출처: http://www.jieumai.com/
Dir en gray
作詞 ＆ 作曲/ SHOKI
花色あなたに Dir en gray
하나이로아나타니 Dir en gray
꽃의 색을 지닌 너에게 Dir en gray
花を千切る僕を見た君は怯える
하나오치기루보쿠오미따키미와오비에루
꽃을 조각조각 뜯는 나를 본 너는 두려워했어
思い出の中で自然に絡まる恐怖
오모이데노나카데시젠니카라마루쿄-후
추억 속에서 자연스럽게 휘감기는 공포
詰め込んで蓋を閉じて二人で踊るのずっと
츠메콘데후타오토지떼후따리데오도루노즛또
집어넣고 뚜껑을 덮고서 둘이서 춤추는 거야 계속?
想いはいつも儚くて虹と重なる
오모이와이츠모하카나쿠떼니지또카사나루
마음은 언제나 덧없이 무지개와 겹쳐져
思い出の中で自然に絡まる恐怖
오모이데노나카데시젠니카라마루쿄-후
추억 속에서 자연스럽게 휘감기는 공포
甘えた声で誘う?悪戯な
아마에따코에데사소우 이타즈라나
응석부리는 목소리로 유혹하는 짓궂은
泣いてた悲劇を"あなた"を確かめた僕は
나이떼따히게키오 아나따 오타시카메따보쿠와
울고 있던 비극을 "너"를 확인한 나는
いつかの言葉は無にしよう
이츠카노코토바와무니시요-
언젠가 했던 말을 없던 걸로 하자
幼すぎた約束
오사나스기따야쿠소쿠
너무나 어렸던 약속
自然に絡まる恐怖
시젠니카라마루쿄-후
자연스럽게 휘감기는 공포
甘えた声で誘う?悪戯な"あなた"
아마에따코에데사소우 이타즈라나 아나타
응석부리는 목소리로 유혹하는 짓궂은 "너"
泣いてた悲劇を"あなた"を確かめた僕は
나이떼따히게키오 아나타 오타시카메따보쿠와
울고 있던 비극을 "너"를 확인한 나는
いつかの言葉は無にしよう
이츠카노코토바와무니시요-
언젠가 했던 말을 없던 걸로 하자
幼すぎた約束
오사나스기따야쿠소쿠
너무나 어렸던 약속
もう灰色の"わたし"には何も見えなくて
모-하이이로노 와따시 니와나니모미에나쿠떼
이제 잿빛의 "나"에게는 아무것도 보이지 않아
優しく包み込む
야사시쿠츠츠미코무
다정하게 감싸 안은
腕は僕じゃない
우데와보쿠쟈나이
품은 내가 아니야
僕じゃない
보쿠쟈나이
내가 아니야
Dir en gray
作詞 ＆ 作曲/ SHOKI
花色あなたに Dir en gray
하나이로아나타니 Dir en gray
꽃의 색을 지닌 너에게 Dir en gray
花を千切る僕を見た君は怯える
하나오치기루보쿠오미따키미와오비에루
꽃을 조각조각 뜯는 나를 본 너는 두려워했어
思い出の中で自然に絡まる恐怖
오모이데노나카데시젠니카라마루쿄-후
추억 속에서 자연스럽게 휘감기는 공포
詰め込んで蓋を閉じて二人で踊るのずっと
츠메콘데후타오토지떼후따리데오도루노즛또
집어넣고 뚜껑을 덮고서 둘이서 춤추는 거야 계속?
想いはいつも儚くて虹と重なる
오모이와이츠모하카나쿠떼니지또카사나루
마음은 언제나 덧없이 무지개와 겹쳐져
思い出の中で自然に絡まる恐怖
오모이데노나카데시젠니카라마루쿄-후
추억 속에서 자연스럽게 휘감기는 공포
甘えた声で誘う?悪戯な
아마에따코에데사소우 이타즈라나
응석부리는 목소리로 유혹하는 짓궂은
泣いてた悲劇を"あなた"を確かめた僕は
나이떼따히게키오 아나따 오타시카메따보쿠와
울고 있던 비극을 "너"를 확인한 나는
いつかの言葉は無にしよう
이츠카노코토바와무니시요-
언젠가 했던 말을 없던 걸로 하자
幼すぎた約束
오사나스기따야쿠소쿠
너무나 어렸던 약속
自然に絡まる恐怖
시젠니카라마루쿄-후
자연스럽게 휘감기는 공포
甘えた声で誘う?悪戯な"あなた"
아마에따코에데사소우 이타즈라나 아나타
응석부리는 목소리로 유혹하는 짓궂은 "너"
泣いてた悲劇を"あなた"を確かめた僕は
나이떼따히게키오 아나타 오타시카메따보쿠와
울고 있던 비극을 "너"를 확인한 나는
いつかの言葉は無にしよう
이츠카노코토바와무니시요-
언젠가 했던 말을 없던 걸로 하자
幼すぎた約束
오사나스기따야쿠소쿠
너무나 어렸던 약속
もう灰色の"わたし"には何も見えなくて
모-하이이로노 와따시 니와나니모미에나쿠떼
이제 잿빛의 "나"에게는 아무것도 보이지 않아
優しく包み込む
야사시쿠츠츠미코무
다정하게 감싸 안은
腕は僕じゃない
우데와보쿠쟈나이
품은 내가 아니야
僕じゃない
보쿠쟈나이
내가 아니야