[W] 17歲よさようなら (Arrivederci)

17歳よさようなら（ARRIVEDERCI）


번역ID : HIROKO (히로코)
            2005-03-02
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro


アリべデルチ
아리베데루치
(안녕)
楽しい時は もう帰らない
타노시이토키와 모오카에라나이
(즐거운시간은 이제돌아오지않아)
美しい十七歳 さようなら
우츠쿠시이쥬우나나사이 사요오나라
(아름다운열일곱살 안녕)
夜毎の夢にみる おもかげ
요고토노유메니미루 오모카게
(매일밤꿈꾸는 옛모습)
はじめての想い 心痛む
하지메테노오모이 코코로이타무
(처음한사랑 마음이아파온다)

アリべデルチ
아리베데루치
(안녕)
優しい友よ 夢多き日よ・・・
야사시이토모요 유메오오키히요・・・
(다정한친구여 꿈많은날들이여・・・)
しあわせ求め
시아와세모토메
(행복을찾아)
見知らぬ道をひとりたどる
미시라누미치오히토리타도루
(알지못하는길을혼자서헤맨다)
山の彼方に いかなるさだめが
야마노카나타니 이카나루사다메가
(산저편에 어떤운명이)
わたしを 待つやら
와타시오 마츠야라
(나를 기다린다면)
アリべデルチ・・・
아리베데루치・・・
(안녕・・・)

山の彼方に いかなるさだめが
야마노카나타니 이카나루사다메가
(산저편에 어떤운명이)
わたしを 待つやら
와타시오 마츠야라
(나를 기다린다면)
アリべデルチ・・・
아리베데루치・・・
(안녕・・・)

アリべデルチ
아리베데루치
(안녕히계세요)


※ ARRIVEDERCI란 이탈리아어로, "사요나라 (안녕)"을 의미합니다
    이동하실땐 출처까지 다 가져가시고, 가끔 오타 확인하러 찾아와주세요;;;;