まだ 夏までは あるけれど 今から準備しましょう
마다 나츠마데와 아루케레도 이마카라쥰비시마쇼-
아직 여름까지는 시간이 남아 있지만 지금부터 준비해요
ねぇ お香の良い香りの おしゃれな島に 行きましょう
네- 오코-노요이카오리노 오샤레나시마이 유키마쇼-
향기가 좋은 멋진 섬으로 가요
いくつも流れる お星様と海だらけ 想像は もう 尽きないわぁ
이쿠츠모나가레루 오호시사마토우미다라케 소-조-와 모- 츠키나이와-
몇 개나 흐르는 별들과 바다 투성이, 상상은 이미 끊이지 않아요
きっと上手に お買い物して スイカジュー スを 飲んで
킷토죠-즈니 오카이모노시테 스이카쥬-스오 논데
분명 잘 쇼핑하고 수박 주스를 먹고
ちょっとびっくり する不思議な 晩御飯食べて
춋토빗쿠리 스루호시기나 방고항타베테
조금 놀랄 만한 특이한 저녁밥을 먹고
なんだかほら わかんないよな 虫を見つけて
난다카호라 와칸나이요나 무시오미츠케테
왠지 알지 못하는 벌레를 찾고
一日目が過ぎていくぅ！！ …あなた 話し 聞いてますかぁ？
이치니치메가스기테이쿠- 아나타 하나시 키이테마스카-
첫째날이 지나가요!! …당신, 내 얘기 듣고 있어요?
でも 夏なんて すぐ来るわ アルバイトをしなきゃ！ ねっ
데모 나츠난테 스구쿠루와 아루바이토오시나캬 넷
하지만 여름은 금방 와요, 아르바이트를 하지 않으면 안되요!
あぁ 現実は現実ね 時給も中々 あがんない…
아- 겐지츠와겐지츠네 지큐-모나카나카 아간나이
아, 현실은 현실이네요, 시급도 좀처럼 오르지 않아요…
土日のデートを 減らしますか？ どうするのぉ？ のんびりしている あなた
도니치노데-토오 헤라시마스카 도-스루노- 논비리시테이루 아나타
토요일의 데이트를 줄일까요? 어떻게 하죠? 태평하게 있는 당신
ちょっとリッチな エステをして 砂浜 走って
춋토릿치나 에스테오시테 스나하마 하싯테
조금 부유한 전신 미용을 하고 모래사장을 달리고
ちょっとたっぷり あるランチを まぁ ペロっと 食べて
춋토탓뿌리 아루란치오 마- 페롯토 타베테
조금 충분히 있는 점심밥을 먹고
なんともほら 言いようもない 幸せな感じ
난토모호라 이-요-모나이 시아와세나칸지
정말, 이봐요 말할 방법도 없는 행복한 느낌
二日目は早すぎるわぁ… ちょっと！ 居眠りしないでよ！！！
후츠카메와하야스기루와- 춋토 이네무리시나이데요
둘째날은 너무 빠르네요… 저기요! 졸지 말아요!!!
きっと今度も 「来ようね！」とか お話しをして
킷토콘도모 키요-네 토카 오하나시오시테
분명 다음에도 「와요!」라던지 얘기를 하고
あなたの肩で ウトウトして 波音 聞いて
아나타노카타데 우토우토시테 나미오토 키이테
당신의 어깨에서 꾸벅꾸벅하며 파도 소리를 듣고
なんともほら 言いようのない 至福の時間
난도모호라 이-요-노나이 시후쿠노지칸
정말 이봐요, 말할 방법이 없는 지복의 시간
涙がこみ上げてきた あれれぇ？ 旅行した気分ね…
나미다가코미아게테키타 아레레- 료코-시타키분네
눈물이 복받쳐왔어요, 어라? 여행한 기분이네요…