[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
初めてキスをしたあの日
하지메테키스오시타아노히
처음으로키스했던그날
夏草の匂いがした
나츠쿠사노니오이가시타
여름풀향기가났어요
並んで膝を抱きながら
나란데히자오다키나가라
나란히앉아무릎을끌어안으며
缶コ-ラ分けあったよ
칸코-라와케앗타요
캔콜라를나누었어요
たくさんの約束に夢中だった
타쿠상노야쿠소쿠니무츄-닷타
많은약속을만드는데여념이없었죠
雨上がり黃昏
아메아가리타소가레
비가개인황혼무렵
遠く遠く行ける氣がした
토오쿠토오쿠이케루키가시타
멀리멀리갈수있을것같았어요
怖いものは何もなかった
코와이모노와나니모나캇타
무서운것은아무것도없었죠
遠く遠く行ける氣がした
토오쿠토오쿠이케루키가시타
멀리멀리갈수있을것같았어요
私どこで手を離したの
와타시도코데테오하나시타노
나는어디서손을놓은걸까요
誰にも壞されないように
다레니모코와사레나이요-니
누구도부수지못하도록
大切に抱きあったね
타이세츠니다키앗타네
소중하게끌어안았어요
遠回りした星の下
토오마와리시타호시노시타
멀리돌아왔던별밤아래
いつまでも手を振ってた
이츠마데모테오훗테타
언제까지나손을흔들고있었죠
屆かないもどかしい君の夢が
토도카나이모도카시이키미노유메가
전해지지않아요안타까운그대의꿈이
悔しくて泣いたね
쿠야시쿠테나이타네
분해서울었었죠
高く高く飛べる氣がした
타카쿠타카쿠토베루키가시타
높이높이날것같았어요
空はずっと永遠だった
소라와즛토에이엔닷타
하늘은주욱영원이었죠
高く高く飛べる氣がした
타카쿠타카쿠토베루키가시타
높이높이날것같았어요
私何を失くしたんだろう
와타시나니오나쿠시탄다로-
나는무엇을잃은걸까요
時は流れてく
토키와나가레테쿠
시간은흘러가요
出逢いと別れを繰り返しながら
데아이토와카레오쿠리카에시나가라
만남과이별을되풀이하면서
君を消していく
키미오케시테이쿠
그대를지워가요
變わらないものがあるなら敎えて
카와라나이모노가아루나라오시에테
변하지않는것이있다면알려줘요
私にはまだわからない
와타시니와마다와카라나이
나는아직모르겠어요
遠く遠く行ける氣がした
토오쿠토오쿠이케루키가시타
멀리멀리갈수있을것같았어요
怖いものは何もなかった
코와이모노와나니모나캇타
무서운것은아무것도없었죠
遠く遠く行ける氣がした
토오쿠토오쿠이케루키가시타
멀리멀리갈수있을것같았어요
君がいればそれでよかった
키미가이레바소레데요캇타
그대가있으면그것으로좋았어요
初めてキスをしたあの日
하지메테키스오시타아노히
처음으로키스했던그날
夏草の匂いがした
나츠쿠사노니오이가시타
여름풀향기가났어요
並んで膝を抱きながら
나란데히자오다키나가라
나란히앉아무릎을끌어안으며
缶コ-ラ分けあったよ
칸코-라와케앗타요
캔콜라를나누었어요
たくさんの約束に夢中だった
타쿠상노야쿠소쿠니무츄-닷타
많은약속을만드는데여념이없었죠
雨上がり黃昏
아메아가리타소가레
비가개인황혼무렵
遠く遠く行ける氣がした
토오쿠토오쿠이케루키가시타
멀리멀리갈수있을것같았어요
怖いものは何もなかった
코와이모노와나니모나캇타
무서운것은아무것도없었죠
遠く遠く行ける氣がした
토오쿠토오쿠이케루키가시타
멀리멀리갈수있을것같았어요
私どこで手を離したの
와타시도코데테오하나시타노
나는어디서손을놓은걸까요
誰にも壞されないように
다레니모코와사레나이요-니
누구도부수지못하도록
大切に抱きあったね
타이세츠니다키앗타네
소중하게끌어안았어요
遠回りした星の下
토오마와리시타호시노시타
멀리돌아왔던별밤아래
いつまでも手を振ってた
이츠마데모테오훗테타
언제까지나손을흔들고있었죠
屆かないもどかしい君の夢が
토도카나이모도카시이키미노유메가
전해지지않아요안타까운그대의꿈이
悔しくて泣いたね
쿠야시쿠테나이타네
분해서울었었죠
高く高く飛べる氣がした
타카쿠타카쿠토베루키가시타
높이높이날것같았어요
空はずっと永遠だった
소라와즛토에이엔닷타
하늘은주욱영원이었죠
高く高く飛べる氣がした
타카쿠타카쿠토베루키가시타
높이높이날것같았어요
私何を失くしたんだろう
와타시나니오나쿠시탄다로-
나는무엇을잃은걸까요
時は流れてく
토키와나가레테쿠
시간은흘러가요
出逢いと別れを繰り返しながら
데아이토와카레오쿠리카에시나가라
만남과이별을되풀이하면서
君を消していく
키미오케시테이쿠
그대를지워가요
變わらないものがあるなら敎えて
카와라나이모노가아루나라오시에테
변하지않는것이있다면알려줘요
私にはまだわからない
와타시니와마다와카라나이
나는아직모르겠어요
遠く遠く行ける氣がした
토오쿠토오쿠이케루키가시타
멀리멀리갈수있을것같았어요
怖いものは何もなかった
코와이모노와나니모나캇타
무서운것은아무것도없었죠
遠く遠く行ける氣がした
토오쿠토오쿠이케루키가시타
멀리멀리갈수있을것같았어요
君がいればそれでよかった
키미가이레바소레데요캇타
그대가있으면그것으로좋았어요