[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
旅立ちを決めた君に
타비다치오키메타키미니
여행을떠나기로정한그대에게
最後まで心からこの唄を贈ろう
사이고마데코코로카라코노우타오오쿠로-
마지막까지마음으로이노래를보내요
諦めるには早いさ
아키라메루니와하야이사
포기하기에는일러요
これからが本當の始まりだから
코레카라가혼토-노하지마리다카라
지금부터가진짜시작이니까
無くしそうな夢を
나쿠시소-나유메오
잃어버릴듯한꿈을
右のポケットに詰めこんで
미기노포켓토니츠메콘데
오른쪽주머니에넣고
育ったこの街を
소닷타코노마치오
자라난이거리를
かみ締めて出て行きます
카미시메테데테이키마스
이를악물고떠나가요
何回も躓いたって
난카이모츠마즈이탓테
몇번이고걸려넘어져도
立てなきゃ終わりなんだって
타테나캬오와리난닷테
일어서지않으면끝이라고
淚が零れてしまうけど
나미다가코보레테시마우케도
눈물이고여버리지만
飛べずにいたハ-ドルを
토베즈니이타하-도루오
넘지못하던장애물을
恐れないで踏みこめ
오소레나이데후미코메
두려워말고밟아요
旅立ちを決めた君に
타비다치오키메타키미니
여행을떠나기로정한그대에게
最後まで心からこの唄を贈ろう
사이고마데코코로카라코노우타오오쿠로-
마지막까지마음으로이노래를보내요
諦めるには早いさ
아키라메루니와하야이사
포기하기에는일러요
これからが本當の始まりだから
코레카라가혼토-노하지마리다카라
지금부터가진짜시작이니까
「もしも」なんて願いを
「모시모」난테네가이오
「만약」이라며바램을
人は胸に抱きながら
히토와무네니다키나가라
사람은가슴에안으며
高いビルの谷間で答え探し續けてる
타카이비루노타니마데코타에사가시츠즈케테루
높은언덕의계곡에서해답을계속찾고있어요
引き出しにしまってた
히키다시니시맛테타
서랍에두었었던
なぐり書きした日記に
나구리카키시타닛키니
휘갈겨쓴일기에
連ねた言葉は噓じゃない
츠라네타코토바와우소쟈나이
담겨진말들은거짓이아니예요
飾らないハ-トのままで
카자라나이하-토노마마데
꾸밈없은마음그대로
ガムシャラにバカになれ
가무샤라니바카니나레
저돌적으로바가되어봐요
旅立ちを決めた君に
타비다치오키메타키미니
여행을떠나기로정한그대에게
最後まで心からこの唄を贈ろう
사이고마데코코로카라코노우타오오쿠로-
마지막까지마음으로이노래를보내요
人生はこんなものだと
진세이와콘나모노다토
인생은이런거라고
想ったら夢は途切れてしまうから
오못타라유메와토기레테시마우카라
생각해보면꿈은끊어져버리기에
勝ち負けとかじゃなくて
카치마케토카쟈나쿠테
이기고지는게아니라
愛すべき人のために
아이스베키히토노타메니
사랑해야만하는사람을위해
もっと頑張れそうな氣がしたよ
못토간바레소-나키가시타요
더욱힘낼수있을것같은기분이들었어요
飛べずにいたハ-ドルに
토베즈니이타하-도루니
넘지못하던장애물을
胸を張って踏みこめ
무네오핫테후미코메
가슴을펴고밟아요
全ての人の笑顔と
스베테노히토노에가오토
모든사람의웃는얼굴과
勵ましを抱きしめながら生きてゆこう
하게마시오다키시메나가라이키테유코-
격려를안으며살아가요
遠回りしてもいいさ
토오마와리시테모이이사
멀리돌아가도괜찮아요
夢だけは決して逃げたりしないから
유메다케와켓시테니게타리시나이카라
꿈만은절대로도망가거나하지않으니까
旅立ちを決めた君に
타비다치오키메타키미니
여행을떠나기로정한그대에게
最後まで心からこの唄を贈ろう
사이고마데코코로카라코노우타오오쿠로-
마지막까지마음으로이노래를보내요
迷わずに行けばいいさ
마요와즈니이케바이이사
헤매이지말고가면돼요
これからが本當の始まりだから
