[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ご利用は計劃的に
고리요-와케이카쿠테키니
이용은계획적으로
って言われても愛情ってやつは… まして
테이와레테모아이죳테얏츠와… 마시테
라고말들하지만애정이라고하는것은… 더욱더
僕なんて性格的に
보쿠난테세이카쿠테키니
나는성격적으로
って言わなくても君は解ってる
테이와나쿠테모키미와와캇테루
라고말하지않아도그대는알고있어요
ハ-ドル1つも2人3脚だったはずなのに
하-도루히토츠모후타리산캬쿠닷타하즈나노니
장애물하나이인삼각이었을텐데
いつからか結び目が自然になりすぎちゃって
이츠카라카무스비메가시젠니나리스기챳테
언제부터인가매듭이너무자연스러워져서
本音がほらサボりがち
혼네가호라사보리가치
진실의소리가나오지않아요
今さらなんて思うけどいつでも君と步いていたいから
이마사라난테오모우케도이츠데모키미토아루이테이타이카라
새삼스럽다고생각하지만언제라도그대와걷고싶어요
「好きです」
「스키데스」
「좋아해요」
慣れあいよりその先の愛僕には君が必要なんです
나레아이요리소노사키노아이보쿠니와키미가히츠요-난데스
서로친한것보다그에앞선사랑나에게는그대가필요해요
燃費ばっかりよくなって
넨삐밧카리요쿠낫테
연비만이좋아져서
スピ-ドも半端な僕らはそもそも
스피-도모한파나보쿠라와소모소모
스피드도어중간한우리들은도대체
愛だの戀だのってモンが
아이다노코이다놋테몬가
사랑이다연애다라고하는것이
燃え上がる姿を忘れてる
모에아가루스가타오와스레테루
불타오르는모습을잊고있어요
揃いの腕時計僕のはもうすぐ2時間遲れ
소로이노우데토케이보쿠노와모-스구2지칸오쿠레
놓아져있는손목시계내것은이제곧2시간느려져요
ハリ(‥)をもどせって叫ぶかのようにアラ-ム鳴って
하리(‥)오모도셋테사케부카노요-니아라-무낫테
바늘(‥)을되돌려외치듯이알람이되어
本音がやっと目を覺ます
혼네가얏토메오사마스
진실이겨우눈을떠요
うまく言えはしないけどいつでも君と笑っていたいから
우마쿠이에와시나이케도이츠데모키미토와랏테이타이카라
능숙하게말할수는없지만언제라도그대와웃고싶어요
「好きです」
「스키데스」
「사랑해요」
今日はこれが精一杯オトナも意外と情けないもんです
쿄-와코레가세잇빠이오토나모이가이토나사케나이몬데스
오늘은이만큼애쓴거예요어른도의외로한심한구석이있죠
今さらなんて思うけどいつでも君と步いていたいから
이마사라난테오모우케도이츠데모키미토아루이테이타이카라
새삼스럽다고생각하지만언제라도그대와걷고싶어요
「好きです」
「스키데스」
「좋아해요」
慣れあいよりその先の愛僕には君が必要なんです
나레아이요리소노사키노아이보쿠니와키미가히츠요-난데스
서로친한것보다그에앞선사랑나에게는그대가필요해요
ご利用は計劃的に
고리요-와케이카쿠테키니
이용은계획적으로
って言われても愛情ってやつは… まして
테이와레테모아이죳테얏츠와… 마시테
라고말들하지만애정이라고하는것은… 더욱더
僕なんて性格的に
보쿠난테세이카쿠테키니
나는성격적으로
って言わなくても君は解ってる
테이와나쿠테모키미와와캇테루
라고말하지않아도그대는알고있어요
ハ-ドル1つも2人3脚だったはずなのに
하-도루히토츠모후타리산캬쿠닷타하즈나노니
장애물하나이인삼각이었을텐데
いつからか結び目が自然になりすぎちゃって
이츠카라카무스비메가시젠니나리스기챳테
언제부터인가매듭이너무자연스러워져서
本音がほらサボりがち
혼네가호라사보리가치
진실의소리가나오지않아요
今さらなんて思うけどいつでも君と步いていたいから
이마사라난테오모우케도이츠데모키미토아루이테이타이카라
새삼스럽다고생각하지만언제라도그대와걷고싶어요
「好きです」
「스키데스」
「좋아해요」
慣れあいよりその先の愛僕には君が必要なんです
나레아이요리소노사키노아이보쿠니와키미가히츠요-난데스
서로친한것보다그에앞선사랑나에게는그대가필요해요
燃費ばっかりよくなって
넨삐밧카리요쿠낫테
연비만이좋아져서
スピ-ドも半端な僕らはそもそも
스피-도모한파나보쿠라와소모소모
스피드도어중간한우리들은도대체
愛だの戀だのってモンが
아이다노코이다놋테몬가
사랑이다연애다라고하는것이
燃え上がる姿を忘れてる
모에아가루스가타오와스레테루
불타오르는모습을잊고있어요
揃いの腕時計僕のはもうすぐ2時間遲れ
소로이노우데토케이보쿠노와모-스구2지칸오쿠레
놓아져있는손목시계내것은이제곧2시간느려져요
ハリ(‥)をもどせって叫ぶかのようにアラ-ム鳴って
하리(‥)오모도셋테사케부카노요-니아라-무낫테
바늘(‥)을되돌려외치듯이알람이되어
本音がやっと目を覺ます
혼네가얏토메오사마스
진실이겨우눈을떠요
うまく言えはしないけどいつでも君と笑っていたいから
우마쿠이에와시나이케도이츠데모키미토와랏테이타이카라
능숙하게말할수는없지만언제라도그대와웃고싶어요
「好きです」
「스키데스」
「사랑해요」
今日はこれが精一杯オトナも意外と情けないもんです
쿄-와코레가세잇빠이오토나모이가이토나사케나이몬데스
오늘은이만큼애쓴거예요어른도의외로한심한구석이있죠
今さらなんて思うけどいつでも君と步いていたいから
이마사라난테오모우케도이츠데모키미토아루이테이타이카라
새삼스럽다고생각하지만언제라도그대와걷고싶어요
「好きです」
「스키데스」
「좋아해요」
慣れあいよりその先の愛僕には君が必要なんです
나레아이요리소노사키노아이보쿠니와키미가히츠요-난데스
서로친한것보다그에앞선사랑나에게는그대가필요해요