[B'z] 愛のバクダン

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                    

今日も一日不完全な世界
쿄-모이치니치후칸젠나세카이
오늘도하루종일불완전한세상

きみが泣かなくても誰か泣く
키미가나카나쿠테모다레카나쿠
그대가울지않아도누군가울어

人がこしらえた悲しみのからくり
히토가코시라에타카나시미노카라쿠리
사람들이만들어낸슬픔의줄

なんとかできるのはふとした smile
난토카데키루노와후토시타 smile
어쨌든할수있었던건약간의 smile

1·2·3

愛のバクダンもっとたくさんおっことしてくれ
아이노바쿠단못토타쿠상옷코토시테쿠레
사랑의폭탄더욱더많이떨어뜨려줘

ねむれないこの町のど眞ん中に
네무레나이코노마치노도만나카니
잠들수없는이거리의한가운데에

愛のバクダンもっとたくさんばらまいてくれ
아이노바쿠단못토타쿠상바라마이테쿠레
사랑의폭탄더욱더많이줘

すれ違う人たちのポケットに
스레치가우히토타치노포켓토니
스쳐지나가는사람들의주머니에

今こそ手をあげ戰うべきは
이마코소테오아게타타카우베키와
지금이야말로손을들어싸워야하는것은

すべて燃やしつくす jealousy
스베테모야시테츠쿠스 jealousy
모든것을불태워버리는 jealousy

あいつのことばかり氣になってる
아이츠노코토바카리기니낫테루
그녀석만이신경쓰이고있어

うらぎりぬけがらもう氣が氣じゃない
우라기리누케가라모-키가키쟈나이
배반허물제정신이아니야

ヒトの心がなんでも決めている
히토노코코로가난데모키메테이루
사람의마음이무엇이든정하고있어

そこに響くのはキミの voice
소코니히비쿠노와키미노 voice
그곳에울리는것은그대의 voice

アンドゥトロワ
앙두투와
하나둘셋

愛のバクダンもっとたくさんおっことしてくれ
아이노바쿠단못토타쿠상옷코토시테쿠레
사랑의폭탄더욱더많이떨어뜨려줘

ねむれないこの町のど眞ん中に
네무레나이코노마치노도만나카니
잠들수없는이거리의한가운데에

愛のバクダンもっとたくさんばらまいてくれ
아이노바쿠단못토타쿠상바라마이테쿠레
사랑의폭탄더욱더많이줘

飛び交う言葉のはじっこに
토비카우코토바노하짓코니
날아오르는말들의가장자리에

つきない欲望をけしかけるのは
츠키나이요쿠보-오케시카케루노와
끊임없는욕망을부추기는것은

ぼくを焦がしてる jealousy
보쿠오코가시테루 jealousy
나를애태우고있는 jealousy

たいしたことじゃないそんなことがあなどれない
타이시타코토쟈나이손나코토가아나도레나이
대수로운게아니야그런것을경시할수없어

アンテナをのばして遠くへ jump
안테나오노바시테토오쿠에 jump
안테나를높이뽑아멀리로 jump

1·2·3 さあ君は何處へゆく
1·2·3 사아키미와도코에유쿠
1·2·3 자이제그대는어디로가지

愛のバクダンもっとたくさんおっことしてくれ
아이노바쿠단못토타쿠상옷코토시테쿠레
사랑의폭탄더욱더많이떨어뜨려줘

ねむれないこの町のど眞ん中に
네무레나이코노마치노도만나카니
잠들수없는이거리의한가운데에

愛のバクダンもっとたくさんばらまいてくれ
아이노바쿠단못토타쿠상바라마이테쿠레
사랑의폭탄더욱더많이줘

すれ違う人たちのポケットに
스레치가우히토타치노포켓토니
스쳐지나가는사람들의주머니에

今こそ手をあげ戰うべきは
이마코소테오아게타타카우베키와
지금이야말로손을들어싸워야하는것은

世界を覆いつくす jealousy
세카이오오-이츠쿠스 jealousy
세상을뒤엎어버리는 jealousy