출처: http://www.jieumai.com/
目を開けて見る夢
메오아케떼미루유메
눈을 뜨고 꾸는 꿈
Lyrics/ まる & つかさ
Music/ つかさ
さぁ 右手のポケット ２回叩いてごらんよ 何にも変わりはしないさ
사아 미기테노포켓또 니카이타타이떼고란요 난니모카와리와시나이사
자 오른손의 포켓을 2번 쳐봐 아무것도 변하지는 않을 거야
そうですこれが｢現実｣です
소-데스코레가겐지츠데스
그렇습니다 이것이 "현실"입니다
さぁ オレンジの時計 逆に回してごらんよ 何にも変わりはしないさ
사아 오렌지노토케이 갸쿠니마와시떼고란요 난니모카와리와시나이사
자 오렌지시계 거꾸로 돌려봐 아무것도 변하지는 않을 거야
そうだろ？これが｢現実｣
소-다로? 코레가겐지츠
그렇지? 이것이 "현실"
口笛を吹いて 明日になれば忘れてる 本当はちょっと 無神経でイカレた頭です
쿠치부에오후이떼 아시따니나레바와스레떼루 혼또-와춋또 무신케이데이카레따아타마데스
휘파람을 불며 내일이 되고 잊고 있겠지 사실은 좀 무신경하고 멍청한 머리죠
敷かれている レールなんてまっぴらごめんです 信じている道だけ進め！
시카레떼이루 레-루난떼맙피라고멘데스 신지떼이루미치다케스스메!
깔려 있는 레일 같은 건 딱 질색입니다 믿고 있는 길로만 전진해!
悩みつきなくて つまずいた時は 思い出してこの言葉を
나야미츠키나쿠떼 츠마즈이따토키와 오모이다시떼코노코토바오
고민히 해결되지 않아 좌절했을 때에는 이 말을 떠올려
今見てる物がすべて真実か 自分の目で確かめよう
이마미떼루모노가스베떼신지츠카 지분노메데타시카메요-
지금 보고 있는 게 모두 진실일까 자신의 눈으로 확인하는 거야
生まれたからには 生き続けてやれ！
우마레따카라니와 이키츠즈케떼야레!
이 세상에 태어난 이상은 계속 살아가란 말이야!
どんな時も くじけないで！
돈나토키모 쿠지케나이데!
어떤 때에도 쓰러지지 마!
そう時には苦しくなって こらえきれずに涙する日も
소-토키니와쿠루시쿠낫떼 코라에키레즈니나미다스루히모
그래 때로는 힘들어서 참지 못하고 눈물을 흘리는 날도
きっと大事なんだ一分？一秒？無駄にしないで
킷또다이지난다입뿐? 이치뵤-? 무다니시나이데
분명히 중요해 1분? 1초? 헛되이 보내지마
忘れないで一人じゃない 君の背中をそっと押すから！
와스레나이데히또리쟈나이 키미노세나카오솟또오스카라!
잊지마 혼자가 아니야 너의 등을 가만히 밀어줄테니까!
目を開けて見る夢
메오아케떼미루유메
눈을 뜨고 꾸는 꿈
Lyrics/ まる & つかさ
Music/ つかさ
さぁ 右手のポケット ２回叩いてごらんよ 何にも変わりはしないさ
사아 미기테노포켓또 니카이타타이떼고란요 난니모카와리와시나이사
자 오른손의 포켓을 2번 쳐봐 아무것도 변하지는 않을 거야
そうですこれが｢現実｣です
소-데스코레가겐지츠데스
그렇습니다 이것이 "현실"입니다
さぁ オレンジの時計 逆に回してごらんよ 何にも変わりはしないさ
사아 오렌지노토케이 갸쿠니마와시떼고란요 난니모카와리와시나이사
자 오렌지시계 거꾸로 돌려봐 아무것도 변하지는 않을 거야
そうだろ？これが｢現実｣
소-다로? 코레가겐지츠
그렇지? 이것이 "현실"
口笛を吹いて 明日になれば忘れてる 本当はちょっと 無神経でイカレた頭です
쿠치부에오후이떼 아시따니나레바와스레떼루 혼또-와춋또 무신케이데이카레따아타마데스
휘파람을 불며 내일이 되고 잊고 있겠지 사실은 좀 무신경하고 멍청한 머리죠
敷かれている レールなんてまっぴらごめんです 信じている道だけ進め！
시카레떼이루 레-루난떼맙피라고멘데스 신지떼이루미치다케스스메!
깔려 있는 레일 같은 건 딱 질색입니다 믿고 있는 길로만 전진해!
悩みつきなくて つまずいた時は 思い出してこの言葉を
나야미츠키나쿠떼 츠마즈이따토키와 오모이다시떼코노코토바오
고민히 해결되지 않아 좌절했을 때에는 이 말을 떠올려
今見てる物がすべて真実か 自分の目で確かめよう
이마미떼루모노가스베떼신지츠카 지분노메데타시카메요-
지금 보고 있는 게 모두 진실일까 자신의 눈으로 확인하는 거야
生まれたからには 生き続けてやれ！
우마레따카라니와 이키츠즈케떼야레!
이 세상에 태어난 이상은 계속 살아가란 말이야!
どんな時も くじけないで！
돈나토키모 쿠지케나이데!
어떤 때에도 쓰러지지 마!
そう時には苦しくなって こらえきれずに涙する日も
소-토키니와쿠루시쿠낫떼 코라에키레즈니나미다스루히모
그래 때로는 힘들어서 참지 못하고 눈물을 흘리는 날도
きっと大事なんだ一分？一秒？無駄にしないで
킷또다이지난다입뿐? 이치뵤-? 무다니시나이데
분명히 중요해 1분? 1초? 헛되이 보내지마
忘れないで一人じゃない 君の背中をそっと押すから！
와스레나이데히또리쟈나이 키미노세나카오솟또오스카라!
잊지마 혼자가 아니야 너의 등을 가만히 밀어줄테니까!