[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
出逢って始まって別れて終わってなんかじゃなくて
데앗테하지맛테와카레테오왓테난카쟈나쿠테
만나고서시작되고헤어지고끝나는그런것이아니라
もっと上へ次の stage へ進ませてみたくて旅立て
못토우에에츠기노 stage 에스스마세테미타쿠테타비다테
더욱위로다음의 stage 로나아가고싶어서여행을떠나요
また必ず逢えると
마타카나라즈아에루토
다시반드시만날수있다고
その日まで今よりずっと
소노히마데이마요리즛토
그날까지지금보다훨씬
素晴らしい人になっていようと
스바라시이히토니낫테이요-토
훌륭한사람이되어있자고
アナタとたてた誓いを
아나타토타테타치카이오
그대와했던약속을
胸に燒き付け地に足付け
무네니야키츠케츠치니아시즈케
가슴에새기고땅에발을붙이고
步いて行こう ho~
아루이테이코- ho~
걸어가요 ho~
見慣れた景色や長過ぎた日日が
미나레타케시키야나가스기타히비가
익숙한풍경이나길기만했던날들이
離れ離れの別れを妨げるわ
하나레바나레노와카레오사마타게루와
뿔뿔이흩어지는것을막아요
新しい扉を開ける前にさ
아타라시이토비라오아케루마에니사
새로운문을열기전에
固く結ばれた絆確かめるわ
카타쿠무스바레타키즈나타시카메루와
굳게엮인끈을확인해요
そう同じ時間刻み覺えてった
소-오나지지칸키자미오보에텟타
그래요같은시간을알아갔죠
疑いのない互いの氣持ちの大きさ
우타가이노나이타가이노키모치노오-키사
의심없는서로의마음의크기
永遠に續け愛するべき仲間達よ
에이엔니츠즈케아이스루베키나카마타치요
영원히계속되기를사랑해야할친구들이여
これ以上ない友情にさぁ何贈ろう?
코레이죠-나이유-죠-니사-나니오쿠로-?
이이상없는우정에자무엇을보낼까요?
また必ず逢えると
마타카나라즈아에루토
다시반드시만날수있다고
その日まで今よりずっと
소노히마데이마요리즛토
그날까지지금보다훨씬
素晴らしい人になっていようと
스바라시이히토니낫테이요-토
훌륭한사람이되어있자고
アナタとたてた誓いを
아나타토타테타치카이오
그대와했던약속을
胸に燒き付け地に足付け
무네니야키츠케츠치니아시즈케
가슴에새기고땅에발을붙이고
步いて行こう ho~
아루이테이코- ho~
걸어가요 ho~
昨日までの過去もまだ見ぬ明日も
키노-마데노카코모마다미누아시타모
어제까지의과거도아직보지못한내일도
同じように大切なものだからそう
오나지요-니타이세츠나모노다카라소-
똑같이소중한것이니까요그래요
出逢いも別れも必要なんだと
데아이모와카레모히츠요-난다토
만남도이별도필요한거라고
話してたあの日のアナタの言葉を
하나시테타아노히노아나타노코토바오
이야기했던그날그대의말을
今思い出しては繰り返すの
이마오모이다시테와쿠리카에스노
지금떠올리고는되풀이해요
寂しさを早くかき消し笑えるよう
사비시사오하야쿠카키케시와라에루요-
외로움을빨리지워버리고웃을수있도록
どれほどに長く遠く離れてようと
도레호도니나가쿠토오쿠하나레테요-토
얼마나오래멀리떨어져있다고해도
變わらないものがある事を知りたいの
카와라나이모노가아루코토오시리타이노
변하지않는것이있다는것을알고싶어요
明日に向かいしばしの別れを皆に告げよう
아시타니무카이시바시노와카레오민나니츠게요-
내일을향해잠시동안의헤어짐을모두에게알려요
共に過ごした月日を忘れないでいざ行こう
토모니스고시타츠키히오와스레나이데이자이코-
함께보낸날들을잊지말아요자이제가요
たとえ道は違っても人の道は踏み外さぬよう
타토에미치와치갓테모히토노미치와후미하즈사누요-
설령길은달라도사람의길을벗어나지않도록
一生モノの寶物どうか失くす事なくいつまでも
잇쇼-모노노타카라모노도-카나쿠스코토나쿠이츠마데모
일생의보물을부디잃는일없이언제까지나
また必ず逢えると
마타카나라즈아에루토
다시반드시만날수있다고
その日まで今よりずっと
소노히마데이마요리즛토
그날까지지금보다훨씬
素晴らしい人になっていようと
스바라시이히토니낫테이요-토
훌륭한사람이되어있자고
アナタとたてた誓いを
아나타토타테타치카이오
그대와했던약속을
胸に燒き付け地に足付け
무네니야키츠케츠치니아시즈케
가슴에새기고땅에발을붙이고
步いて行こう ho~
아루이테이코- ho~
걸어가요 ho~
出逢って始まって別れて終わってなんかじゃなくて
데앗테하지맛테와카레테오왓테난카쟈나쿠테
만나고서시작되고헤어지고끝나는그런것이아니라
もっと上へ次の stage へ進ませてみたくて旅立て
못토우에에츠기노 stage 에스스마세테미타쿠테타비다테
