[ポロリ] 劣歌

출처: http://www.jieumai.com/


劣歌

詞/  怜斗　
作曲/  ポロリ　
Guest Chorus/  高橋聡美


逢いたい気持ち抑えきれぬまま　月日が過ぎてく
아이따이키모치오사레키레누마마 츠키히가스기떼쿠
보고 싶은 마음을 억누르지 못한 채 세월이 흘러가
甘く切ない　あの日の二人はもう　錆び始めてる
아마쿠세츠나이 아노히노후따리와모- 사비하지메떼루
달콤하면서 애달픈 그날의 우리는 이미 녹슬기 시작했어
涙も無情に　錆びて行くのか・・・？　夢・・・
나미다모무죠-니 사비떼유쿠노카...? 유메...
눈물도 무정하게 녹슬어가는건가? 꿈...

wow　君の顔が浮かんでは消え
wow 키미노카오가우칸데와키에
wow 너의 얼굴이 떠올랐다가 사라져
大切にしてた「保護メール」も消えていく・・・
타이세츠니시떼따 호고메-루모키에떼이쿠...
소중히 저장하고 있던 메일도 지워가네...

嗚呼　錆びてくいつかは錆び行く運命　きつく抱きしめ
아아 사비떼쿠이츠카와사비유쿠사다메 키츠쿠다키시메
아아 녹슬가겠지 언젠가는 녹슬어갈 운명 꼭 안고서
想い出す度に　辛くなるから・・・
오모이다스타비니 츠라쿠나루카라...
생각날 때마다 괴로워져...

wow 君の顔が浮かんでは消え
wow 키미노카오가우칸데와키에
wow 너의 얼굴이 떠올랐다가 사라져
愚かな僕をどうか許して下さい・・・
오로카나보쿠오도-카유루시떼쿠다사이...
어리석은 나를 부디 용서해주십시오...

気付いた過ち 戻れない過去 夢ならばもう覚めて下さい
키즈이따아야마치 모도레나이카코 유메나라바모-사메떼쿠다사이
깨달은 과오 돌이킬 수 없는 과거 꿈이라면 이제 깨어나게 해 주십시오
AH 死ぬまで離れないよと誓った二人 誓った言葉さえ・・・
AH 시누마데하나레나이요또치캇따후따리 치캇따코토바사에...
AH 죽을 때까지 헤어지지 않겠다고 맹세했던 우리 두사람 맹세했던 말조차...

wow 僕の涙頬を伝うよ
wow 보쿠노나미다호호오츠타우요
wow 나의 눈물이 뺨을 타고 흘러
愛してた君のすべてが・・・離したくない
아이시떼따키미노스베떼가... 하나시따쿠나이
사랑했던 너의 모든 걸... 놓고 싶지 않아

AH このまま君を追いかけても 見つけられない 遠くなる声
AH 코노마마키미오오이카케떼모 미츠케라레나이 토오쿠나루코에
AH 이대로 너를 쫓아가도 찾을 수 없는 멀어져가는 목소리
AH 光よ・・・僕を導け　例え明日が来なくてもいいから・・・
AH 히카리요... 보쿠오미치비케 타토에아시따가코나쿠떼모이이카라...
AH 빛이여... 나를 인도해줘 설령 내일이 오지 않아도 좋으니까...