출처: http://www.jieumai.com/
라쿠지츠
낙양(落陽)
Lyrics/ まる & 瞬介
Music/ 瞬介
変わってしもうたねアンタは… すっかり｢東京の人｣になって
카왓떼시모-타네안따와... 슥카리무코-노히또니낫떼
변해버렸네 너는... 완전히 "도쿄사람"이 되어서 말이지
頼むけんもうウチの前には 二度と現れんといて
타노무켄모-우치노마에니와 니도또아라와렌또이떼
부탁이야 이제 내 앞에는 두 번 다시 나타나지마
ウチの事ずっと騙しとって 今さら｢好きや｣って言われても
우치노코토즛또다마시톳떼 이마사라스키얏떼이와레떼모
지금껏 나를 잘도 속이고 이제 와서 좋아한다는 말 들어도
ホンマに好きなら何であん時 ウチより夢を選んだんよ
홈마니스키나라난데안토키 우치요리유메오에란단요
정말로 좋아했다면 어째서 그때 나보다 꿈을 선택한 거야
こんな惨めなアンタの姿､見とうなかった
콘나미지메나안따노스가타, 미토-나캇따
이런 비참한 너의 모습, 보고 싶지 않았어
アンタを待った三年間は無駄やったんね
안따오맛따산넨칸와무다얏딴네
너를 기다리던 3년간은 쓸데없는 짓이었군
昔話を思い出すたび 涙が溢れだして…
무카시바나시오오모이다스타비 나미다가아후레다시떼...
옛이야기를 떠올릴 때마다 눈물이 흘러넘쳐...
隠しきれない未練の思い 忘れようとしてたのに…
카쿠시키레나이미렌노오모이 와스레요-또시떼따노니...
완전히 숨길 수 없는 미련이 남은 마음 잊으려고 했었는데...
別々の道歩む二人に 思い出は重すぎて…
베츠베츠노미치아유무후따리니 오모이데와오모스기떼...
각자 다른 길을 걷는 두사람에게 추억은 너무 무거워...
ただ時だけが過ぎてく日々に 別れを告げたいだけ ｢さよなら…｣
타다토키다케가스기떼쿠히비니 와카레오츠게따이다케 사요나라...
그저 시간만이 흘러가는 나날에 이별을 고하고 싶을 뿐 "안녕..."
言い訳なんか聞きとうないけん､もう出て行って
이이와케난카키키토-나이켄, 모-데떼잇떼
변명 같은 건 듣고 싶지 않아, 이제 나가버려
アンタのせいでホンマにウチは寂しかったんよ
안따노세이데홈마니우치와사비시캇딴요
너 때문에 정말로 나는 외로웠어
昔話を思い出すたび 涙が溢れだして…
무카시바나시오오모이다스타비 나미다가아후레다시떼...
옛이야기를 떠올릴 때마다 눈물이 흘러넘쳐...
隠しきれない未練の思い 忘れようとしてたのに…
카쿠시키레나이미렌노오모이 와스레요-또시떼따노니...
완전히 숨길 수 없는 미련이 남은 마음 잊으려고 했었는데...
優しく響くアンタの声も 薄くヒビ割れて行く
야사시쿠히비쿠안따노코에모 우스쿠히비와레떼유쿠
다정하게 울리던 너의 목소리도 희미하게 갈라져 가네
｢今｣のアンタを受け入れる事 できんかっただけなんよ…｢好きなのに…｣｢さよなら…｣
이마노안따노우케이레루코토 데킨캇따다케난요... 스키나노니... 사요나라...
"지금"의 너를 받아들이는 걸 하지 못한 것뿐이야... "좋아하는데..." "안녕..."
라쿠지츠
낙양(落陽)
Lyrics/ まる & 瞬介
Music/ 瞬介
変わってしもうたねアンタは… すっかり｢東京の人｣になって
카왓떼시모-타네안따와... 슥카리무코-노히또니낫떼
변해버렸네 너는... 완전히 "도쿄사람"이 되어서 말이지
頼むけんもうウチの前には 二度と現れんといて
타노무켄모-우치노마에니와 니도또아라와렌또이떼
부탁이야 이제 내 앞에는 두 번 다시 나타나지마
ウチの事ずっと騙しとって 今さら｢好きや｣って言われても
우치노코토즛또다마시톳떼 이마사라스키얏떼이와레떼모
지금껏 나를 잘도 속이고 이제 와서 좋아한다는 말 들어도
ホンマに好きなら何であん時 ウチより夢を選んだんよ
홈마니스키나라난데안토키 우치요리유메오에란단요
정말로 좋아했다면 어째서 그때 나보다 꿈을 선택한 거야
こんな惨めなアンタの姿､見とうなかった
콘나미지메나안따노스가타, 미토-나캇따
이런 비참한 너의 모습, 보고 싶지 않았어
アンタを待った三年間は無駄やったんね
안따오맛따산넨칸와무다얏딴네
너를 기다리던 3년간은 쓸데없는 짓이었군
昔話を思い出すたび 涙が溢れだして…
무카시바나시오오모이다스타비 나미다가아후레다시떼...
옛이야기를 떠올릴 때마다 눈물이 흘러넘쳐...
隠しきれない未練の思い 忘れようとしてたのに…
카쿠시키레나이미렌노오모이 와스레요-또시떼따노니...
완전히 숨길 수 없는 미련이 남은 마음 잊으려고 했었는데...
別々の道歩む二人に 思い出は重すぎて…
베츠베츠노미치아유무후따리니 오모이데와오모스기떼...
각자 다른 길을 걷는 두사람에게 추억은 너무 무거워...
ただ時だけが過ぎてく日々に 別れを告げたいだけ ｢さよなら…｣
타다토키다케가스기떼쿠히비니 와카레오츠게따이다케 사요나라...
그저 시간만이 흘러가는 나날에 이별을 고하고 싶을 뿐 "안녕..."
言い訳なんか聞きとうないけん､もう出て行って
이이와케난카키키토-나이켄, 모-데떼잇떼
변명 같은 건 듣고 싶지 않아, 이제 나가버려
アンタのせいでホンマにウチは寂しかったんよ
안따노세이데홈마니우치와사비시캇딴요
너 때문에 정말로 나는 외로웠어
昔話を思い出すたび 涙が溢れだして…
무카시바나시오오모이다스타비 나미다가아후레다시떼...
옛이야기를 떠올릴 때마다 눈물이 흘러넘쳐...
隠しきれない未練の思い 忘れようとしてたのに…
카쿠시키레나이미렌노오모이 와스레요-또시떼따노니...
완전히 숨길 수 없는 미련이 남은 마음 잊으려고 했었는데...
優しく響くアンタの声も 薄くヒビ割れて行く
야사시쿠히비쿠안따노코에모 우스쿠히비와레떼유쿠
다정하게 울리던 너의 목소리도 희미하게 갈라져 가네
｢今｣のアンタを受け入れる事 できんかっただけなんよ…｢好きなのに…｣｢さよなら…｣
이마노안따노우케이레루코토 데킨캇따다케난요... 스키나노니... 사요나라...
"지금"의 너를 받아들이는 걸 하지 못한 것뿐이야... "좋아하는데..." "안녕..."