[Dear loving] サヨナラ

サヨナラ
사요나라
music：Dear Loving　words：MASA


もう一度　もう一度　貴方を映し出して
모우이치도모우이치도아나타오우츠시다시테
다시한번만 다시한번만 당신을 떠올려내
傷つけ合わずに　抱きしめ合えたら
키즈츠케아와즈니다키시메아에타라
상처입히지말고 안을수있다면
たった一度の恋に光を失くした僕は
탓타이치도노코이니히카리오나쿠시타보쿠와
단 한번의 사랑에 빛을잃은 나는
君が言った言葉の意味をずっと考えてた
키미가잇타코토바노이미오즛토칸가에테타
너가 말한 말의 의미를 계속 생각했다
夏が連れ去った君を　思い出して　ため息は白く
나츠가츠레삿타키미오오모이다시테타메이키와시로쿠
여름이 데리고가버린너를 생각해내어 한숨은 하얗게
恋が似合う季節に一人立ち止まったままで
코이가니아우키세츠니히토리타치토맛타마마데
사랑이어울리는 계절에 혼자멈춰선채로
二人出会った頃から４年の月日が過ぎて
후타리데앗타코로카라요넨노츠키히가스기테
둘이서만났던 무렵부터 4년의 시간이흘러
今さらだって思うけど　忘れることもできずに
이미사라닷테오모우케도와스레루코토모데키즈니
이제와서 생각하지만 잊을수가없어서
もう一度　もう一度　貴方を映し出して
모우이치도모우이치도아나타오우츠시다시테
다시한번만 다시한번만 당신을 떠올려내
傷つけ合わずに　抱きしめ合えるのなら
키즈츠케아와즈니다키시메아에루노나라
상처입히지말고 꼭안을수있다면
たった一度の恋に光を失くした僕は
탓타이치도노코이니히카리오나쿠시타보쿠와
단 한번의 사랑에 빛을잃은 나는
君を失ったすぐ後で愛にたどり着いた
키미오우시낫타스구아토데아이니타도리츠이타
너를 잃은 직후 사랑에 가까스로닿았다
例えば声や仕草や当たり前の日常が
타토에바코에야시구사야아타리마에노니치죠우가
예를들어 목소리나 행동이나 당연한 일상이
忘れようと思えば思う程色あせなくて
와스레요우토오모에바오모우호도이로아세나쿠테
잊으려고생각하면 생각할수록 퇴색되지않아서

どうして　どうして　二人は抱き合えず
도우시테도우시테후타리와다키아에즈
어째서 어째서 두사람은 안지못하고
貴方が　貴方が　この胸消えなくて
아나타가아나타카코노무네키에나쿠테
당신이 당신이 이가슴에서사라지지않아
もう一度　もう一度　貴方を映し出して
모우이치도모우이치도아나타오우츠시다시테
다시한번만 다시한번만 당신을 떠올려내
傷つけ合わずに　抱きしめ合えるのなら
키즈츠케아와즈니다키시메아에루노나라
상처입히지말고 안을수있다면

全ての答えが解った時
스베테노코타에가와캇타토키
모든대답을 알았을때
目を合わす度に　背を向けて
메오아와스타비니세오무케테
눈을마주칠때 등을돌려
貴方の全てを　受け入れられず
아나타오스베테오우케이라레즈
당신의전부를 받아들여지지않아
取り戻せない「サヨナラ・・・」
토리모세나이 사요나라
되찾을수없어  안녕
もう一度・・・　もう一度・・・
모우이치도 모우이치도
다시한번만 다시한번만