ミッション in 大作戦(Mission in 대작전)
作詞者名 ORANGE RANGE
作曲者名 ORANGE RANGE
ア-ティストORANGE RANGE
まんまるい満月の夜
만마루이만게츠노요루
둥그런 만월의 밤
今宵 アイツは0時ジャストに現る
코요이 아이츠와제로지쟈스토니아라와루
오늘저녁 그녀석은 12시 정각에 나타난다
軽い身のこなし 足跡はなし
카루이미노코나시 아시아토와나시
가벼운 몸흔적없음 발자국은 없음
一つの手がかりもなし しかし
히토츠노테가카리모나시 시카시
하나의 손잡을곳도 없음 하지만
フィルターぎりぎりの吸殻残し
필타-기리기리노스이가라노코시
필터에 꼭꼭 찌꺼기 남음
いつも我々をあざ笑うかのように
이츠모와레와레오아자와라우카노요오니
언제나 우리들을 비웃는듯이
このいたちごっこも今夜で終わる
코노이타치곳코모콘야데오와루
이 이타치곳코(서로의 손등을 번갈아 꼬집으며 손을 포개어 올라가는 어린이 놀이)도 오늘밤으로 끝난다
さぁ 見ていただきましょう
사아 미테이타다키마쇼-
자 봐주십시오
怪盗タカシ 逮捕SHOW
카이토-타카시 타이호SHOW
괴도 타카시의 체포SHOW를
※遠く浮かぶネオン 真夜中のレイトショー
토오쿠우카부네온 마요나카노레이토쇼-
멀리 떠오르는 네온 한밤중의 Late show
さざ波の音色 満月の夜
사자나미노네이로 만게츠노요루
잔물결의 음색 만월의 밤
街のはずれの方 皆寝静まる頃
마치노하즈레노호- 민나네시즈마루코로
거리를 벗어난 쪽에 모두 조용히 잠들 무렵
歴史に残る大勝負 満月の夜※
레키시니노코루다이쇼-부 만게츠노요루
역사에 남을 대승부 만월의 밤
「警部！ 出動の合図を！」「まぁ 待て 奴は必ず今日仕留める」
「케이부! 슛도-노아이즈오!」「마아 마테 야츠와카나라즈쿄오시토메루」
「경부! 출동의 신호를!」「음 기다려 녀석은 반드시 오늘 마무리짓는다」
イェー待ってな 怪盗タカシ
이예-맛테나 카이토-타카시
Yeah 기다려 괴도 타카시
真剣勝負だ 待ったなし
신켄쇼-부다 맛타나시
진검승부다 기다렸어
あっという間に お前は俺の手のひらで踊り、疲れ、捕まるのがオチ
앗토이우마니 오마에와오레노테노히라데오도리, 츠카레, 츠카마루노가오치
잠깐 사이에 너는 나의 손바닥에서 춤추고, 지쳐, 잡히는것이 당연한 결과
A地点B地点仕掛けたワナに徐々に近寄る君の影に
A치텐B치텐시카케타와나니죠죠니치카요루키미노카게니
A지점 B지점에 장치한 함정에 서서히 다가가는 너의 그림자에
俺はもう興奮！興奮抑えられないよベイベー！
오레와모오코-훈! 코-훈오사에라레나이요베이베-!
나는 이제 흥분! 흥분을 참을 수 없어 Baby-!
じらさないで早く来てよベイベー
지라사나이데하야쿠키테요베이베-
약올리지말고 빨리 와라 Baby-
(※반복)
現場の緊張はピークに達した
겐죠-노킨쵸-와피-크니타츠시타
현장의 긴장은 절정에 달했다
じっくり待つ タイミングは一瞬
짓쿠리마츠 타이밍그와잇슌
차분하게 기다린다 타이밍은 한순간
時計に目をやる いざ！午前0時さす
토케이니메오야루 이자! 고센제로지사스
시계로 눈을 집중한다 지금! 오전 12시 가리킨다
「警部補！サイレンです！」「来たか！いくぞ！」
「케이부호! 사이렌데스!」「키타카! 이쿠조!」
「경부보조! 사이렌입니다!」「왔는가! 가자!」
カンは的中 片手に拳銃 事前に調べたダイヤ部屋までダッシュ
칸와테키쥬- 카타테니켄쥬- 지젠니시라베타다이야헤야마데닷슈
감은 적중 한손에 권총 사전에 조사한 다이아몬드가 있는 방까지 대쉬
ダッダッダッダ ダッダッダッダ
닷닷닷다 닷닷닷다
「動くな！そこまでだ手を上げろ！」
「우고쿠나! 소코마데다테오아게로!」
「움직이지마! 거기까지다 손들어!」
そこはもぬけの殻
소코와모누케노카라
그곳은 텅빈 상태
まだ油断ならぬ
마다유단나라누
아직 방심할 수 없어
部屋中隅々まで探す
헤야나카스미즈미마데사가스
방안 구석구석까지 찾는다
だが足跡さえも見つからず
다가아시오토사에모미츠카라즈
하지만 발자국조차도 찾지못한채
「おい！ダイヤはあるか！？」
「오이! 다이야와아루카!?」
「이봐! 다이아몬드는 있는가!?」
「…あ、ありません！」
「…아, 아리마셍!」
「…어, 없습니다!」
(※반복)
今日 満月の夜
쿄오 만게츠노요루
오늘은 만월의 밤
감사합니다!