波(파도)
作詞者名 藤巻亮太
作曲者名 藤巻亮太
ア-ティスト レミオロメン
お互い 過ぎ去りし日 見つめ
오타가이 스기사리시히 미츠메
서로 지나가는 날을 바라보며
なくしたものばかり 見ようとして
나쿠시타모노바카리 미요오토시테
잃어버린 것만을 보려고해서
日が暮れてゆく
히가쿠레테유쿠
해가 저물어가네
影が伸びてゆく
카게가노비테유쿠
그림자가 길어져가네
時に何もかも乗せて 年をとるけど
토키니나니모카모노세테 토시오토루케도
시간에 무엇이든 태우고 나이를 먹지만
そこに嘘はないから
소코니우소와나이카라
그곳에 거짓은 없으니까
寄せては返し 返してはまた寄せて
요세테와카에시 카에시테와마타요세테
밀려가고는 돌아오고 돌아와서는 또 밀려가고
二人はまるで 波のように愛した
후타리와마루데 나미노요오니아이시타
두사람은 마치 파도처럼 사랑했어
君を愛した
키미오아이시타
그대를 사랑했어
一人が寂しく 眠れやしない
히토리가사비시쿠 네무레야시나이
혼자가 외롭게 잠들 수는 없어
誰にも避けられない定め
다레니모요케라레나이사다메
누구에게나 피할 수 없는 운명
夜は長くて
요루와나가쿠테
밤은 길어서
でも信じていて
데모신지테이테
그래도 믿고있어
冷たい雨や 暖かい全ての言葉も
츠메타이아메야 아타타카이스베테노코토바모
차가운 비와 따뜻한 모든 말도
いつか君のものになる
이츠카키미노모노니나루
언젠가 네것이 될거야
寄せては返し 返してはまた寄せて
요세테와카에시 카에시테와마타요세테
밀려가고는 돌아오고 돌아와서는 또 밀려가고
二人はまるで 波のように愛した
후타리와마루데 나미노요오니아이시타
두사람은 마치 파도처럼 사랑했어
君を愛した
키미오아이시타
그대를 사랑했어
すごく大事だった
스고쿠다이지닷타
너무 소중했어