[キナルラ] キミノイナイセカイ

출처: http://www.jieumai.com/



キミノイナイセカイ
키미노이나이세카이
네가 없는 세상

作詞/  ジェームス　
作曲/  青井


ただ繰り返される日々に幸せなんて感じない
타다쿠리카에사레루히비니시아와세난떼칸지나이
그저 반복되기만하는 날들에 행복같은 건 느껴지지 않아
あたり前の生活に慣れていたのかも知れない
아타리마에노세이카츠니나레떼이따노카모시레나이
너무나 당연한 생활에 익숙해졌는지도 몰라
君が近くに居た事もそれが普通と思ってた
키미가치카쿠니이따코토모소레가후츠-또오못떼따
네가 가까이에 있다는 것도 그게 평범한 거라고 생각했어
今になって初めて痛いほど気がついたよ
이마니낫떼하지메떼이따이호도키가츠이따요
지금에 되어서야 비로소 아플 정도로 깨달았어

過去にはもう戻れない
카코니와모-모도레나이
과거로는 이제 되돌아갈 수 없어
いくら後悔しても無常にも過ぎてゆく…
이쿠라코-카이시떼모무죠-니모스기떼유쿠...
아무리 후회해도 무정하게 흘러갈 뿐...

無くさないと無くさないと大切なもの気付かないね
나쿠사나이또나쿠사나이또타이세츠나모노키즈카나이네
잃지 않으면 잃지 않으면 소중한 걸 깨닫지 못해
傷ついたり傷つけたり繰り返し
키즈츠이따리키즈츠케따리쿠리카에시
상처받기도 하고 상처주기도 하는 걸 되풀이하며
悲しいけど大切なもの見つけた今は
카나시이케도타이세츠나모노미츠케따이마와
슬프지만 소중한 것을 찾은 지금은
もう君は居ないよ…
모-키미와이나이요...
이제 너는 없어...

過去にはもう戻れない
카코니와모-모도레나이
과거로는 이제 되돌아갈 수 없어
いくら後悔しても無常にも時は過ぎてゆく
이쿠라코-카이시떼모무죠-니모토키와스기떼유쿠...
아무리 후회해도 무정하게 시간은 흘러갈 뿐...
さよならはもう嫌だよ
사요나라와모-이야다요
작별인사는 이제 싫어
失いたくないけどどうする事も出来ないの？
우시나이따쿠나이케도도-스루코토모데키나이노?
잃고 싶지 않지만 어떻게 할 수도 없는 거야?

無くさない無くさないと大切なもの気付かないね
나쿠사나이또나쿠사나이또타이세츠나모노키즈카나이네
잃지 않으면 잃지 않으면 소중한 걸 깨닫지 못해
傷ついたり傷つけたり繰り返し
키즈츠이따리키즈츠케따리쿠리카에시
상처받기도 하고 상처주기도 하는 걸 되풀이하며
悲しいけど大切なもの見つけた今は
카나시이케도타이세츠나모노미츠케따이마와
슬프지만 소중한 것을 찾은 지금은
もう君は居ないよ…君は居ないよ…君は居ないよ
모-키미와이나이요... 키미와이나이요... 키미와이나이요
이제 너는 없어... 너는 없어... 너는 없어