출처: http://www.jieumai.com/
まっすぐな気持ち
맛스구나키모치
솔직한 마음
君が流した その涙は
키미가나가시따 소노나미다와
네가 흘린 그 눈물은
いつか君が大人になる時
이츠카키미가오또나니나루토키
언젠가 네가 어른이 되었을 때
いい想い出といえるといいな
이이오모이데또이에루또이이나
좋은 추억이었다고 할 수 있었으면 좋겠어
そんな人になって欲しい
손나히또니낫떼호시이
그런 사람이 되었으면 좋겠어
僕は過去を振り返らないでいようと決めた
보쿠와카코오후리카에라나이데이요-또키메따
나는 과거를 뒤돌아보지 않겠다고 결심했어
それは未練たらしいとかそんな事じゃなく 僕だけの
소레와미렌타라시이또카손나코토쟈나쿠 보쿠다케노
그건 미련이 남았다거나 하는 그런 게 아니라 나만의
この思い出を君にとやかく言われたくないだけですから
코노오모이데오키미니토야카쿠이와레따쿠나이다케데스카라
이 추억을 너에게 이러쿵저러쿵 듣고 싶지 않은 뿐이니까
だから僕は僕なりに前を向いて歩いて
다카라보쿠와보쿠나리니마에오무이떼아루이떼
그래서 나는 내 나름대로 앞을 향해 걸어가
僕も流した その涙は
보쿠모나가시따 소노나미다와
나도 흘린 그 눈물은
やがて僕が大人になる時
야가떼보쿠가오또나니나루토키
이윽고 내가 어른이 되었을 때
宝物だといえるといいな
타카라모노다또이에루또이이나
보물이라고 할 수 있었으면 좋겠어
そんな人になっていたい
손나히또니낫떼이따이
그런 어른이 되어 있고 싶어
君が流した その涙は
키미가나가시따 소노나미다와
네가 흘린 그 눈물은
いつか君が大人になる時
이츠카키미가오또나니나루토키
언젠가 네가 어른이 되었을 때
いい想い出といえるといいな
이이오모이데또이에루또이이나
좋은 추억이었다고 할 수 있었으면 좋겠어
そんな人になって欲しい
손나히또니낫떼호시이
그런 사람이 되었으면 좋겠어
僕が流した その涙も
보쿠가나가시따 소노나미다와
내가 흘린 그 눈물은
やがて僕が大人になる時
야가떼보쿠가오또나니나루토키
이윽고 내가 어른이 되었을 때
宝物だといえるといいな
타카라모노다또이에루또이이나
보물이라고 할 수 있었으면 좋겠어
そんな人になっていたい
손나히또니낫떼이따이
그런 어른이 되어 있고 싶어
まっすぐな気持ち 届かないけれど
맛스구나키모치 토도카나이케레도
솔직한 마음 전해지지 않겠지만
君は君のままいてください
키미와키미노마마이떼쿠다사이
너는 네 모습 그대로 있어줘
まっすぐな気持ち 胸にしまったら
맛스구나키모치 무네니시맛따라
솔직한 마음 가슴에 잘 담아두었다면
さぁ周り気にせず走れ
사아마와리키니세즈하시레
자 주위에 신경 쓰지 말고 달려가
まっすぐな気持ち
맛스구나키모치
솔직한 마음
君が流した その涙は
키미가나가시따 소노나미다와
네가 흘린 그 눈물은
いつか君が大人になる時
이츠카키미가오또나니나루토키
언젠가 네가 어른이 되었을 때
いい想い出といえるといいな
이이오모이데또이에루또이이나
좋은 추억이었다고 할 수 있었으면 좋겠어
そんな人になって欲しい
손나히또니낫떼호시이
그런 사람이 되었으면 좋겠어
僕は過去を振り返らないでいようと決めた
보쿠와카코오후리카에라나이데이요-또키메따
나는 과거를 뒤돌아보지 않겠다고 결심했어
それは未練たらしいとかそんな事じゃなく 僕だけの
소레와미렌타라시이또카손나코토쟈나쿠 보쿠다케노
그건 미련이 남았다거나 하는 그런 게 아니라 나만의
この思い出を君にとやかく言われたくないだけですから
코노오모이데오키미니토야카쿠이와레따쿠나이다케데스카라
이 추억을 너에게 이러쿵저러쿵 듣고 싶지 않은 뿐이니까
だから僕は僕なりに前を向いて歩いて
다카라보쿠와보쿠나리니마에오무이떼아루이떼
그래서 나는 내 나름대로 앞을 향해 걸어가
僕も流した その涙は
보쿠모나가시따 소노나미다와
나도 흘린 그 눈물은
やがて僕が大人になる時
야가떼보쿠가오또나니나루토키
이윽고 내가 어른이 되었을 때
宝物だといえるといいな
타카라모노다또이에루또이이나
보물이라고 할 수 있었으면 좋겠어
そんな人になっていたい
손나히또니낫떼이따이
그런 어른이 되어 있고 싶어
君が流した その涙は
키미가나가시따 소노나미다와
네가 흘린 그 눈물은
いつか君が大人になる時
이츠카키미가오또나니나루토키
언젠가 네가 어른이 되었을 때
いい想い出といえるといいな
이이오모이데또이에루또이이나
좋은 추억이었다고 할 수 있었으면 좋겠어
そんな人になって欲しい
손나히또니낫떼호시이
그런 사람이 되었으면 좋겠어
僕が流した その涙も
보쿠가나가시따 소노나미다와
내가 흘린 그 눈물은
やがて僕が大人になる時
야가떼보쿠가오또나니나루토키
이윽고 내가 어른이 되었을 때
宝物だといえるといいな
타카라모노다또이에루또이이나
보물이라고 할 수 있었으면 좋겠어
そんな人になっていたい
손나히또니낫떼이따이
그런 어른이 되어 있고 싶어
まっすぐな気持ち 届かないけれど
맛스구나키모치 토도카나이케레도
솔직한 마음 전해지지 않겠지만
君は君のままいてください
키미와키미노마마이떼쿠다사이
너는 네 모습 그대로 있어줘
まっすぐな気持ち 胸にしまったら
맛스구나키모치 무네니시맛따라
솔직한 마음 가슴에 잘 담아두었다면
さぁ周り気にせず走れ
사아마와리키니세즈하시레
자 주위에 신경 쓰지 말고 달려가