출처: http://www.jieumai.com/
DIABOLO
作詞/ 櫻井敦司
作曲/ 今井寿
編曲/ BUCK-TICK
さあさあ寄っておいで覗いてみな 今宵皆様にお贈りするはbaby.
사아사아욧떼오이데노조이떼미나 코요이미나사마니오오쿠리스루와baby
자자 어서 와서 보십시오 오늘밤 여러분에게 드릴 것은 baby.
ありとあらゆる愛ヌラリ お楽しみあれ
아리또아라유루아이누라리 오타노시미아레
온갖 사랑 미끈미끈 기대해 주십시오
歌にダンス 妖しい酒 テーブルの下張り裂けそうな
우타니단스 아야시이사케 테-브루노시타하리사케소-나
노래에 댄스 신비한 술 테이블 아래 터질 것 같은
ハシタナイモノ光らせて 御気に召すまま
하시타나이모노히카라세떼 오키니메스마마
천박한 것을 빛내며 마음에 드는 대로
貴方の夢に あなたのその儚い
아나타노유메니 아나타노소노하카나이
당신의 꿈에 당신의 그 허무한 꿈에
乾杯しましょう ほら天使が泣いている
캄빠이시마쇼- 호라텐시가나이떼이루
건배합시다 흐음 천사가 울고 있군요
ああ今夜も血に塗れた 魔王の羽ブルーベルベットbaby.
아아콘야모치니마미레따 마오-노하네브루-베루벳또baby
아아 오늘밤도 피로 범벅이 된 마황의 날개 블루벨벳 baby.
尖るシッポ群がる淑女 眠れない夜
토가루십포무라가루슈쿠죠 네무레나이요루
예민한(뾰족한) 꼬리 모여드는 숙녀 잠들지 못하는 밤
貴方の闇に あなたのその暗闇に
아나타노야미니 아나타노소노쿠라야미니
당신의 어둠에 당신의 그 새카만 어둠에
乾杯しましょう 最後の血が涸れるまで
캄빠이시마쇼- 사이고노치가카레루마데
건배합시다 마지막 피가 마를 때까지
貴方の夢に あなたのその儚い
아나타노유메니 아나타노소노하카나이
당신의 꿈에 당신의 그 허무한 꿈에
乾杯しましょう ほら天使が泣いている
캄빠이시마쇼- 호라텐시가나이떼이루
건배합시다 흐음 천사가 울고 있군요
涙 涸れ果てるまで
나미다 카레하테루마데
눈물이 다 마를 때까지
御機嫌よう さようなら
고키겐요- 사요-나라
부디 안녕히 가십시오
貴方の闇に あなたのその暗闇に
아나타노야미니 아나타노소노쿠라야미니
당신의 어둠에 당신의 그 새카만 어둠에
乾杯しましょう 最期の血を掲げ
캄빠이시마쇼- 사이고노치오카카게
건배합시다 최후의 피를 치켜들고
貴方の夢に あなたの闇に
아나타노유메니 아나타노야미니
당신의 꿈에 당신의 어둠에
乾杯！
캄빠이!
건배!
DIABOLO
作詞/ 櫻井敦司
作曲/ 今井寿
編曲/ BUCK-TICK
さあさあ寄っておいで覗いてみな 今宵皆様にお贈りするはbaby.
사아사아욧떼오이데노조이떼미나 코요이미나사마니오오쿠리스루와baby
자자 어서 와서 보십시오 오늘밤 여러분에게 드릴 것은 baby.
ありとあらゆる愛ヌラリ お楽しみあれ
아리또아라유루아이누라리 오타노시미아레
온갖 사랑 미끈미끈 기대해 주십시오
歌にダンス 妖しい酒 テーブルの下張り裂けそうな
우타니단스 아야시이사케 테-브루노시타하리사케소-나
노래에 댄스 신비한 술 테이블 아래 터질 것 같은
ハシタナイモノ光らせて 御気に召すまま
하시타나이모노히카라세떼 오키니메스마마
천박한 것을 빛내며 마음에 드는 대로
貴方の夢に あなたのその儚い
아나타노유메니 아나타노소노하카나이
당신의 꿈에 당신의 그 허무한 꿈에
乾杯しましょう ほら天使が泣いている
캄빠이시마쇼- 호라텐시가나이떼이루
건배합시다 흐음 천사가 울고 있군요
ああ今夜も血に塗れた 魔王の羽ブルーベルベットbaby.
아아콘야모치니마미레따 마오-노하네브루-베루벳또baby
아아 오늘밤도 피로 범벅이 된 마황의 날개 블루벨벳 baby.
尖るシッポ群がる淑女 眠れない夜
토가루십포무라가루슈쿠죠 네무레나이요루
예민한(뾰족한) 꼬리 모여드는 숙녀 잠들지 못하는 밤
貴方の闇に あなたのその暗闇に
아나타노야미니 아나타노소노쿠라야미니
당신의 어둠에 당신의 그 새카만 어둠에
乾杯しましょう 最後の血が涸れるまで
캄빠이시마쇼- 사이고노치가카레루마데
건배합시다 마지막 피가 마를 때까지
貴方の夢に あなたのその儚い
아나타노유메니 아나타노소노하카나이
당신의 꿈에 당신의 그 허무한 꿈에
乾杯しましょう ほら天使が泣いている
캄빠이시마쇼- 호라텐시가나이떼이루
건배합시다 흐음 천사가 울고 있군요
涙 涸れ果てるまで
나미다 카레하테루마데
눈물이 다 마를 때까지
御機嫌よう さようなら
고키겐요- 사요-나라
부디 안녕히 가십시오
貴方の闇に あなたのその暗闇に
아나타노야미니 아나타노소노쿠라야미니
당신의 어둠에 당신의 그 새카만 어둠에
乾杯しましょう 最期の血を掲げ
캄빠이시마쇼- 사이고노치오카카게
건배합시다 최후의 피를 치켜들고
貴方の夢に あなたの闇に
아나타노유메니 아나타노야미니
당신의 꿈에 당신의 어둠에
乾杯！
캄빠이!
건배!