Move So Fast / COLOR (Atsushi from EXILE)
words: Michico
music: YORK
translation: carryon (Daum Exile Fanclub: http://cafe.daum.net/exile/ )
目が離せない 押さえられない
메가 하나세나이 오사에라레나이
눈이 떼지질 않아, 참을수가 없어
もうソロソロ この手に落としたい
모오 소로소로 코노 테니 오토시타이
이제는 슬슬(솔로 솔로) 이 손에서 벗어나고 싶어
たぶん99.9％
다분 나인티 나인 포인트 나인 퍼센트
아마 99.9%
もうすぐ She'll be mine
모오 스구 She'll be mine
이제 곧 She’ll be mine
気の強い態度なのに
키노 쯔요이 타이도나노니
강하게 나오는 태도인데
ベイビー・フェイス and ダイナマイト・バディ
베이비 페이스 and 다이나마이토 바디
베이비 페이스 and 다이나마아트 바디
誰から見ても too sexy
다레카라 미테모 too sexy
누가 봐도 too sexy
じらされてる
지라사레테루
초조해져가
All the guys here, they wanna touch you
見向きもせずに踊り続ける
미무키모세즈니오도리쯔즈케루
거들떠 보지도 않고 계속 춤을추네
(Oh yeah, I like that girl)
魅きつけて かわしてる
미키쯔케테 카와시테루
유혹하면서 주고 받고 있어
(She's playin' hard to get)
Stop it, baby ゲームは終わりにして…
Stop it, baby 게에무와 오와리니시테…
Stop it, baby 게임은 끝내라고…
Lemme see you move so fast baby
勝ち誇るような目で
카치호코루요오나 메데
승리한 듯 당당한 그 눈에
走り過ぎてく to the point of no return
하시리스기테쿠 to the point of no return
달려들어가 to the point of no return
振り向きもせず どこへでも行ける
후리무키모세즈 도코에데모이케루
뒤돌아 보지도 않고, 어디라도 갈 수 있어
見失わないで Don't you wanna come wit me
미우시와나이데 Don't you wanna come wit me
다른 건 쳐다보지마 Don't you wanna come wit me
Say yeah, alright…
感じたまま 気の向くまま Straight out
칸지타마마 키노 무쿠 마마 Straight out
느끼는 그대로 기분 내키는데로 Straight Out
C'mon, oh baby
気が短い いつものオレを
키가 미지카이 이쯔모노 오레오
언제나 성질 급한 나를
ふりまわして楽しんでる
후리마와시테 타노신데루
제멋대로 대하는면서 즐기는거라면
You know what? 挑発するならば
You know what? 쵸오바츠스루나라바
You know what? 도발한다면
最後まで 付き合うさ
사이고마데 쯔키아우사
끝까지 사귀자고
*퍼가실 경우에는 제목부터 모두 포함해서 가져가 주세요*
words: Michico
music: YORK
translation: carryon (Daum Exile Fanclub: http://cafe.daum.net/exile/ )
目が離せない 押さえられない
메가 하나세나이 오사에라레나이
눈이 떼지질 않아, 참을수가 없어
もうソロソロ この手に落としたい
모오 소로소로 코노 테니 오토시타이
이제는 슬슬(솔로 솔로) 이 손에서 벗어나고 싶어
たぶん99.9％
다분 나인티 나인 포인트 나인 퍼센트
아마 99.9%
もうすぐ She'll be mine
모오 스구 She'll be mine
이제 곧 She’ll be mine
気の強い態度なのに
키노 쯔요이 타이도나노니
강하게 나오는 태도인데
ベイビー・フェイス and ダイナマイト・バディ
베이비 페이스 and 다이나마이토 바디
베이비 페이스 and 다이나마아트 바디
誰から見ても too sexy
다레카라 미테모 too sexy
누가 봐도 too sexy
じらされてる
지라사레테루
초조해져가
All the guys here, they wanna touch you
見向きもせずに踊り続ける
미무키모세즈니오도리쯔즈케루
거들떠 보지도 않고 계속 춤을추네
(Oh yeah, I like that girl)
魅きつけて かわしてる
미키쯔케테 카와시테루
유혹하면서 주고 받고 있어
(She's playin' hard to get)
Stop it, baby ゲームは終わりにして…
Stop it, baby 게에무와 오와리니시테…
Stop it, baby 게임은 끝내라고…
Lemme see you move so fast baby
勝ち誇るような目で
카치호코루요오나 메데
승리한 듯 당당한 그 눈에
走り過ぎてく to the point of no return
하시리스기테쿠 to the point of no return
달려들어가 to the point of no return
振り向きもせず どこへでも行ける
후리무키모세즈 도코에데모이케루
뒤돌아 보지도 않고, 어디라도 갈 수 있어
見失わないで Don't you wanna come wit me
미우시와나이데 Don't you wanna come wit me
다른 건 쳐다보지마 Don't you wanna come wit me
Say yeah, alright…
感じたまま 気の向くまま Straight out
칸지타마마 키노 무쿠 마마 Straight out
느끼는 그대로 기분 내키는데로 Straight Out
C'mon, oh baby
気が短い いつものオレを
키가 미지카이 이쯔모노 오레오
언제나 성질 급한 나를
ふりまわして楽しんでる
후리마와시테 타노신데루
제멋대로 대하는면서 즐기는거라면
You know what? 挑発するならば
You know what? 쵸오바츠스루나라바
You know what? 도발한다면
最後まで 付き合うさ
사이고마데 쯔키아우사
끝까지 사귀자고
*퍼가실 경우에는 제목부터 모두 포함해서 가져가 주세요*