[Aiko] 靑い光

靑い光


번역ID : HIROKO (히로코)
            2005-02-28
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro


突き抜ける程　晴れた日
츠키누케루호도 하레타히
(뚫고지나갈수있을만큼 맑은날)

何度も何度も確かめる様に好きだと言うね
난도모난도모타시카메루요오니스키다토이우네
(몇번이고몇번이고확인할수있도록좋아한다고말할께)
僕の返事を待つ間止まらない言葉
보쿠노헨지오마츠마이다토마라나이코토바
(내대답을기다리는동안에도멈추지않는말들)
君を包むこの両手の先に余った
키미오츠츠무코노료오테노사키니아맛타
(너를감싼이양손끝에남았어)
場所に吹く風はしびれる程冷たかった
바쇼니후쿠카제와시비레루호도츠메타캇타
(이곳에불어오는바람은마비될정도로차가웠어)

上手く表現出来ないけど
우마쿠효오겐데키나이케도
(잘표현은못하겠지만)

空を見たのは 別に初めてな訳じゃないのに
소라오미타노와 베츠니하지메테나와케쟈나이노니
(하늘을본게 별로처음이라거나그런건아니지만)
何故だかいつも以上に綺麗で儚くて
나제다카이츠모이죠오니키레이데하카나쿠테
(왠지모르게언제나보다예쁘고허무해서)
それは 手を振る君の様で
소레와 테오후루키미노요오데
(그것은 마치손을흔드는너같아)
突き抜ける程 晴れた日
츠키누케루호도 하레타히
(뚫고지나갈수있을만큼 맑은날)

心の行き先決めつける事 僕は出来ない
코코로노이키사키키메츠케루코토 보쿠와데키나이
(마음이갈곳을정하는거 난못해)
だけど どうか明日もちゃんと笑っててほしい
다케도 도오카아시타모챤또와랏테테호시이
(하지만 어떻게든내일도제대로웃어줬으면해)

それが最後であっても
소레가사이고데앗테모
(그게마지막이라해도)

長い月日を僕が強く生きてゆけたら
나가이츠키히오보쿠가츠요쿠이키테유케타라
(긴세월을내가강하게살아갈수있다면)
側でいくつもに色を変える君と出逢いたい
소바데이쿠츠모니이로오카에루키미토데아이타이
(곁에서몇개의색을바꿀수있는너와만나고싶어)
誰も知らない悲しみさえも
다레모시라나이카나시미사에모
(아무도모르는슬픔조차도)
少し照れくさい優しさも
스코시테레쿠사이야사시사모
(조금은쑥쓰러운다정함까지도)

上手く表現できないけど 僕も同じ位
우마쿠효오겐데키나이케도 보쿠모오나지구라이
(잘표현은못하겠지만 나도물론너와비슷하게)
切ないはずだよ すきだよ すきだよ
세츠나이하즈다요 스키다요 스키다요
(슬프단걸알아줘 좋아해 좋아해)

空を見たのは 別に初めてな訳じゃないのに
소라오미타노와 베츠니하지메테나와케쟈나이노니
(하늘을본게 별로처음이라거나그런건아니지만)
何故だかいつも以上に綺麗で儚くて
나제다카이츠모이죠오니키레이데하카나쿠테
(왠지모르게언제나보다예쁘고허무해서)
それは 手を振る君の様で
소레와 테오후루키미노요오데
(그것은 마치손을흔드는너같아)
突き抜ける程 晴れた日
츠키누케루호도 하레타히
(뚫고지나갈수있을만큼 맑은날)



※ 이동하실땐 출처까지 다 가져가시고, 가끔 오타 확인하러 찾아와주세요;;;;