[駄菓子菓子] 劣等感隊

출처: http://www.jieumai.com/


劣等感隊
렛토-칸타이
열등감대


あさはき色のゆめをみて ねむりにつゐて
아사와키이로노유메오미떼 네무리니츠이떼
아침에는 노란색 꿈을 꾸며 잠들고
ひるはあか色まぶしくて めがつぶれそう
히루와아카이로마부시쿠떼 메가츠부레소-
낮에는 빨간색이 눈부셔서 눈이 멀 것 같아

なにがほしひの ゆうわくの物ならば ここにある
나니가호시이노 유-와쿠노모노나라바 코코니아루
무엇을 원하지 유혹하는 것이라면 여기에 있어

うみはあお色うたかたの しへのあひびき
우미와아오이로우타카타노 시에노아이비키
바다는 파란색 물거품 죽음으로의 밀회
そらはもも色 桃源郷 ちにくのうたげ
소라와모모이로 토-겐쿄- 치니쿠노우타게
하늘은 분홍색 도원향 혈육의 연회

なにがみたひの おちゆく人ならば ここにゐる
나니가미따이노 오치유쿠히토나라바 코코니이루
뭐가 보고 싶어 영락해가는 사람이라면 여기에 있어

悶へて 悶へて 悶へ堕ちた
모다에떼 모다에떼 모다에오치따
발버둥치고 치다가 발버둥치며 떨어졌어
冷へた心の自分自身と
히에따코코로노지분지신또
식어버린 마음을 가진 자기자신과
哭ひて 哭ひて 哭き崩れ
나이떼나이떼 나키쿠즈레
울고 울다 정신없이 울며
倒れる前に 差し伸べて 誰か
타오레루마에니 사시노베떼 다레카
쓰러지기 전에 누군가 (손을) 내밀어줘

よるははかない愛欲で みがすりきれて
요루와하카나이아이요쿠데 미가스리키레떼
밤에는 덧없는 애욕으로 몸이 닳아
いまはくろ色 やみばかり れいけつの日々
이마와쿠로이로 야미바카리 레이케츠노히비
지금은 검은색 어둠뿐 냉혈한 날들

なにをのぞむの なおらむ病なら ここにある
나니오노조무노 나오라무야마이나라 코코니아루
무엇을 바라지 나을 수 없는 병이라면 여기에 있어
だれをだますの ぎわくの人ならば ここにゐる
다레오다마스노 기와쿠노히토나라바 코코니이루
누구를 속이는 거지 의심스러운 사람이라면 여기에 있어

悶へて 悶へて 悶へ堕ちた
모다에떼 모다에떼 모다에오치따
발버둥치고 치다가 발버둥치며 떨어졌어
冷へた心の自分自身と
히에따코코로노지분지신또
식어버린 마음을 가진 자기자신과
哭ひて 哭ひて 哭き崩れ
나이떼나이떼 나키쿠즈레
울고 울다 정신없이 울며
倒れる前に 差し伸べて 誰か
타오레루마에니 사시노베떼 다레카
쓰러지기 전에 누군가 (손을) 내밀어줘