[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
叶わない約束交わして
카나와나이야쿠소쿠카와시테
이루어지지않는약속을주고받고서
手を振ってたあの日
테오훗테타아노히
손을흔들었던그날
ぼくらは今も
보쿠라와이마모
우리들은지금도
暖かい心を求めてる
아타타카이코코로오모토메테루
따뜻한마음을구하고있어요
旅人は話してくれた
타비비토와하나시테쿠레타
여행자는이야기해주었죠
「探せばそこにある」と
「사가세바소코니아루」토
「찾으면그곳에있다」고
その意味に氣付かずに
소노이미니키즈카즈니
그의미를깨닫지못하고
ずっと泳ぐぼくらさ
즛토오요구보쿠라사
줄곧헤매이는우리들이예요
辿り着いた寶島
타도리츠이타타카라지마
도착하게된보물섬
今は何もない空を仰ぐ兩手
이마와나니모나이소라오아오구료-테
지금은아무것도없는하늘을우러르는양손
深い想いを殘し
후카이오모이오노코시
깊은마음을남기고
鮮やかに日日が流れてく
아자야카니히비가나가레테쿠
선명하게세월이흘러가요
ここから何處まで行くのか
코코카라도코마데유쿠노카
여기에서어디까지가는걸까
長い旅だねきっと
나가이타비다네킷토
긴여행이죠분명
そこでは何が待ってる
소코데와나니가맛테루
거기에는무엇이기다리고있나요
何かが待っている
나니카가맛테이루
무언가가기다리고있어요
愛しさで傷つけた人
이토시사데키즈츠케타히토
사랑으로상처받은사람
許した人もいるよ
유루시타히토모이루요
용서한사람도있어요
もう二度と逢えないね
모-니도토아에나이네
이제두번다시만날수없죠
だけど逢いたいと願う
다케도아이타이토네가우
하지만보고싶다고바래요
迷いこんだ寶島
마요이콘다타카라지마
헤매이게된보물섬
失ってゆく夢たちが崩れ落ちて
우시낫테유쿠유메타치가쿠즈레오치테
잃어가는꿈들이무너져내려서
美しく見えるよ
우츠쿠시쿠미에루요
아름답게보여요
抱きしめてた愛は幻
다키시메테타유메와마보로시
끌어안았던꿈은환영
辿り着いた寶島
타도리츠이타타카라지마
도착하게된보물섬
今は何もない空を仰ぐ兩手
이마와나니모나이소라오아오구료-테
지금은아무것도없는하늘을우러르는양손
深い想いを殘し
후카이오모이오노코시
깊은마음을남기고
鮮やかに日日が流れてく
아자야카니히비가나가레테쿠
선명하게세월이흘러가요
叶わない約束交わして
카나와나이야쿠소쿠카와시테
이루어지지않는약속을주고받고서
手を振ってたあの日
테오훗테타아노히
손을흔들었던그날
ぼくらは今も
보쿠라와이마모
우리들은지금도
暖かい心を求めてる
아타타카이코코로오모토메테루
따뜻한마음을구하고있어요
旅人は話してくれた
타비비토와하나시테쿠레타
여행자는이야기해주었죠
「探せばそこにある」と
「사가세바소코니아루」토
「찾으면그곳에있다」고
その意味に氣付かずに
소노이미니키즈카즈니
그의미를깨닫지못하고
ずっと泳ぐぼくらさ
즛토오요구보쿠라사
줄곧헤매이는우리들이예요
辿り着いた寶島
타도리츠이타타카라지마
도착하게된보물섬
今は何もない空を仰ぐ兩手
이마와나니모나이소라오아오구료-테
지금은아무것도없는하늘을우러르는양손
深い想いを殘し
후카이오모이오노코시
깊은마음을남기고
鮮やかに日日が流れてく
아자야카니히비가나가레테쿠
선명하게세월이흘러가요
ここから何處まで行くのか
코코카라도코마데유쿠노카
여기에서어디까지가는걸까
長い旅だねきっと
나가이타비다네킷토
긴여행이죠분명
そこでは何が待ってる
소코데와나니가맛테루
거기에는무엇이기다리고있나요
何かが待っている
나니카가맛테이루
무언가가기다리고있어요
愛しさで傷つけた人
이토시사데키즈츠케타히토
사랑으로상처받은사람
許した人もいるよ
유루시타히토모이루요
용서한사람도있어요
もう二度と逢えないね
모-니도토아에나이네
이제두번다시만날수없죠
だけど逢いたいと願う
다케도아이타이토네가우
하지만보고싶다고바래요
迷いこんだ寶島
마요이콘다타카라지마
헤매이게된보물섬
失ってゆく夢たちが崩れ落ちて
우시낫테유쿠유메타치가쿠즈레오치테
잃어가는꿈들이무너져내려서
美しく見えるよ
우츠쿠시쿠미에루요
아름답게보여요
抱きしめてた愛は幻
다키시메테타유메와마보로시
끌어안았던꿈은환영
辿り着いた寶島
타도리츠이타타카라지마
도착하게된보물섬
今は何もない空を仰ぐ兩手
이마와나니모나이소라오아오구료-테
지금은아무것도없는하늘을우러르는양손
深い想いを殘し
후카이오모이오노코시
깊은마음을남기고
鮮やかに日日が流れてく
아자야카니히비가나가레테쿠
선명하게세월이흘러가요