더욱위로다음의 stage 로나아가고싶어서여행을떠나요
出逢って始まって別れて終わってなんかじゃなくて
데앗테하지맛테와카레테오왓테난카쟈나쿠테
만나고서시작되고헤어지고끝나는그런것이아니라
もっと上へ次の stage へ進ませてみたくて旅立て
못토우에에츠기노 stage 에스스마세테미타쿠테타비다테
더욱위로다음의 stage 로나아가고싶어서여행을떠나요
また必ず逢えると
마타카나라즈아에루토
다시반드시만날수있다고
その日まで今よりずっと
소노히마데이마요리즛토
그날까지지금보다훨씬
素晴らしい人になっていようと
스바라시이히토니낫테이요-토
훌륭한사람이되어있자고
アナタとたてた誓いを
아나타토타테타치카이오
그대와했던약속을
胸に燒き付け地に足付け
무네니야키츠케츠치니아시즈케
가슴에새기고땅에발을붙이고
步いて行こう ho~
아루이테이코- ho~
걸어가요 ho~
見慣れた景色や長過ぎた日日が
미나레타케시키야나가스기타히비가
익숙한풍경이나길기만했던날들이
離れ離れの別れを妨げるわ
하나레바나레노와카레오사마타게루와
뿔뿔이흩어지는것을막아요
新しい扉を開ける前にさ
아타라시이토비라오아케루마에니사
새로운문을열기전에
固く結ばれた絆確かめるわ
카타쿠무스바레타키즈나타시카메루와
굳게엮인끈을확인해요
そう同じ時間刻み覺えてった
소-오나지지칸키자미오보에텟타
그래요같은시간을알아갔죠
疑いのない互いの氣持ちの大きさ
우타가이노나이타가이노키모치노오-키사
의심없는서로의마음의크기
永遠に續け愛するべき仲間達よ
에이엔니츠즈케아이스루베키나카마타치요
영원히계속되기를사랑해야할친구들이여
これ以上ない友情にさぁ何贈ろう?
코레이죠-나이유-죠-니사-나니오쿠로-?
이이상없는우정에자무엇을보낼까요?
また必ず逢えると
마타카나라즈아에루토
다시반드시만날수있다고
その日まで今よりずっと
소노히마데이마요리즛토
그날까지지금보다훨씬
素晴らしい人になっていようと
스바라시이히토니낫테이요-토
훌륭한사람이되어있자고
アナタとたてた誓いを
아나타토타테타치카이오
그대와했던약속을
胸に燒き付け地に足付け
무네니야키츠케츠치니아시즈케
가슴에새기고땅에발을붙이고
步いて行こう ho~
아루이테이코- ho~
걸어가요 ho~
昨日までの過去もまだ見ぬ明日も
키노-마데노카코모마다미누아시타모
어제까지의과거도아직보지못한내일도
同じように大切なものだからそう
오나지요-니타이세츠나모노다카라소-
똑같이소중한것이니까요그래요
出逢いも別れも必要なんだと
데아이모와카레모히츠요-난다토
만남도이별도필요한거라고
話してたあの日のアナタの言葉を
하나시테타아노히노아나타노코토바오
이야기했던그날그대의말을
今思い出しては繰り返すの
이마오모이다시테와쿠리카에스노
지금떠올리고는되풀이해요
寂しさを早くかき消し笑えるよう
사비시사오하야쿠카키케시와라에루요-
외로움을빨리지워버리고웃을수있도록
どれほどに長く遠く離れてようと
도레호도니나가쿠토오쿠하나레테요-토
얼마나오래멀리떨어져있다고해도
變わらないものがある事を知りたいの
카와라나이모노가아루코토오시리타이노
변하지않는것이있다는것을알고싶어요
明日に向かいしばしの別れを皆に告げよう
아시타니무카이시바시노와카레오민나니츠게요-
내일을향해잠시동안의헤어짐을모두에게알려요
共に過ごした月日を忘れないでいざ行こう
토모니스고시타츠키히오와스레나이데이자이코-
함께보낸날들을잊지말아요자이제가요
たとえ道は違っても人の道は踏み外さぬよう
타토에미치와치갓테모히토노미치와후미하즈사누요-
설령길은달라도사람의길을벗어나지않도록
一生モノの寶物どうか失くす事なくいつまでも
잇쇼-모노노타카라모노도-카나쿠스코토나쿠이츠마데모
일생의보물을부디잃는일없이언제까지나
また必ず逢えると
마타카나라즈아에루토
다시반드시만날수있다고
その日まで今よりずっと
소노히마데이마요리즛토
그날까지지금보다훨씬
素晴らしい人になっていようと
스바라시이히토니낫테이요-토
훌륭한사람이되어있자고
アナタとたてた誓いを
아나타토타테타치카이오
그대와했던약속을
胸に燒き付け地に足付け
무네니야키츠케츠치니아시즈케
가슴에새기고땅에발을붙이고
步いて行こう ho~
아루이테이코- ho~
걸어가요 ho~
出逢って始まって別れて終わってなんかじゃなくて
데앗테하지맛테와카레테오왓테난카쟈나쿠테
만나고서시작되고헤어지고끝나는그런것이아니라
もっと上へ次の stage へ進ませてみたくて旅立て
못토우에에츠기노 stage 에스스마세테미타쿠테타비다테
더욱위로다음의 stage 로나아가고싶어서여행을떠나요