가사제공 : 마론 http://blog.naver.com/maron01
해석 : 렛츠 http://blog.naver.com/petitwon
クラスノ中でひときわの 彼女Homeroomの主役さ
쿠라스노나카데히토키와노카노죠Homeroom노슈-야쿠사
교실 안에서 유달리 눈에 띄는 그녀 Homeroom의 주인공이야
流れるような細い足、キュートな長い髪
나가레루요-나호소이아시 큐-토나나가이가미
흐르는 듯한 가는 다리, 귀여운 긴 머리칼
まぶしくて瞳 合わせられない
마부시쿠테히토미아와세라레나이
눈이 부셔서 눈을 마주칠 수 없어
横顔をそっと 盗み覗くだけだよ
요코가오오솟토누스미노조쿠다케다요
옆 얼굴을 살짝 훔쳐볼 뿐이야
何もかも君に かなわないけれど
나니모카모키미나키나와나이케레도
무엇도 너에겐 당해낼 수 없지만
僕には見えるよ 秘密のベールが
보쿠니와미에루요히미츠노베-루가
나에겐 보여 비밀의 베일이
学校帰り友だちと 本屋の店立ち寄って
각코-카에리토모다치토혼야노미세타치욧테
학교에서 돌아가는 길 친구들과 서점에 들러
僕らの胸高ぶらせる 雑誌を手にとった
보쿠라노무네다카부라세루잣시오테니톳타
우리들의 가슴을 흥분시키는 잡지를 손에 들었어
スタイルをキメて 突き出るSexy Girls
스마이루오키메테츠키데루Sexy Girls
미소를 지으며 뛰쳐나오는 Sexy Girls
真ん中でページを めくる手が止まったよ
만나카데페-지오메쿠루테가토맛타요
한가운데 페이지를 넘기는 손이 멈췄어
横たわるポーズ 胸元きわどい
요코타와루포-즈무나모토키와도이
비스듬한 포즈 가슴이 아슬아슬해
微笑みかけてる 写真は君だよ
호호에미카케테루샤신와키미다요
미소짓고있는 사진은 너였어
すれ違う廊下を すまして歩いて
스레치가우로-카오스마시테아루이테
스쳐지나가는 복도를 새침떼며 걸어가는
いつもと同じ 制服の君
이츠모토오나지세-후쿠노키미
언제나와 같은 제복의 너
Ah、僕なら 秘密の写真を
Ah、보쿠나라히미츠노샤신오
Ah、나는 비밀의 사진을
定期に隠して 想いと重ねた
테이키니카쿠시테오모이토카사네타
정기적으로 감추어서 추억과 쌓아두었어
해석 : 렛츠 http://blog.naver.com/petitwon
クラスノ中でひときわの 彼女Homeroomの主役さ
쿠라스노나카데히토키와노카노죠Homeroom노슈-야쿠사
교실 안에서 유달리 눈에 띄는 그녀 Homeroom의 주인공이야
流れるような細い足、キュートな長い髪
나가레루요-나호소이아시 큐-토나나가이가미
흐르는 듯한 가는 다리, 귀여운 긴 머리칼
まぶしくて瞳 合わせられない
마부시쿠테히토미아와세라레나이
눈이 부셔서 눈을 마주칠 수 없어
横顔をそっと 盗み覗くだけだよ
요코가오오솟토누스미노조쿠다케다요
옆 얼굴을 살짝 훔쳐볼 뿐이야
何もかも君に かなわないけれど
나니모카모키미나키나와나이케레도
무엇도 너에겐 당해낼 수 없지만
僕には見えるよ 秘密のベールが
보쿠니와미에루요히미츠노베-루가
나에겐 보여 비밀의 베일이
学校帰り友だちと 本屋の店立ち寄って
각코-카에리토모다치토혼야노미세타치욧테
학교에서 돌아가는 길 친구들과 서점에 들러
僕らの胸高ぶらせる 雑誌を手にとった
보쿠라노무네다카부라세루잣시오테니톳타
우리들의 가슴을 흥분시키는 잡지를 손에 들었어
スタイルをキメて 突き出るSexy Girls
스마이루오키메테츠키데루Sexy Girls
미소를 지으며 뛰쳐나오는 Sexy Girls
真ん中でページを めくる手が止まったよ
만나카데페-지오메쿠루테가토맛타요
한가운데 페이지를 넘기는 손이 멈췄어
横たわるポーズ 胸元きわどい
요코타와루포-즈무나모토키와도이
비스듬한 포즈 가슴이 아슬아슬해
微笑みかけてる 写真は君だよ
호호에미카케테루샤신와키미다요
미소짓고있는 사진은 너였어
すれ違う廊下を すまして歩いて
스레치가우로-카오스마시테아루이테
스쳐지나가는 복도를 새침떼며 걸어가는
いつもと同じ 制服の君
이츠모토오나지세-후쿠노키미
언제나와 같은 제복의 너
Ah、僕なら 秘密の写真を
Ah、보쿠나라히미츠노샤신오
Ah、나는 비밀의 사진을
定期に隠して 想いと重ねた
테이키니카쿠시테오모이토카사네타
정기적으로 감추어서 추억과 쌓아두었어