夢見る頃を過ぎても(꿈꾸는 시절을 지나가고있어도)
作詞者名 綾小路翔
作曲者名 綾小路翔
ア-ティスト 氣志團
How many people? あまりにも僕らは脆い
How many people? 아마리니모보쿠라와모로이
How many people? 너무나 우리들은 어리석어
神にさえ立ち向かう勇気が欲しい
카미니사에타치무카우유-키가호시이
신에게조차 맞설 용기를 갖고싶어
与えられた運命(さだめ)なんて退屈すぎて
아타에라레타사다메난테타이쿠츠스기테
주어진 운명따윈 너무 지루해서
漂って 彷徨って 僕らは行く
타다욧테 사마욧테 보쿠라와유쿠
떠돌며 방황하며 우리들은 가네
誰かに打ち明けたくて
다레카니우치아케타쿠테
누군가에게 숨김없이 이야기하고싶어서
明けない夜なんてないこと
아케나이요루난테나이코토
밝지않는 밤따윈 없다는 것
大人になるまで その日が来るまで
오토나니나루마데 소노히가쿠루마데
어른이 될 때까지 그 날이 올 때까지
僕らは遠回りしよう
보쿠라와토오마와리시요오
우리들은 멀리 돌아갈거야
世界の秘密が君を待っている
세카이노히미츠가키미오맛테이루
세상의 비밀이 너를 기다리고있어
さぁ 夢見る頃 今 過ぎても
사아 유메미루코로 이마 스기테모
자 꿈꾸는 시절이 지금 지나가고있어도
So many people! あたりまえな僕らの未来
So many people! 아타리마에나보쿠라노미라이
So many people! 당연한 우리들의 미래
歴史さえ見過ごした孤独な正義
레키시사에미스고시타코도쿠나세이기
역사조차 보고지나친 고독한 정의
与えられた自由なんて窮屈すぎて
아타에라레타지유-난테큐-쿠츠스기테
주어진 자유따윈 너무 답답해서
失って 傷ついて 僕らは行く
우시낫테 키즈츠이테 보쿠라와유쿠
잃어버리고 상처받으며 우리들은 가네
誰かに打ち明けたくて
다레카니우치아케타쿠테
누군가에게 숨김없이 이야기하고싶어서
止まない雨なんてないこと
야마나이아메난테나이코토
그치지않는 비따윈 없다는 것
大人になるまで その日が来るまで
오토나니나루마데 소노히가쿠루마데
어른이 될 때까지 그 날이 올 때까지
僕らは遠回りしよう
보쿠라와토오마와리시요오
우리들은 멀리 돌아갈거야
青春の日々が君を抱き締める
세이슌노히비가키미오다키시메루
청춘의 날들이 너를 끌어안네
さぁ 夢見る頃 今 過ぎても
사아 유메미루코로 이마 스기테모
자 꿈꾸는 시절이 지금 지나가고있어도
空よ 海よ 星よ 風よ 雲よ
소라요 우미요 호시요 카제요 쿠모요
하늘이여 바다여 별이여 바람이여 구름이여
父よ 母よ 友よ この大地よ
치치요 하하요 토모요 코노다이치요
아빠여 엄마여 친구여 이 대지여
僕は見たい この世の何もかも
보쿠와미타이 코노요노나니모카모
나는 보고싶어 이 세상의 무엇이든지
僕は見たい この惑星(ほし)の全てを
보쿠와미타이 코노호시노스베테오
나는 보고싶어 이 혹성의 모든것을