黒猫の涙
쿠로네코노나미다
검은고양이의눈물
自分を失う迷い猫 今宵いつもの場所に帰る
지분오 우시나우마요이네코 이요이이츠모노바쇼니카에루
자신을 잃어버린 미혹고양이 오늘밤도 늘가던곳으로 돌아간다
いつもの天井を見つめながら鳴き出す甘い声をあげて
이츠모노텐죠우미츠메나가라나키다스아마이코에오아게테
평소와같은 천정을 응시하면서 울기시작해 달콤한소리를 높여
賑わう街を通り抜け タバコ屋の先の路地に入る
니기와우마치오토오리누케 타바코야노사키노로지니하이루
붐비는 거리를 빠져나와 담배가게 앞의 골목으로 들어간다
そこが私の生きる場所で 心の隙間埋める迷い猫
소코가와타시오이키루바쇼데코코로노스키마시메루마요이네코
그곳이 내가 사는 장소로 마음의 틈새를 채우는 미혹고양이
甘い光が満たす部屋 はだけた胸元隠しながら
아마이히카리가미치타스헤야하다게타무나모토카쿠시나가라
적당한 빛이 채워진 방 드러나있는가슴을 숨기면서
お呼びを待って お呼びを待って 踊れ
오요비오맛테 오요비오맛테 오도레
부르기를기다려 부르기를기다려 춤추어라
私はただ
와타시와타다
나는 단지
絡み絡み絡み絡み合って 声をあげているの 一期一会 貴方の為泣いてる
카라미카라미카라미앗테 코에오아게테이루노 이치고이치에 아나타오타메나이테루
얽혀 얽혀 얽혀서 소리를 지르고있어 생애한번뿐인만남 당신을위해 울고있어
涙涙涙涙涙 黒猫の涙が 街の隅で静かに流れて消える
나미다나미다쿠로네코노나미다가 미치노스미데시즈카니나가레테키에루
눈물눈물 검은고양이의 눈물이 거리의 구석에서 조용히 흘러사라진다
重なり合って 声をあげて 目をつぶりながら我慢した
카사나리앗테 코에오아게테메오츠부리나가라가망시타
서로 겹쳐져 소리를 높이며 눈을 감으면서 참았다
逃げ出したくて 逃げ出したくて うらら
니게다시타쿠테니게다시타쿠테 우라라
도망치고싶어서 도망치고싶어서
あぶく銭を酒場でばら撒き 奴隷のように扱う喜び
아부쿠세니오사카바데바라마키 도레이노요우니아츠카우요로코비
검은돈을 술집에서 뿌리며 노예처럼 취급하는 기쁨
されど帰ればいつもの AH 苦しみ苦しみ ただ
사레도카에레바이츠모노 AH 쿠루시미쿠루시미 타다
하지만 돌아가면 언제나의 아 괴로움괴로움 단지
絡み絡み絡み絡み合って 声をあげているの 一期一会 貴方の為泣いてる
카라미카라미카라미앗테 코에오아게테이루노 이치고이치에 아나타오타메나이테루
얽혀 얽혀 얽혀서 소리를 지르고있어 생애한번뿐인만남 당신을위해 울고있어
涙涙涙涙涙 黒猫の涙が 街の隅で静かに流れて消える
나미다나미다나미다나미다쿠로네코노나미다가 미치노스미데시즈카니나가레테키에루
눈물눈물 검은고양이의 눈물이 거리의 구석에서 조용히 흘러사라진다
쿠로네코노나미다
검은고양이의눈물
自分を失う迷い猫 今宵いつもの場所に帰る
지분오 우시나우마요이네코 이요이이츠모노바쇼니카에루
자신을 잃어버린 미혹고양이 오늘밤도 늘가던곳으로 돌아간다
いつもの天井を見つめながら鳴き出す甘い声をあげて
이츠모노텐죠우미츠메나가라나키다스아마이코에오아게테
평소와같은 천정을 응시하면서 울기시작해 달콤한소리를 높여
賑わう街を通り抜け タバコ屋の先の路地に入る
니기와우마치오토오리누케 타바코야노사키노로지니하이루
붐비는 거리를 빠져나와 담배가게 앞의 골목으로 들어간다
そこが私の生きる場所で 心の隙間埋める迷い猫
소코가와타시오이키루바쇼데코코로노스키마시메루마요이네코
그곳이 내가 사는 장소로 마음의 틈새를 채우는 미혹고양이
甘い光が満たす部屋 はだけた胸元隠しながら
아마이히카리가미치타스헤야하다게타무나모토카쿠시나가라
적당한 빛이 채워진 방 드러나있는가슴을 숨기면서
お呼びを待って お呼びを待って 踊れ
오요비오맛테 오요비오맛테 오도레
부르기를기다려 부르기를기다려 춤추어라
私はただ
와타시와타다
나는 단지
絡み絡み絡み絡み合って 声をあげているの 一期一会 貴方の為泣いてる
카라미카라미카라미앗테 코에오아게테이루노 이치고이치에 아나타오타메나이테루
얽혀 얽혀 얽혀서 소리를 지르고있어 생애한번뿐인만남 당신을위해 울고있어
涙涙涙涙涙 黒猫の涙が 街の隅で静かに流れて消える
나미다나미다쿠로네코노나미다가 미치노스미데시즈카니나가레테키에루
눈물눈물 검은고양이의 눈물이 거리의 구석에서 조용히 흘러사라진다
重なり合って 声をあげて 目をつぶりながら我慢した
카사나리앗테 코에오아게테메오츠부리나가라가망시타
서로 겹쳐져 소리를 높이며 눈을 감으면서 참았다
逃げ出したくて 逃げ出したくて うらら
니게다시타쿠테니게다시타쿠테 우라라
도망치고싶어서 도망치고싶어서
あぶく銭を酒場でばら撒き 奴隷のように扱う喜び
아부쿠세니오사카바데바라마키 도레이노요우니아츠카우요로코비
검은돈을 술집에서 뿌리며 노예처럼 취급하는 기쁨
されど帰ればいつもの AH 苦しみ苦しみ ただ
사레도카에레바이츠모노 AH 쿠루시미쿠루시미 타다
하지만 돌아가면 언제나의 아 괴로움괴로움 단지
絡み絡み絡み絡み合って 声をあげているの 一期一会 貴方の為泣いてる
카라미카라미카라미앗테 코에오아게테이루노 이치고이치에 아나타오타메나이테루
얽혀 얽혀 얽혀서 소리를 지르고있어 생애한번뿐인만남 당신을위해 울고있어
涙涙涙涙涙 黒猫の涙が 街の隅で静かに流れて消える
나미다나미다나미다나미다쿠로네코노나미다가 미치노스미데시즈카니나가레테키에루
눈물눈물 검은고양이의 눈물이 거리의 구석에서 조용히 흘러사라진다