[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
コンクリ-トの隅花がさいた
콘크리-토노스미하나가사이타
콘크리트의구석에꽃이피었어
水も土もない裸の場所で
미즈모츠치모나이하다카노바쇼데
물도흙도없는아무것도없는곳에서
疑いも迷うことも何ひとつないから
우타가이모마요우코토모나니히토츠나이카라
의심도방황하는것도무엇하나없어서
もう信じる奇跡という必然を
모-신지루키세키토이우히츠젠오
이제믿어기적이라고하는필연을
夢を叶えに來たんだ
유메오카나에니키탄다
꿈을이루러왔어
もしも誰かが踏みつぶしても
모시모다레카가후미츠부시테모
만일누군가가밟아버린다해도
自分でも不思議なほど
지분데모후시기나호도
자신도신기할정도로
强がらない僞らない
츠요가라나이이츠와라나이
강한체하지않아거짓을말하지않아
あなたのおかげ
아나타노오카게
그대의덕분이야
泥だらけの中で蓮の花が
도로다라케노나카데하스노하나가
진흙투성이속에연꽃이
恥ずかしいことはどこにもないと
하즈카시이코토와도코니모나이토
부끄러울것은어디에도없다고
悲しみや辛いことを乘り越えた數だけ
카나시미야츠라이코토오노리코에타카즈다케
슬픔이나괴로운일을극복한만큼
强くなれる幸せをふくらませて
츠요쿠나레루시아와세오후쿠라마세테
강해질수있어행복을부풀리며
僕は暮らして行くんだ
보쿠와쿠라시테이쿤다
나는살아가는거야
街路樹を步いてるだけで
카이로쥬-오아루이테루다케데
가로수사이를걸어가는것만으로
また笑ってしまうんだ
마타와랏테시마운다
다시웃어버리고말아
氣持ちよくて叫んでいた
키모치요쿠테사켄데이타
기분이좋아서소리쳤지
夢を叶えに來たんだ
유메오카나에니키탄다
꿈을이루러왔어
もしも誰かが踏みつぶしても
모시모다레카가후미츠부시테모
만일누군가가밟아버린다해도
自分でも不思議なほど
지분데모후시기나호도
자신도신기할정도로
强がらない僞れない
츠요가라나이이츠와레나이
강한체하지않아거짓을말할수없어
みんなのおかげ
민나노오카게
모두의덕분이야
コンクリ-トの隅花がさいた
콘크리-토노스미하나가사이타
콘크리트의구석에꽃이피었어
水も土もない裸の場所で
미즈모츠치모나이하다카노바쇼데
물도흙도없는아무것도없는곳에서
疑いも迷うことも何ひとつないから
우타가이모마요우코토모나니히토츠나이카라
의심도방황하는것도무엇하나없어서
もう信じる奇跡という必然を
모-신지루키세키토이우히츠젠오
이제믿어기적이라고하는필연을
夢を叶えに來たんだ
유메오카나에니키탄다
꿈을이루러왔어
もしも誰かが踏みつぶしても
모시모다레카가후미츠부시테모
만일누군가가밟아버린다해도
自分でも不思議なほど
지분데모후시기나호도
자신도신기할정도로
强がらない僞らない
츠요가라나이이츠와라나이
강한체하지않아거짓을말하지않아
あなたのおかげ
아나타노오카게
그대의덕분이야
泥だらけの中で蓮の花が
도로다라케노나카데하스노하나가
진흙투성이속에연꽃이
恥ずかしいことはどこにもないと
하즈카시이코토와도코니모나이토
부끄러울것은어디에도없다고
悲しみや辛いことを乘り越えた數だけ
카나시미야츠라이코토오노리코에타카즈다케
슬픔이나괴로운일을극복한만큼
强くなれる幸せをふくらませて
츠요쿠나레루시아와세오후쿠라마세테
강해질수있어행복을부풀리며
僕は暮らして行くんだ
보쿠와쿠라시테이쿤다
나는살아가는거야
街路樹を步いてるだけで
카이로쥬-오아루이테루다케데
가로수사이를걸어가는것만으로
また笑ってしまうんだ
마타와랏테시마운다
다시웃어버리고말아
氣持ちよくて叫んでいた
키모치요쿠테사켄데이타
기분이좋아서소리쳤지
夢を叶えに來たんだ
유메오카나에니키탄다
꿈을이루러왔어
もしも誰かが踏みつぶしても
모시모다레카가후미츠부시테모
만일누군가가밟아버린다해도
自分でも不思議なほど
지분데모후시기나호도
자신도신기할정도로
强がらない僞れない
츠요가라나이이츠와레나이
강한체하지않아거짓을말할수없어
みんなのおかげ
민나노오카게
모두의덕분이야