2005.02.28 15:34

[Aiko] 戀の淚

조회 수 2040 추천 수 0 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

戀の淚


번역ID : HIROKO (히로코)
            2005-02-28
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro



悔しい位に我慢をした 涙がついにこぼれて
쿠야시이쿠라이니가만오시타 나미다가츠이니코보레테
(분할정도로참았었어 눈물이계속흘러서)
くしゃくしゃになった髪の毛も 顔ももうかまわないから
쿠샤쿠샤니낫타카미노케모 카오모모오카마와나이카라
(엉망진창이돤머리카락도얼굴도 이젠상관없어졌어)

あなたの隣の場所はあたしの眠れる丘
아나타노토나리노바쇼와아타시노네무레루오카
(당신곁은내가잠들수있는언덕)
潜み構えるものから包みこんでくれる腕
히소미카마에루모노카라츠츠미콘데쿠레루우데
(몰래준비해온물건으로감싸안아주는팔)

最後に返した鍵の赤い糸は昔より
사이고니카에시타카기노아카이이토와무카시요리
(마지막에돌려준열쇠의빨간실은예전보다)
きつく優しく馴染んでいたのに・・
키츠쿠야사시쿠나진데이타노니..
(좀더다정하게익숙해졌는데...)
もう顔も上げられない
모오카오모아게라레나이
(이제얼굴도들수없어)
落ちる涙 恋の涙
오치루나미다 코이노나미다
(떨어지는눈물 사랑의눈물)
何度呼んでも足りないあなたの名前
난도욘데모타리나이아나타노나마에
(몇번이고불러봐도부족한당신의이름)

強めにつぶった目の奥には 広がった星の海と
츠요메니츠붓타메노오쿠니와 히로갓타호시노우미토
(세게감은눈속에는 널리퍼진별의바다와)
一度おじぎして笑ってくれた あなたの特別な顔
이치도오지기시테와랏테쿠레타 아나타노토쿠베츠나카오
(한번쯤사양하고웃어주었던 당신의특별한얼굴)

あくびばっかりの朝に 少しだけしびれた足
아쿠비밧카리노아사니 스코시다케시비레타아시
(하품만하게되는아침에 조금은저려오는다리)
町を埋め尽くす桜の花に 夏を待つあたし
마치오우메츠쿠스사쿠라노하나니 나츠오마츠아타시
(거리를가득채운벚꽃에 여름을기다리는나)

心に決めてた事をひとつづつ整理して
코코로니키메테타코토오히토츠즈츠세이리시테
(마음속에서정했던것을하나씩정리하고)
自分に言い聞かせても許せない
지분니이이키카세테모유루세나이
(내게들려준다해도용서할수없어)
今すぐに逢いたくても もう動かない
이마스구니아이타쿠테모 모오우고카나이
(지금당장만나고싶어도 이제움직이지않아)
時は涙 枯れる程流したら奇跡は起きる?
토키와나미다 카레루호도나가시타라키세키와오키루?
(시간은눈물 마라버릴정도로흐르면기적은일어날까?)

あなたの隣の場所はあたしの眠れる丘
아나타노토나리노바쇼와아타시노네무레루오카
(당신곁은내가잠들수있는언덕)
潜み構えるものから包みこんでくれる腕
히소미카마에루모노카라츠츠미콘데쿠레루우데
(몰래준비해온물건으로감싸안아주는팔)

最後に返した鍵の赤い糸は昔より
사이고니카에시타카기노아카이이토와무카시요리
(마지막에돌려준열쇠의빨간실은예전보다)
きつく優しく馴染んでいたのに・・
키츠쿠야사시쿠나진데이타노니..
(좀더다정하게익숙해졌는데...)
もう顔も上げられない
모오카오모아게라레나이
(이제얼굴도들수없어)
落ちる涙 恋の涙
오치루나미다 코이노나미다
(떨어지는눈물 사랑의눈물)
何度呼んでも足りないあなたの名前
난도욘데모타리나이아나타노나마에
(몇번이고불러봐도부족한당신의이름)



※ 이동하실땐 출처까지 다 가져가시고, 가끔 오타 확인하러 찾아와주세요;;;;


  • ?
    프리아이 2005.03.05 16:28
    가사 감사드려요! 잘 볼게요~^ㅂ^
  • ?
    파야 2005.03.25 16:04
    여전히 따라부르기 힘든 (헉) 감사합니다!
  • ?
    Riong☆ 2005.03.30 21:48
    아~ 이 노래도 좋아요.. 역시 아이코 ㅠ
  • ?
    레종쪼아♥ 2005.03.31 18:53
    좋아좋아ㅜ.ㅜ......
  • ?
    비아))♥ 2005.06.15 23:34
    벅스로 퍼갈께요,!
  • ?
    스머져♬ 2007.05.01 20:47
    오늘 우연히 들었는데 노래 너무 신나고 좋아요~
  • ?
    이카루스 2008.02.07 14:34
    노래 좋아요~ 가사 감사합니다!
  • ?
    페코 2008.07.09 21:40
    너무 좋아요 >ㅅ< 가사 넘넘 잘봤어용! 감사합니다☆
  • ?
    정 우유 2012.02.05 16:48
    마지막이 너무 좋아요!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 474481
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 485869
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 469598
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 554104
12115 [レミオロメン] 日めくりカレンダ- 도모토 3세 2005.02.28 1517
12114 [レミオロメン] ビ-ルとプリン 2 도모토 3세 2005.02.28 1743
12113 [レミオロメン] まめ電球 도모토 3세 2005.02.28 1475
12112 [中島美嘉] ひとり 48 도모토 3세 2005.02.28 3917
12111 [中島美嘉] Fed up 22 도모토 3세 2005.02.28 1898
12110 [中島美嘉] ヘムロック 11 도모토 3세 2005.02.28 1527
12109 [中島美嘉] Shadows of you 9 도모토 3세 2005.02.28 1259
12108 [中島美嘉] Rocking horse 16 도모토 3세 2005.02.28 1774
12107 [中島美嘉] 蜘蛛の絲 19 도모토 3세 2005.02.28 1764
12106 [Orange range] ミッション in 大作戰 11 도모토 3세 2005.02.28 1599
12105 [Aiko] 星物語 12 히로코 2005.02.28 2360
12104 [Aiko] Smooch! 39 히로코 2005.02.28 3772
12103 [Aiko] ずっと近くに 6 히로코 2005.02.28 1741
12102 [Aiko] 愛のしぐさ 9 히로코 2005.02.28 1901
12101 [Aiko] ビ-ドロの夜 7 히로코 2005.02.28 1996
» [Aiko] 戀の淚 9 히로코 2005.02.28 2040
12099 [Aiko] 明日もいつも通りに 9 히로코 2005.02.28 2425
12098 [Aiko] エナジ- 13 히로코 2005.02.28 1763
12097 [Aiko] 戀人同士 9 히로코 2005.02.28 2100
12096 [Aiko] 靑い光 13 히로코 2005.02.28 2142
Board Pagination Prev 1 ... 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login