출처: http://www.jieumai.com
君との出会いから僕はきざなセリフ並べ強がって
키미토노데아이카라보쿠와키자나세리후나라베츠요갓테
당신과의 만남후로 나는 아니꼬운 말들을 늘어놓으면서 강한체하고
そうしてないと君が離れてしまいそうで
소-시테나이토키미가하나레테시마이소우데
그렇게 하지 않으면 당신이 떠나버릴것 같아서
君とつり合いのいい服を着たり大人びたあのふるまいも
키미토츠리아이노이이후쿠오키타리오토나비타아노후루마이모
당신과 어울리는 좋은 옷을 입거나 어른스러웠던 행동도
僕にない人格でむりにかざったMODE
보쿠니나이진카쿠데무리니카잣타MODE
나에게는 없는 인격으로 무리하게 장식한 MODE
今まであいづちだけやうなづくだけで来たけれど
이마마데아이즈치다케야우나즈쿠다케데키타케레도
지금까지 맞장구만으로 긍정만으로 왔지만
強がる術を君に教えられた
츠요가루스베오키미니오시에라레타
강한척하는 방법을 당신에게서 배웠다
今は何かもハッタリと知ったかぶりでもいいんじゃない？
이마와나니카모핫타리토싯타카부리데모이인쟈나이
지금은 무엇이라도 허세라고 알고 있었던 척해도 되잖아?
現在をそうすることで弱い僕も変えられるのなら
겐자이오소우스루코토데요와이보쿠모카에라레루나라
현재를 그렇게 하는 것으로 약한 나도 바뀔수 있다면
「男らしく...イサギよく」もう少しサマになった気もするのに
[오토코라시쿠...이사키요쿠]모우스코시사마니낫타키모스루노니
[남자답게...당당하게]좀 더 그럴듯해진것같은 기분도 들지만
君の理想高すぎてかすんだまま見えない
키미노리소-타카스기테카슨다마마미에나이
당신의 이상이 너무 높아서 흐릿하게 밖에 보이지 않아
小悪魔的な笑顔に踊らされたとは思わない
쇼아쿠마테키나에가오니오도라사레타토와오모와나이
소악마적인 미소에 (마음이) 춤추어졌다고는 생각하지 않아
軽くリセット?!それはないんじゃない
카라쿠리셋토?!소레와나인쟈나이
가볍게리셋트?!그건 아니잖아
いつもここで流す涙はみんな同じ味がするから
이츠모코코데나가스나미다와민나오나지아지가스루카라
언제나 여기서 흘리는 눈물은 모두 같은 맛이 나니까
いつか嘘ついて強くなれた過去を笑いとばそうぜ
이츠모우소츠이테츠요쿠나레타카코-오에가이토바소우제
언제나 거짓으로 강한척 했던 과거를 웃으면서 날려버리자
今まであいづちだけやうなづくだけで来たけれど
이마마데아이즈치다케야우나즈쿠다케데키타케레도
지금까지 맞장구만으로 긍정만으로 왔지만
強がる術を君に教えられた
츠요가루스베오키미니오시에라레타
강한척하는 방법을 당신에게서 배웠다
今は何かもハッタリと知ったかぶりでもいいんじゃない？
이마와나니카모핫타리토싯타카부리데모이인쟈나이
지금은 무엇이라도 허세라고 알고 있었던 척해도 되잖아?
現在をそうすることで弱い僕も変えられるのなら
겐자이오소우스루코토데요와이보쿠모카에라레루나라
현재를 그렇게 하는 것으로 약한 나도 바뀔수 있다면
いつもここで流す涙はみんな同じ味がするから
이츠모코코데나가스나미다와민나오나지아지가스루카라
언제나 여기서 흘리는 눈물은 모두 같은 맛이 나니까
いつか嘘ついて強くなれた過去を笑いとばそうぜ
이츠모우소츠이테츠요쿠나레타카코-오에가이토바소우제
언제나 거짓으로 강한척 했던 과거를 웃으면서 날려버리자
*틀린 부분이 있을수도 있습니다.
