[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
そうね見慣れている街が
소-네미나레테이루마치가
그러네요익숙한거리가
突然違って感じるときがあるその理由は
토츠젠치갓테칸지루토키가아루소노와케와
갑자기다르게느껴질때가있죠그이유는
そうねそれはきっと
소-네소레와킷토
그래요그것은분명
あなたの人生を變えるときが來た証據
아나타노진세이오카에루토키가키타쇼-코
그대의인생을바꿀때가왔다는증거
戀でしょう!
코이데쇼-!
사랑이죠!
一瞬の機會は逃したくないね
잇슌노키카이와노가시타쿠나이네
한순간의기회를놓지고싶지않아요
ときめきはまるで
토키메키와마루데
두근거림은마치
未知の海を往く大航海の女王
미치노우미오유쿠다이코-카이노죠오-
미지의바다를가는대항해의여왕같죠
世界中の女神を味方につけたら
세카이쥬-노메가미오미카타니츠케타라
세상의모든여신을내편으로만들었다면
風をいっぱい集め滑り出せ
카제오잇빠이아츠메스베리다세
바람을한가득모아미끄러져요
高速であなたを愛していく
코-소쿠데아나타오아이시테유쿠
고속으로그대를사랑해가요
寶物を見つけた氣分は
타카라모노오미츠케타키분와
보물을발견한기분은
冒險女王
보-켄죠오-
모험여왕
そうね思い通りには
소-네오모이토오리니와
그렇죠생각한대로는
行かない場所だと決めつけていちゃ悲しいよ
이카나이바쇼다토키메츠케테이챠카나시이요
되지않는거라고정해버리면슬퍼요
そうね大事なこと
소-네다이지나코토
그래요소중한것을
氣づかないでいるのはもっとイヤ眞實は?
키즈카나이데이루노와못토이야신지츠와?
알아채지못하는채인것은더욱싫어요진실은?
ひとつでしょう!
히토츠데쇼-!
하나잖아요!
手を當てた胸の鼓動を聽いたら
테오아테타무네노코도-오키이타라
손을대어가슴의고동을들으면
じっとしてなんか居られないから
짓토시테난카이라레나이카라
가만히참고있을수없어요
麗しい强さを魅せよう
우루와시이츠요사오미세요-
사랑스러운강인함을보여요
今空に降り注ぐ陽光は
이마소라니후리소소구요-코-와
지금하늘에뿌려지는빛은
愛を知る誇りそのものと
아이오시루호코리소노모노토
사랑을아는자긍심그것이라고
顔を上げあなたをまっすぐ視る
카오오아게아나타오맛스구미루
얼굴을들어그대를똑바로보아요
私が居るのが解るから
와타시가이루노가와카루카라
내가있는것을알고있어요
冒險女王
보-켄죠오-
모험여왕
愛に急接近未知の海を往く女王!
아이니큐-킨세츠미치노우미오유쿠죠오-!
사랑에긴근접미지의바다를가는여왕!
そうね見慣れている街が
소-네미나레테이루마치가
그러네요익숙한거리가
突然違って感じるときがあるその理由は
토츠젠치갓테칸지루토키가아루소노와케와
갑자기다르게느껴질때가있죠그이유는
そうねそれはきっと
소-네소레와킷토
그래요그것은분명
あなたの人生を變えるときが來た証據
아나타노진세이오카에루토키가키타쇼-코
그대의인생을바꿀때가왔다는증거
戀でしょう!
코이데쇼-!
사랑이죠!
一瞬の機會は逃したくないね
잇슌노키카이와노가시타쿠나이네
한순간의기회를놓지고싶지않아요
ときめきはまるで
토키메키와마루데
두근거림은마치
未知の海を往く大航海の女王
미치노우미오유쿠다이코-카이노죠오-
미지의바다를가는대항해의여왕같죠
世界中の女神を味方につけたら
세카이쥬-노메가미오미카타니츠케타라
세상의모든여신을내편으로만들었다면
風をいっぱい集め滑り出せ
카제오잇빠이아츠메스베리다세
바람을한가득모아미끄러져요
高速であなたを愛していく
코-소쿠데아나타오아이시테유쿠
고속으로그대를사랑해가요
寶物を見つけた氣分は
타카라모노오미츠케타키분와
보물을발견한기분은
冒險女王
보-켄죠오-
모험여왕
そうね思い通りには
소-네오모이토오리니와
그렇죠생각한대로는
行かない場所だと決めつけていちゃ悲しいよ
이카나이바쇼다토키메츠케테이챠카나시이요
되지않는거라고정해버리면슬퍼요
そうね大事なこと
소-네다이지나코토
그래요소중한것을
氣づかないでいるのはもっとイヤ眞實は?
키즈카나이데이루노와못토이야신지츠와?
알아채지못하는채인것은더욱싫어요진실은?
ひとつでしょう!
히토츠데쇼-!
하나잖아요!
手を當てた胸の鼓動を聽いたら
테오아테타무네노코도-오키이타라
손을대어가슴의고동을들으면
じっとしてなんか居られないから
짓토시테난카이라레나이카라
가만히참고있을수없어요
麗しい强さを魅せよう
우루와시이츠요사오미세요-
사랑스러운강인함을보여요
今空に降り注ぐ陽光は
이마소라니후리소소구요-코-와
지금하늘에뿌려지는빛은
愛を知る誇りそのものと
아이오시루호코리소노모노토
사랑을아는자긍심그것이라고
顔を上げあなたをまっすぐ視る
카오오아게아나타오맛스구미루
얼굴을들어그대를똑바로보아요
私が居るのが解るから
와타시가이루노가와카루카라
내가있는것을알고있어요
冒險女王
보-켄죠오-
모험여왕
愛に急接近未知の海を往く女王!
아이니큐-킨세츠미치노우미오유쿠죠오-!
사랑에긴근접미지의바다를가는여왕!