출처: http://jieumai.com
[微熱DANJI] 涙BOY 涙GIRL
ヤング！
양구!
YOUNG!
屋上に駆け昇り 煙草フカして 夢を語る友よ
오쿠죠우니카케노보리 타바코후카시테 유메오카타루토모요
옥상에 올라가서 담배를 피우며 꿈을 얘기하는 친구여
校庭の隅っこで はしゃぐ姿を 眩しそうに見つめてる
코우테이노스밋코데 하샤구스가타오 마부시소우니미츠메테루
교정의 구석에서 즐거워하는 모습을 눈부실 정도로 찾고있어
ヤング！
양구!
YOUNG!
窓の外 揺れる木々 冷んやりとした長いり廊下
마도노소토 유레루키기 긴야리토시타나가이와타리로-카
창문의 밖에서 흔들리는 나무들 서눌해진 긴 복도
振り向けば 風の音 歩き出すのは中間達と未来
후리무케바 카제노오토 아루키다스노와나카마타치토미라이
뒤를 돌아보면 바람의 소리 걸어가는것은 친구들의 미래
季節が経って その日が来て 離れ離れになる
토키가탓테 소노히가키테 하나레하나레니나루
시간이 지나고 그날이 와서 헤어지게 되어
あぁ でも このままだよね
아아 데모 코노마마다요네
아아 하지만 지금 그대로네
きっとそんな約束 綺麗ゴトなのかもね
킷토손나야쿠소쿠 키레이고토나노카모네
분명 그런 약속은 멋진 것일지도 몰라
だけど今は 今だけは
다케도이마와 이마다케와
하지만 지금은 지금만큼은
さらば友よ
사라바토모요
안녕 친구여
いざさらば
이자사라바
자, 이제 안녕
涙BOY 涙GIRL
나미다BOY 나미다GIRL
눈물BOY 눈물GIRL
手を振るのさ
테오후루노사
손을 흔들어 주는 거야
ヤング!
양구!
YONUG!
いつかはシャボン玉みたいに飛んで はじけ消えるこの想い
이츠카와샤본다마미타이니톤데 하지케키에루코노오모이
언젠가는 비눗방울같이 날아서 터져 없어질 이 생각
いつかは雪の様に そっと溶け消える想い
이츠카와유키노요-니 솟토토케키에루오모이
언젠가는 눈과 같이 살짝 녹아 없어질 이 생각
Yes, 苦い恋も 甘い夢も いつか美しく
Yes, 니가이코이모 아마이유메모 이츠카우츠쿠시쿠
Yes, 괴로운 사랑도 달콤한 꿈도 언젠가 아름답게
あぁ 忘れちゃうでしょ
아아 와스레챠우데쇼
아아 잊어버리겠죠
そんなもんさ だけどね 忘れられないのは
손나몬사 다케도네 와스레라레나이노와
그런거야 하지만 잊을 수 없는것은
君の吐息 熱い息
키미노토이키 아츠이이키
당신의 한숨 뜨거운 숨결
止まれ涙
토마레나미다
멈추어라 눈물
胸を張れ
무네오하레
가슴을 펴라
逢いたい
아이타이
만나고 싶어
次の季節 また逢いたい
츠기노키세츠 마타아이타이
다음 계절에 다시 만나고싶어
止まれ涙
토마레나미다
멈추어라 눈물
止まれ震え
토마레후루에
멈추어라 떨림
止まれ時よ
토마레토키요
멈추어라 시간이여
さらば友よ
사라바토모요
안녕 친구여
さらば友よ
사라바토모요
안녕 친구여
*틀린 부분이 있을수도 있습니다.
사~알짝 쪽지로 날려주세요^-^
[微熱DANJI] 涙BOY 涙GIRL
ヤング！
양구!
YOUNG!
屋上に駆け昇り 煙草フカして 夢を語る友よ
오쿠죠우니카케노보리 타바코후카시테 유메오카타루토모요
옥상에 올라가서 담배를 피우며 꿈을 얘기하는 친구여
校庭の隅っこで はしゃぐ姿を 眩しそうに見つめてる
코우테이노스밋코데 하샤구스가타오 마부시소우니미츠메테루
교정의 구석에서 즐거워하는 모습을 눈부실 정도로 찾고있어
ヤング！
양구!
YOUNG!
窓の外 揺れる木々 冷んやりとした長いり廊下
마도노소토 유레루키기 긴야리토시타나가이와타리로-카
창문의 밖에서 흔들리는 나무들 서눌해진 긴 복도
振り向けば 風の音 歩き出すのは中間達と未来
후리무케바 카제노오토 아루키다스노와나카마타치토미라이
뒤를 돌아보면 바람의 소리 걸어가는것은 친구들의 미래
季節が経って その日が来て 離れ離れになる
토키가탓테 소노히가키테 하나레하나레니나루
시간이 지나고 그날이 와서 헤어지게 되어
あぁ でも このままだよね
아아 데모 코노마마다요네
아아 하지만 지금 그대로네
きっとそんな約束 綺麗ゴトなのかもね
킷토손나야쿠소쿠 키레이고토나노카모네
분명 그런 약속은 멋진 것일지도 몰라
だけど今は 今だけは
다케도이마와 이마다케와
하지만 지금은 지금만큼은
さらば友よ
사라바토모요
안녕 친구여
いざさらば
이자사라바
자, 이제 안녕
涙BOY 涙GIRL
나미다BOY 나미다GIRL
눈물BOY 눈물GIRL
手を振るのさ
테오후루노사
손을 흔들어 주는 거야
ヤング!
양구!
YONUG!
いつかはシャボン玉みたいに飛んで はじけ消えるこの想い
이츠카와샤본다마미타이니톤데 하지케키에루코노오모이
언젠가는 비눗방울같이 날아서 터져 없어질 이 생각
いつかは雪の様に そっと溶け消える想い
이츠카와유키노요-니 솟토토케키에루오모이
언젠가는 눈과 같이 살짝 녹아 없어질 이 생각
Yes, 苦い恋も 甘い夢も いつか美しく
Yes, 니가이코이모 아마이유메모 이츠카우츠쿠시쿠
Yes, 괴로운 사랑도 달콤한 꿈도 언젠가 아름답게
あぁ 忘れちゃうでしょ
아아 와스레챠우데쇼
아아 잊어버리겠죠
そんなもんさ だけどね 忘れられないのは
손나몬사 다케도네 와스레라레나이노와
그런거야 하지만 잊을 수 없는것은
君の吐息 熱い息
키미노토이키 아츠이이키
당신의 한숨 뜨거운 숨결
止まれ涙
토마레나미다
멈추어라 눈물
胸を張れ
무네오하레
가슴을 펴라
逢いたい
아이타이
만나고 싶어
次の季節 また逢いたい
츠기노키세츠 마타아이타이
다음 계절에 다시 만나고싶어
止まれ涙
토마레나미다
멈추어라 눈물
止まれ震え
토마레후루에
멈추어라 떨림
止まれ時よ
토마레토키요
멈추어라 시간이여
さらば友よ
사라바토모요
안녕 친구여
さらば友よ
사라바토모요
안녕 친구여
*틀린 부분이 있을수도 있습니다.
사~알짝 쪽지로 날려주세요^-^