코레카라가혼토-노하지마리다카라
지금부터가진짜시작이니까
旅立ちを決めた君に
타비다치오키메타키미니
여행을떠나기로정한그대에게
最後まで心からこの唄を贈ろう
사이고마데코코로카라코노우타오오쿠로-
마지막까지마음으로이노래를보내요
諦めるには早いさ
아키라메루니와하야이사
포기하기에는일러요
これからが本當の始まりだから
코레카라가혼토-노하지마리다카라
지금부터가진짜시작이니까
無くしそうな夢を
나쿠시소-나유메오
잃어버릴듯한꿈을
右のポケットに詰めこんで
미기노포켓토니츠메콘데
오른쪽주머니에넣고
育ったこの街を
소닷타코노마치오
자라난이거리를
かみ締めて出て行きます
카미시메테데테이키마스
이를악물고떠나가요
何回も躓いたって
난카이모츠마즈이탓테
몇번이고걸려넘어져도
立てなきゃ終わりなんだって
타테나캬오와리난닷테
일어서지않으면끝이라고
淚が零れてしまうけど
나미다가코보레테시마우케도
눈물이고여버리지만
飛べずにいたハ-ドルを
토베즈니이타하-도루오
넘지못하던장애물을
恐れないで踏みこめ
오소레나이데후미코메
두려워말고밟아요
旅立ちを決めた君に
타비다치오키메타키미니
여행을떠나기로정한그대에게
最後まで心からこの唄を贈ろう
사이고마데코코로카라코노우타오오쿠로-
마지막까지마음으로이노래를보내요
諦めるには早いさ
아키라메루니와하야이사
포기하기에는일러요
これからが本當の始まりだから
코레카라가혼토-노하지마리다카라
지금부터가진짜시작이니까
「もしも」なんて願いを
「모시모」난테네가이오
「만약」이라며바램을
人は胸に抱きながら
히토와무네니다키나가라
사람은가슴에안으며
高いビルの谷間で答え探し續けてる
타카이비루노타니마데코타에사가시츠즈케테루
높은언덕의계곡에서해답을계속찾고있어요
引き出しにしまってた
히키다시니시맛테타
서랍에두었었던
なぐり書きした日記に
나구리카키시타닛키니
휘갈겨쓴일기에
連ねた言葉は噓じゃない
츠라네타코토바와우소쟈나이
담겨진말들은거짓이아니예요
飾らないハ-トのままで
카자라나이하-토노마마데
꾸밈없은마음그대로
ガムシャラにバカになれ
가무샤라니바카니나레
저돌적으로바가되어봐요
旅立ちを決めた君に
타비다치오키메타키미니
여행을떠나기로정한그대에게
最後まで心からこの唄を贈ろう
사이고마데코코로카라코노우타오오쿠로-
마지막까지마음으로이노래를보내요
人生はこんなものだと
진세이와콘나모노다토
인생은이런거라고
想ったら夢は途切れてしまうから
오못타라유메와토기레테시마우카라
생각해보면꿈은끊어져버리기에
勝ち負けとかじゃなくて
카치마케토카쟈나쿠테
이기고지는게아니라
愛すべき人のために
아이스베키히토노타메니
사랑해야만하는사람을위해
もっと頑張れそうな氣がしたよ
못토간바레소-나키가시타요
더욱힘낼수있을것같은기분이들었어요
飛べずにいたハ-ドルに
토베즈니이타하-도루니
넘지못하던장애물을
胸を張って踏みこめ
무네오핫테후미코메
가슴을펴고밟아요
全ての人の笑顔と
스베테노히토노에가오토
모든사람의웃는얼굴과
勵ましを抱きしめながら生きてゆこう
하게마시오다키시메나가라이키테유코-
격려를안으며살아가요
遠回りしてもいいさ
토오마와리시테모이이사
멀리돌아가도괜찮아요
夢だけは決して逃げたりしないから
유메다케와켓시테니게타리시나이카라
꿈만은절대로도망가거나하지않으니까
旅立ちを決めた君に
타비다치오키메타키미니
여행을떠나기로정한그대에게
最後まで心からこの唄を贈ろう
사이고마데코코로카라코노우타오오쿠로-
마지막까지마음으로이노래를보내요
迷わずに行けばいいさ
마요와즈니이케바이이사
헤매이지말고가면돼요
これからが本當の始まりだから
코레카라가혼토-노하지마리다카라
지금부터가진짜시작이니까