[Lareine] レッスン

출처: http://www.jieumai.com/


レッスン
렛슨
Lesson



鍵盤に凭れて
켐반니모다레떼
건반에 기대어
羽根を突き刺した五線譜の中に
하네오츠키사시따고센후노나카니
날개를 찌른 오선지 안에
溢れ出した哀しみが散りばめられ並んでゆき
아후레다시따카나시미가치리바메라레나란데유키
넘쳐흐르던 슬픔이 아로새겨져 나란히 늘어서
響き始めた
히비키하지메따
울리기 시작했어

消えかけた想いが涙と寄り添って流れ出す
키에카케따오모이가나미다또요리솟떼아후레다스
지워지려는 기억이 눈물과 함께 흘려내려
ただ添えてる指先も震えた肩も命を感じて...
타다소에떼루유비사키모후루에따카타모이노치오칸지떼...
그저 부축하던 손도 떨리던 어깨도 생명을 느끼며...

一人だけで愛を奏で出したピアノ
히또리다케데아이오카나데다시따피아노
혼자서 사랑을 연주하기 시작했던 피아노
まるで人のような優しさに溢れて
마루데히또노요-나야사시사니아후레떼
마치 사람과 같은 다정함에 넘쳐흘러
愛に抱かれながら眠り落ちてゆけば
아이니다카레나가라네무리오치떼유케바
사랑에 안기어 잠에 빠져들면
全て忘れさせてくれるかな?
스베떼와스레사세떼쿠레루카나?
모든 걸 잊게 해주는 걸까?

消えかけた音符に愛の言葉達を吹き込んでく
키에카케따옴푸니아이노코토바타치오후키콘데쿠
지워지려는 음표에 사랑의 말들을 불어넣어
まだ震える指先も落ちた肩もその命...感じた
마다후루에루유비사키모오치따카타모소노이노치... 칸지따
아직 떨리는 손끝도 늘어뜨린 어깨도 그 생명을... 느꼈어

一人だけで愛を奏で出したピアノ
히또리다케데아이오카나데다시따피아노
혼자서 사랑을 연주하기 시작했던 피아노
まるで人のような優しさに溢れて
마루데히또노요-나야사시사니아후레떼
마치 사람과 같은 다정함에 넘쳐흘러
愛に抱かれながら眠り落ちてゆけば
아이니다카레나가라네무리오치떼유케바
사랑에 안기여 잠에 빠져들면
全て忘れさせてくれる
스베떼와스레사세떼쿠레루
모든 걸 잊게 해주지

止まる事を知らぬピアノ
토마루코토오시라누피아노
멈출 줄 모르는 피아노
もう自分を許してあげて
모-지분오유루시떼아게데
이제 자신을 용서해줘

巡る日々のように回る
메구루히비노요-니마와루
흘러가는 날들처럼 돌아가는
Ah...その旋律に...
Ah... 소노센리츠니...
Ah... 그 선율에...

銀の五線譜の橋を渡るバラ色
긴노고센후노노하시오와카루바라이로
은빛 오선지의 다리를 건너는 장밋빛
Ah...その旋律に...
Ah... 소노센리츠니...
Ah... 그 선율에...