[K] 大切な人

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      
　　  
そんな表情で僕に觸れないで
손나카오데보쿠니후레나이데
그런얼굴로나를만지지말아요

ねぇどうして默ってるの?
네-도-시테타맛테루노?
어째서잠자코있나요?

元氣そうでよかったけれど
겡키소-데요캇타케레도
건강해보여서다행이지만

それがなぜか聞けなかった
소레가나제카키케나캇타
그게어째서인지물어볼수없었죠

僕は今を抱きしめる
보쿠와이마오다키시메루
나는지금을안아요

戀だとか愛だとか
코이다토카아이다토카
연애라든가사랑이라든가

カタチなんてどうでもいい
카타치난테도-데모이이
형태는어떻든상관없어요

泣きたいほど切なくなるよ
나키타이호도세츠나쿠나루요
울고싶을만큼애처로워져요

好きだから貴女の
스키다카라아나타노
좋아하기에그대의

世界を壞すなんて
세카이오코와스난테
세상을부수다니

きっと僕にはできない
킷토보쿠니와데키나이
분명나는할수없어요

もしも今が幸せなら
모시모이마가시아와세나라
만일지금이행복하다면

ずっとそばにいられなくてもいい
즛토소바니이라레나쿠테모이이
이제그대곁에있을수없다해도좋아요

見つめあえば何も言えないよ
미츠메아에바나니모이에나이요
서로를바라보면아무말도할수없어요

貴女は僕の大切な人だから
아나타와보쿠노타이세츠나히토다카라
그대는나의소중한사람이니까요

「逢いたい」と思うたび
「아이타이」토오모우타비
「보고싶다」고생각할때마다

ふたり距離がもどかしい
후타리쿄리가모도카시이
두사람의거리가안타까워요

泣けないほど切なくなるよ
나케나이호도세츠나쿠나루요
울수없을만큼애처로워져요

好きなのに想いの
스키나노니오모이노
좋아하는데도마음의

すべてを隱すなんて
스베테오카쿠스난테
모든것을감추다니

もっと僕にはできない
못토보쿠니와데키나이
나는더욱할수없어요

もしも今が幸せなら
모시모이마가시아와세나라
만일지금이행복하다면

ずっとそばにいられなくてもいい
즛토소바니이라레나쿠테모이이
이제그대곁에있을수없다해도좋아요

想うだけで何もいらないよ
오모우다케데나니모이라나이요
사랑하는것만으로아무것도필요없어요

貴女は僕の大切な人だから
아나타와보쿠노타이세츠나히토다카라
그대는나의소중한사람이니까요

ねぇ僕には何ができるだろう?
네-보쿠니와나니가데키루다로-?
나는무엇을할수있을까요?

だって貴女は今も優しい
닷테아나타와이마모야사시이
그대는지금도다정하죠

それがなぜか聞けなくて
소레가나제카키케나쿠테
그게어째서인지물어볼수없어

僕は夢を抱きしめる
보쿠와유메오다키시메루
나는꿈을안아요