[D] いばらの冠

출처: http://www.jieumai.com/


いばらの冠
이바라노카부리
가시관

Words/  ASAGI　
Music/  Ruiza　

  

君と違う　裏側で芽吹いていた　いばらの種
키미또치가우 우라가와데메부이떼이따 이바라노타네
너와 다른 뒤에서 싹트고 있던 가시(나무)의 씨앗
青銅の彼が黒い涙を流す
브론즈노카레가쿠로이나미다오나가스
브론즈의 그가 검은 눈물을 흘려
(mortal)　　(immortal)

うねりながら締め付けてく血塗られた歴史の傷跡
우네리나가라시메츠케떼쿠치누라레따레키시노아또
넘실거리며 죄어오는 피로 물든 역사의 상흔
黄金の玉座を制する意味はない
오-곤노교쿠자세이스루이미와나이
황금 옥좌를 획득하는 의미는 없어
純銀と連なる冠が食い込む
시루바또츠라나루카부리가쿠이코무
순은으로 이어진 관이 잠식하는군
(mortal)　　(immortal)　

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream.
inviting a chill of terror.

「儚くとも美しく散りゆくは夢の様」
하카나쿠토모우츠쿠시쿠치리유쿠와유메노요-
"덧없게도 아름답게 스러져 가는 건 꿈과 같아"

I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a Dream.
inviting a quiet sleep.

硝子の心の破片を受け継ぎ
가라스노코코로노카케라오우케츠기
유리 같은 마음의 조각을 이어
紅玉の瞳と魂の酷似
이토오브라-또(?)노히토미또타마시이노고쿠지
루비 눈동자와 영혼의 흡사
(mortal)　　(immortal)

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream.
inviting a chill of terror.

風の中で絡み合う　灰色の尊き日々
카제노나카데카라미아우 하이이로노토-토이히비
바람 속에서 뒤얽힌 잿빛의 귀중한 날들
償いより安楽かに　残された愛は今もここに...
츠구나이요리야스라카니 노코사레따아이와이마모코코니...
보상보다 평온하게 남겨진 사랑은 지금도 이곳에...