사~알짝 쪽지로 날려주세요^-^
君との出会いから僕はきざなセリフ並べ強がって
키미토노데아이카라보쿠와키자나세리후나라베츠요갓테
당신과의 만남후로 나는 아니꼬운 말들을 늘어놓으면서 강한체하고
そうしてないと君が離れてしまいそうで
소-시테나이토키미가하나레테시마이소우데
그렇게 하지 않으면 당신이 떠나버릴것 같아서
君とつり合いのいい服を着たり大人びたあのふるまいも
키미토츠리아이노이이후쿠오키타리오토나비타아노후루마이모
당신과 어울리는 좋은 옷을 입거나 어른스러웠던 행동도
僕にない人格でむりにかざったMODE
보쿠니나이진카쿠데무리니카잣타MODE
나에게는 없는 인격으로 무리하게 장식한 MODE
今まであいづちだけやうなづくだけで来たけれど
이마마데아이즈치다케야우나즈쿠다케데키타케레도
지금까지 맞장구만으로 긍정만으로 왔지만
強がる術を君に教えられた
츠요가루스베오키미니오시에라레타
강한척하는 방법을 당신에게서 배웠다
今は何かもハッタリと知ったかぶりでもいいんじゃない？
이마와나니카모핫타리토싯타카부리데모이인쟈나이
지금은 무엇이라도 허세라고 알고 있었던 척해도 되잖아?
現在をそうすることで弱い僕も変えられるのなら
겐자이오소우스루코토데요와이보쿠모카에라레루나라
현재를 그렇게 하는 것으로 약한 나도 바뀔수 있다면
「男らしく...イサギよく」もう少しサマになった気もするのに
[오토코라시쿠...이사키요쿠]모우스코시사마니낫타키모스루노니
[남자답게...당당하게]좀 더 그럴듯해진것같은 기분도 들지만
君の理想高すぎてかすんだまま見えない
키미노리소-타카스기테카슨다마마미에나이
당신의 이상이 너무 높아서 흐릿하게 밖에 보이지 않아
小悪魔的な笑顔に踊らされたとは思わない
쇼아쿠마테키나에가오니오도라사레타토와오모와나이
소악마적인 미소에 (마음이) 춤추어졌다고는 생각하지 않아
軽くリセット?!それはないんじゃない
카라쿠리셋토?!소레와나인쟈나이
가볍게리셋트?!그건 아니잖아
いつもここで流す涙はみんな同じ味がするから
이츠모코코데나가스나미다와민나오나지아지가스루카라
언제나 여기서 흘리는 눈물은 모두 같은 맛이 나니까
いつか嘘ついて強くなれた過去を笑いとばそうぜ
이츠모우소츠이테츠요쿠나레타카코-오에가이토바소우제
언제나 거짓으로 강한척 했던 과거를 웃으면서 날려버리자
今まであいづちだけやうなづくだけで来たけれど
이마마데아이즈치다케야우나즈쿠다케데키타케레도
지금까지 맞장구만으로 긍정만으로 왔지만
強がる術を君に教えられた
츠요가루스베오키미니오시에라레타
강한척하는 방법을 당신에게서 배웠다
今は何かもハッタリと知ったかぶりでもいいんじゃない？
이마와나니카모핫타리토싯타카부리데모이인쟈나이
지금은 무엇이라도 허세라고 알고 있었던 척해도 되잖아?
現在をそうすることで弱い僕も変えられるのなら
겐자이오소우스루코토데요와이보쿠모카에라레루나라
현재를 그렇게 하는 것으로 약한 나도 바뀔수 있다면
いつもここで流す涙はみんな同じ味がするから
이츠모코코데나가스나미다와민나오나지아지가스루카라
언제나 여기서 흘리는 눈물은 모두 같은 맛이 나니까
いつか嘘ついて強くなれた過去を笑いとばそうぜ
이츠모우소츠이테츠요쿠나레타카코-오에가이토바소우제
언제나 거짓으로 강한척 했던 과거를 웃으면서 날려버리자
*틀린 부분이 있을수도 있습니다.
사~알짝 쪽지로 날려주세요^-^