[Mask] 空

空
소라
하늘



夜空の中に咲いた花火 今は一人で見てるけど…
요조라노나카니사이타하나비이마와히토리데미테루케도
밤하늘에 핀 불꽃(놀이) 지금은 혼자서보고있지만
君が好きだったこの空「ずっとずっと忘れないから…」
키미가스키닷타코노소라 즛토즛토와스레나이카라
너가 좋아했었던 이하늘 계속 쭉 잊지않을테니까
優しげに吹き抜ける 風を感じ
야사시게니후기누케루카제오칸지
상냥하게 불어오는 바람을 느껴
二人歩いていた道を歩くあの頃のように
후타리아루이테이타미치오아루쿠아노고로노요우니
둘이서걸었던 길을 걷는 그무렵처럼
二人で手を 繋ぐことはもうないんだね
후타리데테오 츠타구코토와모우나인다네
둘이서 손을잡을일은 이제없는거군요
君はこの空見てるかな？ 同じ空の下で
키미와코노소라미테루카나오나지소라노시타데
너는 이하늘을 보고있을까 같은 하늘아래에서
すれ違いばかりで 泣きたいとき
스레치가이바카리데나키타이토키
엇갈림뿐만으로 울고싶을때
ここに来て空を見ていたね
코코니키테소라오미테이타네
여기에 와서 하늘을 보고있었다
一夏の思い出 そんなのヤダよ
히토나츠노오모이데손나노야다요
한여름의 추억 그런건 싫어요
もっと手を繋いでいたいよ
못토테오츠나이데이타이요
좀더 손을잡고있고싶어
君も泣いているのかな？ 広い空の下で…
키미모나이테이루노카나 히로이소라노시타데
너도 울고있는것일까 넓은 하늘아래에서
夜空の中に咲いた花火 今は一人で見てるけど…
요조라노나카니사이타하나비이마와히토리데미테루케도
밤하늘에 핀 불꽃놀이 지금은 혼자서보고있지만
君が好きだったこの空「ずっとずっと忘れないから…」
키미가스키닷타코노소라즛토즛토와스레나이카라
너가 좋아했었던 이하늘 계속 쭉 잊지않을테니까

いつかは君のこと 忘れるかな？
이츠카와키미노코토와스레루카나
언젠가는 너를 잊을수있을까
それなら今の痛み抱いて
소레나라이마노이타미다이테
그렇다면 지금의 아픔안고서
一人空見上げて 歌うたうよ
히토리소라미아게테우타우타우요
혼자서하늘을올려다보며 노래해요
君のために大きな声を出して
키미노타메니오오키나코에오다시테
너를위해 큰소리를내어
花火が綺麗だったあの夏 君と見つめあったままで時間止まればいい
하나비가키레아닷타아노나츠키미토미츠메앗타마마데지칸토마레바이이
불꽃이 아름다웠던 그여름 너와 바라보고있던채로 시간이 멈추면좋아
そう思った
소우오못타
그렇게생각했다
そう願った
소우네갓타
그렇게바랐다
涙をいくら流していてもあの頃には戻れないからもう泣かないよ？
나미다오이쿠라나가시테이테모아노코로니와모도레나이카라모우나카나이요
눈물을아무리 흘려도 그때로는 돌아갈수없으니까 이제 울지말아요
約束だよ
야쿠소쿠다요
약속이야
ゆびきり
유비키리
손가락걸고

君はこの空見てるかな？ 今も君が好きだよ
키미와코노소라미테루카나이마모키미가스키다요
너는 이하늘보고있을까 지금도너를 좋아해
夜空の中に咲いた花火 今は一人で見てるけど…
요조라노나카니사이타하나비이마와히토리데미테루케도
밤하늘에 핀 불꽃놀이 지금은 혼자서보고있지만
君が好きだったこの空「ずっとずっと忘れないから…」
키미가스키닷타코노소라즛토즛토와스레나이카라
너가 좋아했었던 이하늘 계속 쭉 잊지않을테니까
優しげに吹く風を感じ 二人歩いていた道歩く
야사시게니후쿠카제오칸지후타리아루이테이타미치아루쿠
상냥하게 불어오는 바람을 느끼며 둘이서 걸었던 길을 걸어
もう一人で平気だよ？ 「ずっとずっと忘れないから…」
모우히토리데모헤키다요 즛토즛토와스레나이카라
이제 혼자서도괜찮아요 계속계속 잊지않을테니까