タクシードライバー(Taxi Driver)
作詞者名 藤巻亮太
作曲者名 藤巻亮太
ア-ティスト レミオロメン
いつものようにハンドル握り 人工照明谷 通り抜け
이츠모노요오니한도루니기리 진코-쇼-메이타니 토오리누케
언제나처럼 핸들을 붙잡고 인공조명 계곡을 빠져나가
衝動に鍵をかけたら 頭も石の呟き
쇼-도-니카기오카케타라 아타마모이시노츠부야키
충동적으로 자물쇠를 걸면 머리도 돌의 중얼거림
流星が夜空に落ちたらしいよ
류-세이가요조라니오치타라시이요
유성이 밤하늘에 떨어진 것 같아
ビルもネオンも乾いているんだよ
비루모네온모카와이테이룬다요
빌딩도 네온사인도 메말라버리고있어
君のところへ 帰ろうか
키미노토코로에 카에로오카
네가 있는 곳으로 돌아갈까
名前もない踏切り 電車の風
나마에모나이후미키리 덴샤노카제
이름도 없는 건널목 전차의 바람
疲れた顔が揺られているよ
츠카레타카오가유라레테이루요
지친 얼굴이 흔들리고있어
ヘッドライトと連結の影遊び
헷도라이토토렌케츠노카게아소비
헤드라이트와 연결된 그림자놀이
窓に下がる腕に秋が張り付いた
마도니사가루우데니아키가하리츠이타
창문에서 내려가는 팔에 가을이 달라붙었어
いつものように渋滞のケツは イライラが体に良くないって
이츠모노요오니쥬-타이노케츠와 이라이라가카라다니요쿠나잇테
언제나처럼 정체의 매듭은 초조함이 몸에 좋지않다는걸
感情に布かぶせたら 感覚が麻痺してしまう
칸죠-니시카부세타라 칸카쿠가마히시테시마우
감정을 두려워하면 감각이 마비되어버려
森の茂みに 笑われたいな
모리노시게미니 와라와레타이나
무성한 숲에서 웃고싶어
海の青さに つつまれたいな
우미노아오사니 츠츠마레타이나
바다의 푸르름에 감싸안기고싶어
君のところへ 帰ろうか
키미노토코로에 카에로오카
네가 있는곳으로 돌아갈까
名前もない踏切り 電車の風
나마에모나이후미키리 덴샤노카제
이름도 없는 건널목 전차의 바람
疲れた顔は 誰かに似ているよ
츠카레타카오와 다레카니니테이루요
지친 얼굴은 누군가를 닮아있어
ヘッドライトと連結の影遊び
헷도라이토토렌케츠노카게아소비
헤드라이트와 연결된 그림자놀이
窓に下がる腕に秋が張り付いた
마도니사가루우데니아키가하리츠이타
창문에서 내려가는 팔에 가을이 달라붙었어
こうも晴れた星のない空
코우모하레타호시노나이소라
이렇게나 맑은 별이 없는 하늘
よそ見の中に迷い込んだ
요소미노나카니마요이콘다
곁눈질 속에서 헤맸어
流星が夜空に落ちたらしいよ
류-세이가요조라니오치타라시이요
유성이 밤하늘에 떨어진 것 같아
ビルもネオンも乾いているんだよ
비루모네온모카와이테이룬다요
빌딩도 네온사인도 메말라버리고있어