출처: http://www.jieumai.com/
Beautiful Dirt
詩/ 京
作曲/ Dir en grey
彼奴は俺を見下している
아이츠와오레오미오로시떼이루
그 녀석은 나를 깔보고 있어
死ぬまで愛してやるから
시누마데아이시떼야루카라
죽을 때까지 사랑해주지
お顔が一番の自慢だろ
오카오가이치반노지만다로
얼굴이 가장 큰 자랑이겠지
たいした事ねえクズ野郎
타이시따코토네에쿠즈야로-
대단한 것도 없는 쓰레기같은 자식
消えろ
키에로
꺼져버려
彼奴は俺を騙してる
아이츠와오레오마다시떼루
그 녀석은 나를 속이고 있어
おまえがだまされてんだよ
오마에가다마사레뗀다요
네녀석이 속고 있는 거야
絶望のドン底に消えな
제츠보-노돈조코니키에나
절망의 구렁텅이로 꺼져
甘えん坊のお坊ちゃんが
아마엠보-노오보-쨩가
어리광쟁이 도련님이
彼奴は俺を認めている
아이츠와오레오미토메떼이루
그 녀석은 나를 알아차렸어
そこに気付きたくないだけを
소코니키즈키따쿠나이다케오
그 점을 알고 싶지 않을 뿐
自分の弱さに酔ってんじゃねぇ
지분노요와사니욧뗀쟈네에
자신의 나약함에 취해 있잖아
ピンクのあの子にでも甘えてな
핑크노아노코니데모아마에떼나
도색적인 그 아이에게라도 어리광부려
活きり起つアレをブチ込んで
이키리타츠아레오부치콘데
흥분된 저것을 쳐넣어
活きり起つコレもブチ込んで
이키리타츠코레모부치콘데
흥분된 이것도 쳐넣어
最高のバラードを送ろう
사이코-노바라-도오오쿠로-
최고의 발라드를 보내주지
偽善に溺れたお前に
기젠니오보레따오마에니
위선에 빠진 네 녀석에게
最高のバラードを送ろう
사이코-노바라-도오오쿠로-
최고의 발라드를 보내주지
愛して止まねぇnumber-4
아이시떼야마네에 number-4
사랑해 마지않는 number-4
そそり起つソレをブチ込んで
소소리타츠소레오부치콘데
우뚝 솟은 그것을 쳐넣어
そそり起つドレもブチ込んで
소소리타츠도레모부치콘데
우뚝 솟은 어떤 것도 쳐넣어
blow
生きている だけで公害だ
이키떼이루 다케데코-가이다
살아있는 것만으로 공해야
生きている だけで重罪だ
이키떼이루 다케데쥬-자이다
살아있는 것만으로 중죄야
生きてる だけど死んでくれ
이키떼루 다케도신데쿠레
살아있지만 죽어줘
俺は平気で自分を棚に…フフ
오레와헤이키데지분오타나니... 후후
나는 아무렇지도 않게 자신을 책장에... 후후
Beautiful Dirt
詩/ 京
作曲/ Dir en grey
彼奴は俺を見下している
아이츠와오레오미오로시떼이루
그 녀석은 나를 깔보고 있어
死ぬまで愛してやるから
시누마데아이시떼야루카라
죽을 때까지 사랑해주지
お顔が一番の自慢だろ
오카오가이치반노지만다로
얼굴이 가장 큰 자랑이겠지
たいした事ねえクズ野郎
타이시따코토네에쿠즈야로-
대단한 것도 없는 쓰레기같은 자식
消えろ
키에로
꺼져버려
彼奴は俺を騙してる
아이츠와오레오마다시떼루
그 녀석은 나를 속이고 있어
おまえがだまされてんだよ
오마에가다마사레뗀다요
네녀석이 속고 있는 거야
絶望のドン底に消えな
제츠보-노돈조코니키에나
절망의 구렁텅이로 꺼져
甘えん坊のお坊ちゃんが
아마엠보-노오보-쨩가
어리광쟁이 도련님이
彼奴は俺を認めている
아이츠와오레오미토메떼이루
그 녀석은 나를 알아차렸어
そこに気付きたくないだけを
소코니키즈키따쿠나이다케오
그 점을 알고 싶지 않을 뿐
自分の弱さに酔ってんじゃねぇ
지분노요와사니욧뗀쟈네에
자신의 나약함에 취해 있잖아
ピンクのあの子にでも甘えてな
핑크노아노코니데모아마에떼나
도색적인 그 아이에게라도 어리광부려
活きり起つアレをブチ込んで
이키리타츠아레오부치콘데
흥분된 저것을 쳐넣어
活きり起つコレもブチ込んで
이키리타츠코레모부치콘데
흥분된 이것도 쳐넣어
最高のバラードを送ろう
사이코-노바라-도오오쿠로-
최고의 발라드를 보내주지
偽善に溺れたお前に
기젠니오보레따오마에니
위선에 빠진 네 녀석에게
最高のバラードを送ろう
사이코-노바라-도오오쿠로-
최고의 발라드를 보내주지
愛して止まねぇnumber-4
아이시떼야마네에 number-4
사랑해 마지않는 number-4
そそり起つソレをブチ込んで
소소리타츠소레오부치콘데
우뚝 솟은 그것을 쳐넣어
そそり起つドレもブチ込んで
소소리타츠도레모부치콘데
우뚝 솟은 어떤 것도 쳐넣어
blow
生きている だけで公害だ
이키떼이루 다케데코-가이다
살아있는 것만으로 공해야
生きている だけで重罪だ
이키떼이루 다케데쥬-자이다
살아있는 것만으로 중죄야
生きてる だけど死んでくれ
이키떼루 다케도신데쿠레
살아있지만 죽어줘
俺は平気で自分を棚に…フフ
오레와헤이키데지분오타나니... 후후
나는 아무렇지도 않게 자신을 책장에... 후후