하는것은

なかなかひとつにはならないなぜでしょう
나카나카히토츠니와나라나이나제데쇼-
하나가되기어렵지왜일까

何が起きても信じようそれはひとつのもの
나니가오키테모신지요-소레와히토츠노모노
무슨일이일어나도믿을거야그것은한가지

誰の胸にでも殘る甘く優しい微熱を忘れない
다레노무네니데모노코루아마쿠야사시이비네츠오와스레나이
누구의가슴에라도남는달콤하고부드러운미열을잊지않아

何が起きても信じようそれはひとつのもの
나니가오키테모신지요-소레와히토츠노모노
무슨일이일어나도믿을거야그것은한가지

どこにいても思いだそうそれは確かなもの
도코니이테모오모이다소-소레와타시카나모노
어디에있어도생각해낼거야그것은확실하지

きっと誰の胸にでも殘る甘く優しい微熱を
킷토다레노무네니데모노코루아마쿠야사시이비네츠오
분명누구의가슴에라도남는달콤하고부드러운미열을

いつでもどんなときも忘れない
이츠데모돈나토키모와스레나이
언제라도어떤때라도잊지않아