[Kokia] 僕の氣持ち

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/  

午後の敎室ついさっきまでの
고고노쿄-시츠츠이삿키마데노
오후의교실방금전까지의

慌ただしい空氣が噓のよう
아와타다시이쿠-키가우소노요-
어수선했던공기가거짓말같아요

近くて遠いあの子の席に少しだけ近付いてみたりして
치카쿠테토오이아노코노세키니스코시다케치카즈이테미타리시테
가깝고도먼그아이의자리로조금가까이다가서거나해보아요

長くて短い3年ももうすぐ終わるというのに
나가쿠테미지카이3넨모모-스구오와루토유우노니
길고도짧은3년도이제곧끝난다고하는데

切ないだけの片想い卒業式はもう近い
세츠나이다케노카타오모이소츠교-시키와모-치카이
안타깝기만한짝사랑졸업식은이제곧이죠

どうしようか迷っている間に渡しそびれた誕生日プレゼント
도-시요-카마욧테이루아이다니와타시소비레타탄죠-비프레젠토
어떻게할까망설이고있는동안건네는것을잊어버린생일선물

思いきって君の隣に寄せ書きした卒業文集も
오모이킷테키미노토나리니요세가키시타소츠교-분슈-모
결심하고그대의곁에가까이에쓴졸업문집도

君にとってはただそれだけのこと
키미니톳테와타다소레다케노코토
그대에게있어서는그저그런것

僕にとっては「…」うまく言えない
보쿠니톳테와「…」우마쿠이에나이
나에게있어서는「…」잘말할수없어요

朝の弱い僕が偶然をよそってあの道で君を待ってたことなんて
아사노요와이보쿠가구-젠토요솟테아노미치데키미오맛테타코토난테
아침에약한내가우연을가장하고그길에거그대를기다리고있었던일따위

知りもしないで時が過ぎ古びたアルバムの中から1人拔け出せない
시리모시나이데토키가스기후루비타아루바무노나카카라히토리누케다세나이
알지도못한채시간은흘러오래된앨범속에서혼자벗어나지못해요

叶わぬ戀ならいっそのこと
카나와누코이나라잇소노코토
이루어지지않는사랑아예

違うクラスになっていれば…
치가우크라스니낫테이레바…
다른반이되어버렸다면…

氣がつけば視線の向こうに君を追ってる三學期
키가츠케바시센노무코-니키미오옷테루산갓키
정신이들어보면시선의저편그대를쫓고있는삼학기

切ないだけの片想い卒業式はもう近い
세츠나이다케노카타오모이소츠교-시키와모-치카이
안타깝기만한짝사랑졸업식은이제곧이죠

せめてこの想い出の敎室のどこかに
세메테코노오모이데노쿄-시츠노도코카니
적어도이추억의교실어딘가에

君の名前を殘そう「　」僕が呼べなかった
키미노나마에오노코소-「　」보쿠가요베나캇타
그대의이름을남겨요「　」내가부르지못했던