[林明日香] 一粒の種 ~Love the earth~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

一粒の種この大地と共に
히토츠부노타네코토다이치토토모니
한알의씨앗이대지와함께

はるかな時の記憶こめたまま
하루카나토키노키오쿠코메타마마
아득한시간의기억을담은채

掌に包み耳を澄ませる
테노히라니츠츠미미미오스마세루
손바닥에감싸고귀를기울여요

聞こえてくるのは遠き旅ささやく
키코에테쿠루노와토오키타비사사야쿠
들려오는것은먼여행속삭이는

この星の歌よ
코노호시노우타요
이별의노래여

種を傳えしもの果て知らぬ旅に
타네오츠타에시모노하테시라누타비니
씨앗을전하는것끝을모르는여행에

地を這い步き海を渡りゆく
지오하이아루키우미오와타리유쿠
땅위를걷고바다를건너가요

連なりは今に絶えずあなたの黑き瞳に
츠라나리와이마니타에즈아나타노쿠로키히토미니
이어짐은지금도끊임없이그대으검은눈동자로

奇跡は繫がり見つめ合う
키세키와츠나가리미츠메아우
기적은이어지고서로를보아요

永い年月ほど瞬きの間に失う
나가이토시츠키호도마타타키노마니우시나우
긴세월만큼짧은순간에잃죠

山は消え水は濁り
야마와키에미즈와니고리
산은사라지고물은탁해져

大地は赤く枯れてゆく
다이치와아카쿠카레테유쿠
대지는붉게메말라가요

それでも再び芽吹く日を
소레데모후타다비메부쿠히오
그래도다시싹이트는날을

願いにこめて種を撒く
네가이니코메테타네오바라마쿠
바램을담아씨앗을뿌려요

あなたと共に
아나타토토모니
그대와함께

寄り添い生きる
요리소이이키루
가까이하며살아요

種を傳えしもの果て知らぬ旅に
타네오츠타에시모노하테시라누타비니
씨앗을전하는것끝을모르는여행에

地を這い步き海を渡りゆく
지오하이아루키우미오와타리유쿠
땅위를걷고바다를건너가요

連なりは今に絶えずあなたの黑き瞳に
츠라나리와이마니타에즈아나타노쿠로키히토미니
이어짐은지금도끊임없이그대으검은눈동자로

奇跡は繫がり見つめ合う
키세키와츠나가리미츠메아우
기적은이어지고서로를보아요