[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
Take me away, oh baby
Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
I need you baby, trust me try me crazy
ちっとも氣づかない君
칫토모 키즈카나이 키미
조금도 알아채지 못하는 당신
この思いどうすればいい
코노 오모이 도-스레바이이
이 마음을 어떡하면 좋을까
振り向きざまに不意打ちのkissしてみようかな
후리무키자마니 후이우치노 키스시테 미요-카나
뒤돌아보면 기습 키스라도 해볼까
二人はずっといい友達と思ってたでしょう
후타리와 즛토 이이 토모다치토 오못테타 데쇼-
두 사람은 계속 좋은 친구라고만 생각하고 있었겠지
でもずっと隱してきた
데모 즛토 카쿠시테 키타
하지만 이 마음을 계속 숨겨왔었어
この思い本當よ
코노 오모이 혼토-요
이 마음만은 진실이야
give me give me give me your love
give me give me give me your kiss
give me give me give me your love (x2)
[HOOK]
Be my knight, hold me tight
I'll be your sun shine
You'll be mine, moon shine (x2)
ケンカしてるどうしが羨ましいとか
켕카시테루 코이비토 도-시가 우라야마시이 토카
싸우는 연인들을 부러워한다든가
友達の壁を越えられない煩わしさとか
토모다치노 카베오 코에라레나이 와즈라와시사 토카
친구의 벽을 넘을 수 없는 그런 힘든 일들…
きっと君は氣付いてない
킷토 키미와 키즈이테나이
분명 당신은 알아채지 못할거야
分かってないよね…
와캇테나이요네
이해하지 못할거야…
だから平氣で私の前で他の個と踊るんだね
다카라 헤이키데 와타시노 마에데 호카노 코토 오도룬다네
그래서 아무렇지도 않게 내 앞에서 다른 여자와 춤추는 거겠지
Come on, Come on, Come on, Baby... (x4)
[HOOK]
Be my knight, hold me tight
I'll be your sun shine
You'll be mine, moon shine (x2)
心惑わせるうわさ胸騷ぎ
코코로 마도와세루 우와사 무나사와기
마음을 어지럽히는 소문에 괜히 설레이는 가슴…
ぎこちないよ噓は無驗さ
기코치나이요 우소와 무다사
어색한 거짓말은 정말 쓸데없어
バイバイ求めてたのは純愛
바이바이 모토메테타노와 쥰아이
이별을 원하고 있던 것은 순애
自惚れてたのはどっちか
우누보레테타노와 돗치카
자만하고 있던 것은 어느 쪽이었던 걸까
迷わせるラブ-テク一夜ランデブ-
요와세루 라부테쿠 이치야 랑데부-
방황했던 러브 테크닉 하룻밤의 랑데뷰
甘いみつが體溶かしてく
아마이 미츠가 카라다 토카시테쿠
달콤한 꿀이 몸을 녹여가
耳を すませよ
미미오 스마세요
귀를 귀울여봐…
get up my ladies
unfortunately your ex-man was a player
もっとましな男いるんだし
못토 마시나 오토코 이룬다시
좀 더 나은 남자가 되어서 지내고 있겠지
出し拔いてこそ女の證
분돗테 다시누이테 코소 온나노 아카시
예전보다 좋아진 여자라는 증거로 당신을 앞질러 갈거야
You know what I'm saying
Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
Take me away, oh baby
Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
I need you baby, trust me try me crazy (x2)
Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
Take me away, oh baby
Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
I need you baby, trust me try me crazy
ちっとも氣づかない君
칫토모 키즈카나이 키미
조금도 알아채지 못하는 당신
この思いどうすればいい
코노 오모이 도-스레바이이
이 마음을 어떡하면 좋을까
振り向きざまに不意打ちのkissしてみようかな
후리무키자마니 후이우치노 키스시테 미요-카나
뒤돌아보면 기습 키스라도 해볼까
二人はずっといい友達と思ってたでしょう
후타리와 즛토 이이 토모다치토 오못테타 데쇼-
두 사람은 계속 좋은 친구라고만 생각하고 있었겠지
でもずっと隱してきた
데모 즛토 카쿠시테 키타
하지만 이 마음을 계속 숨겨왔었어
この思い本當よ
코노 오모이 혼토-요
이 마음만은 진실이야
give me give me give me your love
give me give me give me your kiss
give me give me give me your love (x2)
[HOOK]
Be my knight, hold me tight
I'll be your sun shine
You'll be mine, moon shine (x2)
ケンカしてるどうしが羨ましいとか
켕카시테루 코이비토 도-시가 우라야마시이 토카
싸우는 연인들을 부러워한다든가
友達の壁を越えられない煩わしさとか
토모다치노 카베오 코에라레나이 와즈라와시사 토카
친구의 벽을 넘을 수 없는 그런 힘든 일들…
きっと君は氣付いてない
킷토 키미와 키즈이테나이
분명 당신은 알아채지 못할거야
分かってないよね…
와캇테나이요네
이해하지 못할거야…
だから平氣で私の前で他の個と踊るんだね
다카라 헤이키데 와타시노 마에데 호카노 코토 오도룬다네
그래서 아무렇지도 않게 내 앞에서 다른 여자와 춤추는 거겠지
Come on, Come on, Come on, Baby... (x4)
[HOOK]
Be my knight, hold me tight
I'll be your sun shine
You'll be mine, moon shine (x2)
心惑わせるうわさ胸騷ぎ
코코로 마도와세루 우와사 무나사와기
마음을 어지럽히는 소문에 괜히 설레이는 가슴…
ぎこちないよ噓は無驗さ
기코치나이요 우소와 무다사
어색한 거짓말은 정말 쓸데없어
バイバイ求めてたのは純愛
바이바이 모토메테타노와 쥰아이
이별을 원하고 있던 것은 순애
自惚れてたのはどっちか
우누보레테타노와 돗치카
자만하고 있던 것은 어느 쪽이었던 걸까
迷わせるラブ-テク一夜ランデブ-
요와세루 라부테쿠 이치야 랑데부-
방황했던 러브 테크닉 하룻밤의 랑데뷰
甘いみつが體溶かしてく
아마이 미츠가 카라다 토카시테쿠
달콤한 꿀이 몸을 녹여가
耳を すませよ
미미오 스마세요
귀를 귀울여봐…
get up my ladies
unfortunately your ex-man was a player
もっとましな男いるんだし
못토 마시나 오토코 이룬다시
좀 더 나은 남자가 되어서 지내고 있겠지
出し拔いてこそ女の證
분돗테 다시누이테 코소 온나노 아카시
예전보다 좋아진 여자라는 증거로 당신을 앞질러 갈거야
You know what I'm saying
Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
Take me away, oh baby
Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
I need you baby, trust me try me crazy (x2)