[Buck-tick] Romance

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

月明かりだけに許された
츠키아카리다케니유루사레타
달빛에게만용서받았어

光る産毛にただ見とれていた
히카루우부게니타다미토레테이타
빛나는솜털에그저보호받고있었어

眠り續けている君の夢へ
네무리츠즈케테이루키미노유메에
계속잠들어있는그대의꿈속으로

黑いドレスで待っていて欲しい
쿠로이도레스데맛테이테호시이
검은드레스를입고기다려줘

ああ君の首筋に深く愛突き刺す
아아키미노쿠비스지니후카쿠아이츠키사스
아아그대의목덜미에깊숙이사랑을찔러넣어

ああ僕の血と混ざり合い夜を驅けよう
아아보쿠노치토마자리아이요루오카케요-
아아나의피와섞여밤을달려나가봐

月夜の花嫁
츠키요노하나요메
달밤의신부

天使が見ているから月を消して
텐시가미테이루카라츠키오케시테
천사가보고있기에달을지우고

花を飾ろう綺麗な花を
하나오카자로-키레이나하나오
꽃을장식해아름다운꽃을

ああそしてひとつは君の瞼の橫に
아아소시테히토츠와키미노마부타노요코니
아아그리고하나는그대눈꺼플옆에

ああそしてひとつは君の死の窓邊に
아아소시테히토츠와키미노시노마도메니
아아그리고하나는그대죽음의창가에

闇夜の花嫁
야미요노하나요메
어두운밤의신부

ああこんなに麗しい ひざまずき祈りの歌を
아아콘나니우루와시이히자마즈키이노리노우타오
아아이렇게도아름다워무릎을꿇고기도의노래를

ああいつしか腐りゆく跡形も無く消えてゆく romance
아아이츠시카쿠사리유쿠아토카타모나쿠키에테유쿠 romance
아아어느샌가썩어들어가흔적도없이사라져가는 romance

ああそして最後の場面が今始まる
아아소시테사이고노바멘가이마하지마루
아아그리고마지막장면이지금시작돼

ああ君のナイフが僕の胸に食いこむ
아아키미노나이후가보쿠노무네니쿠이코무
아아그대의나이프가나의가슴에박혀

そう深く… さあ深く
소-후카쿠… 사-후카쿠
그래깊숙이… 깊숙이

ああこんなに麗しい ひざまずき祈りの歌を
아아콘나니우루와시이히자마즈키이노리노우타오
아아이렇게도아름다워무릎을꿇고기도의노래를

ああ今夜も血が欲しい闇をゆき闇に溶けこむ
아아콘야모치가호시이야미오유키야미니토케코무
아아오늘밤도피가필요해어둠을가고어둠에녹아들어

ああこんなに麗しい ひざまずき祈りの歌を
아아콘나니우루와시이히자마즈키이노리노우타오
아아이렇게도아름다워무릎을꿇고기도의노래를

ああいつしか腐りゆく跡形も無く消えてゆく
아아이츠시카쿠사리유쿠아토카타모나쿠키에테유쿠
아아어느샌가썩어들어가흔적도없이사라져가